No campo, entre outros, da edição , comunicação e imprensa, o corretor (do latim corretor : “quem corrige, quem corrige”) lê e corrige as provas. Em virtude dessas duas funções inseparáveis, ele é frequentemente referido como um “leitor-corretor”.
O termo é utilizado em tipografia a partir de 1531 em oficinas de impressão, e hoje designa o profissional que lida com textos com erros ortográficos, gramaticais, sintáticos, ortotipográficos e semânticos, sendo também responsável pela verificação das informações. Pode ser usado na forma feminina na forma “corretiva”.
O revisor muitas vezes trabalha como freelance, mas também pode ser contratado, em particular nas grandes editoras . A escola Formacom fechou as portas em 2015, mas a Greta da escola Estienne, em Paris, relançou a formação de leitor-corretor em comunicação escrita em 2016.
O revisor trabalha em relação com uma editora para publicar um livro da melhor qualidade. Para fazer isso, ele deve ter um excelente domínio da língua e dos códigos tipográficos usados na França, uma sólida cultura geral e uma forte mente crítica. Ele deve realizar vários tipos de tarefas: limpar o manuscrito, para garantir a legibilidade do texto, mas também a verificação de informações, fontes e bibliografia, bem como a reescrita de certas passagens em caso de ambiguidade e estilo falho. Este profissional deve também exercer um olhar crítico sobre o texto que lhe é confiado, respeitando a obra do autor e a linha editorial da casa que o emprega.
Em uma gráfica, o capataz era (o termo não é mais usado) o supervisor que distribuía os textos aos tipógrafos e linotipistas e controlava o layout e as correções.