Secretário permanente da Académie française | |
---|---|
1683 -6 de setembro de 1713 | |
François Eudes de Mézeray André Dacier | |
Poltrona 30 da Academia Francesa |
Aniversário |
13 de agosto de 1632 Paris |
---|---|
Morte |
6 de setembro de 1713(em 81) Paris |
Atividades | Lingüista , poeta , diplomata , tradutor , escritor , erudito clássico , romanista |
Membro de |
Accademia della Crusca French Academy (1670) |
---|
François-Séraphin Régnier-Desmarais , nascido em Paris em13 de agosto de 1632 e morto o 6 de setembro de 1713, é um homem de Igreja, diplomata , poeta , tradutor e gramático francês.
Em 1662 , acompanhou o duque de Créquy , embaixador de Luís XIV , a Roma , onde foi responsável pelo estudo das relações entre os dois tribunais sobre a questão da Córsega . A esse respeito, ele publicou mais tarde em 1707 uma História das disputas entre a corte da França e a corte de Roma, a respeito do caso da Córsega .
Em 1670 , foi eleito membro da Académie française , da qual se tornou secretário perpétuo em 1683 . Ele participou da elaboração e edição do Dicionário da Academia e publicado de forma independente em 1705 um Tratado de Francoise gramática , que tenta apresentar uma visão geral do conhecimento gramatical do XVII ° século , mas dificilmente inovador em comparação com as gramáticas que a precederam.
Régnier-Desmarais também deixou poemas em francês, espanhol e latim. Além de várias obras de Anacreon , Homero e Cícero , traduziu para o francês o Exercicio de perfección y virtudes christianas (Prática da perfeição cristã ) do jesuíta Alphonse Rodriguez (1538-1616).
Voltaire disse dele: “Ele prestou um grande serviço à língua e é o autor de vários poemas franceses e italianos. Ele fez com que uma de suas peças italianas fosse de Petrarca . Ele não teria passado seus versos em francês com o nome de um grande poeta ”.
Poema atribuído a Régnier-Desmarais:
"Aos seus gostos para ser guiado,
E aos seus gostos arriscar tudo,
É raiva, é embriaguez:
Com seus gostos para acomodar,
E quando é necessário, comandá-los,
É habilidade, é sabedoria:
Contra seus gostos implora sempre,
Sem jamais conceder-lhes nada,
É simplicidade, é fraqueza:
Com seus gostos concordar,
E não poder satisfazê-los,
É um destino estranho e triste;
Não ter mais é miséria,
seria bom estar morto.