Para você me amar de novo

Para você me amar de novo

Single  de Céline Dion
do álbum D'eux

Em frente	Para você me amar de novo
Face B	Para que ainda me ames (versão instrumental)
Saída	13 de março de 1995
Duração	4:15
Gentil	Variedade francesa
Formato	CD de 2 faixas
Compositor	Jean-Jacques Goldman
Diretor	Erick Benzi Jean-Jacques Goldman
Rótulo	Columbia , Epic , Sony Music

Faixas de D'eux

Balé

Pour que tu m'aime encore é uma música interpretada pela cantora canadense Céline Dion . É o primeiro single de seu álbum D'eux lançado em 1995. É escrito e composto por Jean-Jacques Goldman .

Canção de amor, é um enorme sucesso, permanecendo 12 semanas n o  1 em vendas na França e 15 semanas n o  1 em vendas na Bélgica Valônia . O CD de 2 faixas vendeu 1.750.000 cópias em todo o mundo. É a canção mais difundida pelas rádios francesas durante o ano de 1995. É uma das raras canções francófonas a conhecer o sucesso em países não francófonos: na Holanda , na Suécia , no Reino Unido , Irlanda e Polônia .

O videoclipe da música, dirigido por Michel Meyer (1995), é um dos poucos em línguas estrangeiras a ser veiculado pela televisão americana no canal VH1 . Está disponível no DVD musical de Celine Dion On ne change pas (2005).

Pour que tu m'aime encore é cantada em todos os continentes por Céline Dion durante seus shows; assim, ela o interpreta durante cada apresentação de sua residência em Las Vegas e durante sua turnê mundial Taking Chances Tour em 2008.

A canção é tocada em inglês pelo cantor no seguinte álbum em inglês, Falling Into You em 1996, que é um dos discos mais vendidos de todos os tempos.

Desempenho comercial

Leilão de CD de 2 faixas (1995)	Melhor classificação
Bélgica Flandres	2
Valônia belga	1
Países Baixos	3
Europa	4
Polônia	7
França	1
Irlanda	6
Quebec: programas de rádio	1
Suécia	3
suíço	17
Reino Unido	7

Após sua capa por concorrentes no programa musical Das Supertalent na Alemanha , a música entrou nas paradas de sucesso na Alemanha, Áustria e Suíça em 2011, 2012 e 2013.

Leilão de música (2013)	Melhor classificação
Alemanha	39
Áustria	30
suíço	35

Prêmios

A canção recebe o prêmio musical de Quebec “Félix” de canção do ano.

Pour que tu m'aime encore é premiado com o “Troféu Radio France Internationale” por suas apresentações internacionais.

Na França, a canção também ganhou o prêmio "Victoire de la musique 1996" de canção do ano.

Outras versões e capas

• A música está incluída em três outros álbuns da Celine Dion: Live in Paris , No Heart of the Stadium e Taking Chances World Tour: The Concert . Ela também participou de três álbuns de compilação, The Collector's Series, Volume One , On ne change pas e My Love: Ultimate Essential Collection .
• Celine Dion canta a música em francês cinco noites por semana durante seu show A New Day… no Caesars Palace , Las Vegas , e em 2008-2009 durante sua turnê Taking Chances . A música também é tocada durante o concerto pelo 400º aniversário da cidade de Quebec, Céline sur les Plaines .
• Em 2005, Celine Dion gravou uma versão ao vivo com 500 coristas para o álbum 500 Choristes avec… .
• Pour que tu m'aime encore é adaptado em inglês , tornando-se If That It It Takes , no álbum em inglês de Celine Dion Falling into You em 1996.
• Em 1998, Jean-Jacques Goldman, autor da música, a retomou no final de seus shows. As letras são significativamente modificadas, em particular no primeiro refrão que ele profere no plural ao destiná-lo ao seu público.
• Em 2000, Elsa Lunghini , Liane Foly e Hélène Segara fizeram o cover da música do álbum Les Enfoirés em 2000 .
• O cantor nigeriano Funke Olayode gravou uma versão em iorubá intitulada To ba J'oun To Gba em 2001.
• O grupo ópera-pop Il Divo cobre a música emnovembro de 2005, em seu segundo álbum Ancora .
• O grego Antonis Karalis canta uma versão na língua grega chamada S'Agapo Sa Trelos. dentroNovembro de 2006em seu EP To Be Continued . A música é acompanhada por guitarras elétricas.
• Elena Paparizou canta outra versão grega chamada An Esy M'agapas. dentroMaio de 2007em seu EP Fos
• People's Opium cobre a música em uma versão rock em 2010 em seu álbum Best Off
• A música é reproduzida por Marion Cotillard no filme francês Rock'n Roll de Guillaume Canet em 2017.
• A música é coberta em uma versão acústica 15 de agosto de 2016por The Boulay Sisters
• Bart Peeters canta outra versão flamenga chamada Tot je weer van me houdt em 2017 em seu álbum Brood voor morgenvroeg

Referências

1. (Nl) "  " So you love me again ", Belgian (Flanders) Singles Chart  " , Ultratop (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
2. (Nl) "  " So you love me again ", Belgian (Wallonia) Singles Chart  " , Ultratop (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
3. (Nl) "  Top 100 únicos em 1995  " [PDF] , Top40 (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
4. "  European Singles Chart  " , Billboard (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
5. "  " Então você ainda me ama, "French Singles Chart  " , Lescharts (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
6. "  Irish Singles Chart, database  " , Irishcharts (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
7. "  " Para que você me ame de novo ", Quebec Airplay Chart  " , Quebec info musique (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
8. (sv) "  " So you love me again ", Swedish Singles Chart  " , Swedishcharts (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
9. (De) "  " Pour que tu m'aime encore ", Swiss Singles Chart  " , Hitparade (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
10. "  'Tu m'aime encore (To Love Me Again)', UK Singles Chart  " , Chartstats (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
11. "  500 Choristes avec ... , track lists and charts  " , Lescharts (acessado em 17 de abril de 2010 ) .
12. "  Les Enfoirés in 2000 , track lists and charts  " , Lescharts (acessado em 17 de abril de 2000 ) .
13. "  Funke Olayode  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) (Acessado em 21 de novembro de 2013 ) .
14. "  Para que ainda me ames, de Les sœurs Boulay  " , em Les sœurs Boulay (acesso em 5 de setembro de 2017 ) .
15. "  Tot je weer van me houdt, 4ª música do álbum Brood Voor Morgenvroeg de Bart Peeters  " , em Bart Peeters (acessado em 8 de fevereiro de 2020 ) .