Orange é a nova temporada negra 7

7ª temporada de Orange é o novo preto Descrição da imagem Orange_is_the_new_Black.png.

Data chave
Series Laranja é o novo preto
País nativo Estados Unidos
Corrente original Netflix
Diff. original 26 de julho de 2019 -
Nb. episódios 13

Cronologia

6ª Temporada

Lista de episódios de Orange Is the New Black

Este artigo apresenta o guia de episódios da sétima e última temporada da série de televisão Orange Is the New Black .

Em geral

Como outras produções originais da Netflix , todos os episódios estarão disponíveis simultaneamente no mesmo dia.

Está disponível desde 26 de julho de 2019 no Netflix França.

O criador da série inicialmente imaginou outro final: a série teria realmente sido o que Piper disse ao criador da série que iria então vendê-la para a Netflix. Jenji Kohan se irritou com seu filho dizendo a ela que o show e os fãs mereciam algo melhor.

Distribuição

Atores principais

Atores e convidados recorrentes

Episódios

Episódio 1: O começo do fim

Título original
Começo do Fim ( trad litt ..  "Começo do Fim") Número de produção
79 (7-01) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Michael trim Cenário
Jenji Kohan Convidados
Resumo detalhado

Piper finalmente saiu e trabalha em um restaurante tailandês, hospedado por seu irmão, mas entre os salários escassos e as condições penalizantes de sua liberdade condicional, ela não consegue sobreviver. Seu pai se recusa a ajudá-la e sua cunhada exige que ela pague o aluguel.

Em Litchfield Blocks, Alex tenta ficar longe das redes criminosas. Taystee, agora condenado à prisão perpétua pelo assassinato de Piscatella, é temido por todos, exceto por seu novo colega de quarto, Badison. Ela tenta reintegrar Alex em sua rede de drogas. Badison e Taystee lutam e são enviados para SHU. Guardian Hellman força Alex a ir para a revenda, já que Badison não pode mais fazer isso de SHU e Carol confiava nele. Alex se livra da droga o mais rápido possível, vendendo-a para o papai, o que aumenta o ciúme de Daya, que se afunda na heroína e dá ao papai uma bebida adulterada para se vingar, mas ela morre. A morte de um preso no QHS obriga Hellman a engolir todas as drogas que ele carregou em Alex durante a busca. Com a morte do papai, Alex deve procurar outra pessoa para vender as drogas de Hellman.

Vizinha da cela em SHU, Gloria sente que Red está exausta e solidária.

Aleida ainda mantém um relacionamento com o Guardião Hopper, que comprou uma casa para ela e seus filhos viverem bem, mas ela espera a primeira oportunidade de deixá-lo depois de ter usado todas as drogas que tem.

Quando eles se encontram na sala, nem Piper nem Alex falam sobre sua situação para o outro. Piper fica desapontado por eles não conseguirem falar e Alex percebe que as coisas não estão indo bem. Flashback
Vemos vários flashbacks da vida de Piper antes da prisão: com Polly, quando eles começaram seu negócio, quando ela era cúmplice de seu pai, sua felicidade com Larry.

Episódio 2: Privado de Sobremesa

Título original
Just Desserts ( tradução literal  : "Just Desserts") Número de produção
80 (7-02) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Andrew McCarthy Cenário
Brian Chamberlayne Resumo detalhado

Depois de perder o emprego como garçonete, Piper é paga por se tornar babá de sua sobrinha, tendo que seguir o programa new age imposto por sua cunhada.

Linda Ferguson decide responder às três mortes em dois meses em Litchfield agradecendo a Figueroa por substituí-la como diretora. Hopper está confiante de que será nomeado o novo gerente como diretor-chefe. Dos goleiros, apenas McCullough reluta em se inscrever. Linda acaba tomando sua decisão: contra todas as expectativas, Ward é nomeado diretor, tendo convencido Ferguson graças aos conselhos de Caputo sobre a gestão do orçamento, mas também por seu discurso otimista. Os outros guardas acham que é porque ela é negra.

McCullough surpreende Alex, que não consegue se livrar das drogas com as constantes buscas, querendo esconder a dose que Hellman deu a ele em seu armário. O guardião pensa em escrever um relatório denunciando Hellman, mas percebendo que os guardiões apoiarão um ao outro, ela se oferece para vender Alex em troca de uma parte maior.

Suzanne se pergunta sobre o destino de Taystee e gradualmente percebe que o sistema de justiça não é perfeito, que muitos erros são cometidos e que ela não deve ser detida em Litchfield.

Daya sabe que está em perigo por matar papai. Maria o aconselha a se manter discreto, mas Adeola sugere que ele afirme seu domínio no bloco D.

Maritza está em liberdade condicional, mas não hesita em sair à noite e pensa em partir. Ela foi finalmente presa durante uma batida no bar onde morava e, sem seus documentos, foi enviada a um centro para detentos imigrantes. Flashback
McCullough estava em uma unidade militar destacada para o Afeganistão, onde se deparou com o machismo prevalecente. Para ser aceita pelos parceiros, ela traz uma stripper no aniversário de um deles, mas depois, enquanto está bêbada, um deles tenta estuprá-la. Ela tentará esclarecer as coisas, mas entende que ninguém acreditará nela e sua unidade nunca confiará nela.

Episódio 3: Outra sombra de laranja

Título original
E o marrom é a nova laranja ( trad litt ..  "E o marrom é a nova laranja") Número de produção
81 (7-03) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Constantine Makris Cenário
Vera santamaria Resumo detalhado

Figueroa é nomeado diretor do bloco de internos de imigrantes e descobre instalações minimalistas onde nada é feito para ajudar os internos. Maritza encontra Blanca no dormitório. Blanca está abatida, pois sabe que Diablo não estará esperando por ela do lado de fora, mas Maritza se recusa a desistir e quer trabalhar com um advogado. Ela consegue um cartão pré-pago para ligações e tenta ligar para o único número de telefone que conhece, mas falha por falta de tempo. Ela então quer escrever uma carta, mas descobre que não pode comprar selos.

Ward assume seu lugar como diretora e decide fechar a ala de isolamento, libertando Red, Gloria, Badison, Taystee e os outros presidiários, uma escolha que enfurece Hopper. Ao saber da libertação de Taystee, Suzanne decide reunir seus amigos e organiza o reencontro de Cindy e Taystee, mas eles se recusam a se reconciliar. Tenso, Taystee ouve Badison tramando vingança contra Vause e pensa que ela está falando sobre ela, começa a espancá-la novamente. Ward também leva um golpe na altercação e não consegue controlar a situação. Antes de partir, Figueroa dá-lhe alguns conselhos: estabeleça a sua posição e faça as suas escolhas. No dia seguinte, Ward organiza algumas transferências em bloco e envia Badison para outra prisão.

Alex e McCullough conseguem não deixar Hellman suspeitar que eles estão interferindo em seu lado. McCullough acha que pode vender qualquer comprimido, mas Alex sugere lançar uma bateria externa para carregar os telefones celulares na estrada. Piper pensou ter feito amizade com as jovens mães ao redor de sua cunhada, mas todas fogem quando descobrem que ela é uma ex-presidiária. Incapaz de encontrar um emprego rapidamente, ela pede a seu pai uma vaga de estágio simples.

Gloria motiva Red a aceitar o pedido de retomar a cozinha. Eles levam Flaca, Lorna e Nicky em sua equipe, mas descobrem com surpresa que não cozinharão para os internos dos blocos, mas para os imigrantes. Flashback
Blanca conseguiu seu green card e pôde viver seu amor por Diablo. Desesperada para guardar o documento, ela cobriu os crimes cometidos pela idosa que a empregava, incluindo o atropelamento quando ela atropelou um carteiro. Quando ela foi levada pela imigração, ela pediu a Diablo para verificar a situação de seu green card, e ele descobre que não pode ser renovado, já que ela se declarou culpada de provocação ao motim. Durante sua visita, Diablo também foi preso, embora seu green card ainda não tenha sido renovado.

Episódio 4: Perpète, instruções de uso

Título original
How to Do Life ( trad litt ..  "How to live the life") Número de produção
82 (7-04) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Andrew McCarthy Cenário
Merritt Tierce Resumo detalhado

Os cinco cozinheiros ficam surpresos ao encontrar Blanca e Maritza entre os detidos imigrantes. Eles concordam em ajudá-los a entrar em contato com seus parentes e usar seus telefones ocultos. Flaca encontra a mãe de Maritza, que lhe revela que ela é ilegal, pois nasceu na Colômbia e chegou aos Estados Unidos ainda bebê. Gloria reconhece sua história na da mãe de Maritza.

Piper assume seu posto na empresa de seu pai e respeita escrupulosamente a lei e as regras impostas por seu pai, apesar das tentações dos pequenos prazeres que os funcionários se concedem assim que ele dá as costas. Ela acaba desmoronando ao saber que não poderá ver Alex por três meses porque seu pai não permite que ela tire nenhum dia de folga, apesar da agressão de Hellman, e que seu pai encontra qualquer pretexto para ela.

Alex continua a fazer tráfego de revistas com McCullough, que é empreendedor quando ela a encontra para dar-lhe as revistas. Agora que McCullough teve dinheiro suficiente para consertar seu carro, Alex espera que eles possam parar o tráfego, mas o guarda não vê dessa forma. Ela dá um telefone para Alex, que o usa para ligar para Piper.

Como o novo diretor, Ward relança o programa de Educação de Assistência ao Preso, e Caputo retorna a Litchfield para sessões de discussão sobre justiça e trabalho sobre si mesmo para chegar a um acordo com seus crimes. Pennsatucky está procurando uma aula que possa motivá-la o suficiente para sair regularmente do Bloco B, onde está entediada. Lorna descobre que seu bebê recém-nascido morreu de pneumonia violenta e afunda novamente em negação e diz a Nicky que ele está saindo do hospital.

Taystee tenta obter os sais de banho que mataram Daddy para cometer suicídio, mas ao preço pedido, ela tenta se enforcar antes de desistir. Flashback
Gloria deixou as duas filhas em Porto Rico para tentar ganhar dinheiro nos Estados Unidos e trazê-las para cá mais tarde, quando preparou uma vida melhor para elas. Uma vez lá, ela adiará o tempo para trazer suas filhas para uma situação estável e confortável várias vezes. Dez anos depois, quando Glória se considera pronta, suas duas filhas se recusam a se juntar a uma mãe que não conhecem mais.

Episódio 5: Expulsão de Minorias

Título original
Minority Deport ( trad litt ..  "minoria de Deportação") Número de produção
83 (7-05) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Laura Prepon Cenário
Anthony Natoli Resumo detalhado

Piper e Cal decidem se dar um dia para se tratarem e comerem um pouco de chocolate de maconha, Cal sabendo uma maneira de enganar os testes de urina. No entanto, o conselheiro de Piper percebe a trapaça e a designa para reuniões em Narcóticos Anônimos. Ela diz a ele que tem muita sorte e que não deve estragar tudo. Piper diz a ela que ela sente falta de Alex. Neri está com raiva de Cal e Piper porque Cal deveria estar esperando pelo reparador do freezer e ela perdeu muito leite. Ela os faz beber seu leite.

Alex percebe que Piper não está bem e quer enviar flores para mostrar que está pensando em si mesma, mas não pode encomendá-las. McCullough sugere algo mais pessoal para ele. Alex pede que ele pegue uma camiseta de souvenir em sua caixa. McCullough o leva para Piper. A camiseta conforta Piper.

Taystee vai ver Ward e o oferece para assumir o cargo de secretário que ocupou para Caputo, alegando estar determinado a não passar a vida ruminando sobre sua raiva. Na verdade, ela busca informações para Dayanara a fim de obter mais facilmente os sais de banho para se suicidar, não podendo levar-se ao enforcamento. Enquanto vasculha os arquivos de Ward, ela descobre que Cindy será libertada antecipadamente.

Maritza vê que Blanca está desaparecida. Temendo a deportação, Gloria a tranquiliza, dando-lhe um número gratuito para falar com um advogado. Blanca está em uma audiência, mas seguindo um interno salvadorenho, ela consegue ganhar tempo para obter aconselhamento jurídico. Maritza começa a dar o número do gabinete e é avistada pelos guardas que a deportaram para a Colômbia.

Na cozinha, Ruiva começa a perceber que está com apagões e que a comida sofre; Gloria tenta encobri-la, mas Red mente por orgulho.

Aleida descobre que uma de suas filhas namorou um traficante quando ela era menor de idade. Ela confia em Daya para argumentar com sua irmã, mas ela se recusa, confrontando sua mãe sobre o fato de que ela está traficando drogas ao manipular um guarda da prisão a quem ela trai para obter dinheiro. Quando Aleida descobre que sua filha se juntou ao traficante em sua casa, ela irrompe em sua casa e saqueia sua casa. Filmado por uma vizinha, Aleida é presa novamente. Flashback
A mãe de Aleida incentivou a filha a seduzir homens ricos desde muito jovem, a fim de tirar dinheiro deles. Cansada de resgatar seus pais que esbanjavam dinheiro assim que seu pai saía da prisão, Aleida acabou morando sozinha e se prostituindo para sobreviver.

Episódio 6: Angústia do elevador

Título original
Preso em um elevador ( trad litt ..  "Preso em um elevador") Número de produção
84 (7-06) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Nick Sandow Cenário
Heather Jeng Bladt Resumo detalhado

Ao saber que Cindy será libertada, Taystee reflete sobre sua vingança, Daya até se oferecendo para espancá-la antes de sua libertação. Cindy, na verdade, não tem ninguém esperando por ela quando é solta e percebe seu desejo de mudar por meio de um exercício de Caputo que pede aos presidiários que escrevam uma carta para uma pessoa que eles ofenderam; Cindy escreve então uma carta para sua mãe, na qual ela se desculpa por tê-la desapontado constantemente e por ter abandonado sua filha a ela. Pronta para mudar, ela liga para sua mãe, que concorda em recebê-la quando ela for embora e ajudá-la a ter sua vida de volta no controle, mas quando ela é liberada, Taystee se vinga escrevendo uma carta revelando toda a verdade para Monica, Cindy filha. Maria segue o exercício de Caputo, mas considera seu crime sem vítimas. No entanto, ela acaba escrevendo uma carta para Yadriel, seu companheiro, para se desculpar por segurá-lo e por ter que lidar com sua fila sem ela.

Alex entende que Piper não está indo bem porque está oprimida pelas regras que lhe são impostas. Alex dá permissão a ela para olhar em outro lugar, para limpar sua mente, o que choca Piper por ela não estar com a mente certa. Alex manda vídeos sugestivos, com a ideia de colocá-la no clima, o que dá certo.

McCullough se torna cada vez mais sugestivo para Alex.

Ward vai a uma reunião com Linda, da Polycon, por algum motivo. Ela fica sabendo que fecharam a ala psiquiátrica e é a responsável por defender a escolha perante a imprensa. Sentindo-se incapaz disso, ela pede conselhos a Figueroa.

Caputo descobre que terá que passar por uma cirurgia testicular para ter um filho com Figueroa, mas ao ser levado para a sala de cirurgia, ele descobre que Susan Fischer postou uma mensagem no Facebook denunciando sua história como parte do movimento #MeToo.

Maria descobre que sua filha está crescendo bem e pede a Yadriel para trazê-la de volta. Yadriel diz a ela que vai morar com outra mulher chamada Maria, o que é um choque para Maria. Flashback
Maria era gerente de uma loja de roupas femininas onde já namorava Yadriel, mas o traiu com outro homem que a convenceu a vender falsificações em sua loja. Quando ela foi pega, o traficante desapareceu e Maria foi a única condenada. Yadriel estava pronto para deixá-la até que ela descobrisse sobre sua gravidez e o convencesse de que ele era o pai, quando ela não tinha certeza.

Episódio 7: e eu também

Título original
Eu também ( tradução literal  : "Eu também") Número de produção
85 (7-07) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Ludovic Littee Cenário
Tami sagher Resumo detalhado

Os pertences escondidos de Daya foram encontrados durante uma busca. Daya oferece a Taystee a obtenção da chave da sala onde os objetos encontrados estão armazenados, incluindo um telefone celular contendo elementos comprometedores, contra os sais que ela deseja. Taystee consegue encontrar a chave depois de receber um caderno de Suzanne no qual ela relata os eventos em torno da morte de Piscatella. Ward encontra o caderno e vê que seu amigo de infância não tem mais vontade de lutar por justiça.

Caputo não sabe como agir em relação a Fischer. Figueroa a aconselha a se calar e deixar para lá, mas Healy a encoraja a ir se explicar e ser perdoada. Caputo, portanto, vai ver a ex-babá, tenta explicar seu ponto de vista e ser perdoado, mas a discussão vira uma discussão. Como resultado, Fischer dá o nome de Caputo em uma mensagem atualizada.

Doggett acaba por ser bom em aulas de reforço, mas ao saber que ela tem que fazer um exame simulado, ela fica com medo e tenta evitá-lo. Na frente de sua cópia, seu professor explica a ela que acha que ela sofre de dislexia .

Blanca vê que Karla, a presidiária salvadorenha, sabe o suficiente sobre a lei para se defender sozinha. Como os advogados não podem ver os detidos sob o pretexto de uma ameaça terrorista, Blanca persuade os guardas o suficiente para obter o direito de usar os computadores com a ajuda de Karla.

Alex deu a Piper o direito de procurar outro lugar, mas ela continua insatisfeita. Flashback
Doggett tinha um relacionamento complexo com seu pai, que escondia seus problemas de leitura nas drogas e no álcool.

Episódio 8: 13 às dúzias

Título original
Baker's Dozen ( tradução literal  : "  Baker's dozen  ") Número de produção
86 (7-08) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Nick Sandow Cenário
Kirsa Rein Resumo detalhado

Aleida é novamente encarcerada e enviada de volta ao Bloco D, o mesmo em que Dayanara está localizado. No entanto, ela não está determinada a deixar sua filha drogada continuar administrando a rede e depende de Hopper, a quem ela manipula com favores sexuais, para continuar a trazer drogas.

O galinheiro tem algum sucesso e Suzanne e Lolly têm o espírito de iniciativa para melhorar a postura, mas o retorno da estranha galinha capaz de cruzar as cercas perturba as duas internas.

Ward recebe um sermão de Linda para sua entrevista desastrosa com a Polycon. Ela concorda em cortar custos para seus programas de educação e pede a Taystee para se tornar professora de Pennsatucky, apesar de sua inexperiência e da dislexia da presidiária. Enquanto ela recuperava a esperança enquanto esperava uma possível revisão de seu julgamento, Taystee recebe de Daya os sais de banho para cometer suicídio. Taystee decide esconder os sais enquanto espera.

Nicky se recusa a admitir, como pensa seu amante egípcio, que Red está começando a enlouquecer. Red dá a ele uma carta para mandar buscar um amigo, e Nicky encontra a mulher que revela que a carta de desculpas de Red é a mesma que ela recebeu há 10 anos. Gloria rastreou Diablo para Blanca, mas a notícia se espalhou e uma dúzia de presidiários pediram sua ajuda.

Piper é levada para um retiro na floresta com o círculo de mães amigas de Neri, mas logo percebe que elas queriam marcar um encontro com outra amiga lésbica. Se a aposentadoria piorar quando uma das jovens mães matar uma ovelha durante um jogo de arco e flecha, as duas mulheres acabam se simpatizando. Ao mesmo tempo, Alex cede aos avanços de McCullogh. Flashback
Durante seus anos gerenciando uma gangue máfia russa, Red conheceu um jovem, Ilya, filho de um amigo que queria se juntar à gangue. Red o achou muito jovem e impróprio para um lugar e providenciou para que ele ficasse longe, mas uma noite, durante um negócio, Ilya foi morto.

Episódio 9: O buraco oculto

Título original
O  buraco do esconderijo ( trad litt .. "O buraco escondido") Número de produção
87 (7-09) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Natasha Lyonne Cenário
Hilary Weisman Graham Resumo detalhado

Nicky acaba descobrindo por que Shani se recusa a ser passiva durante as relações sexuais: ela confidencia a ele que foi circuncidada durante a infância no Egito e tem vergonha. Nicky decide ajudá-la a desfrutar do sexo.

Flaca inventou um apelido insultuoso para o policial Litvack, que está se tornando motivo de chacota entre os presidiários imigrantes. Karla recebe uma carta intimando-a a comparecer para a custódia de seus filhos, mas diante dos tempos de processamento, Litvack não se preocupa em enviar o pedido. Blanca pensa então em conseguir um telefone de Glória para que a amiga conte aos filhos.

Daya busca criar uma nova rede para ficar longe de sua mãe e tenta usar o novo professor como uma mula, mas esta prefere renunciar quando ele consegue ajudar Pennsatucky.

Caputo recebe uma intimação para ficar longe de Susan Fischer. Querendo ser honesto, ele acaba perdendo o emprego como professor de escola noturna e Figueroa o aconselha a não falar com Ward sobre isso.

Piper decide não esconder mais que está saindo da prisão e seus colegas ficam surpresos com isso. Ela consegue se reconectar com seu pai. Enquanto isso, Alex continua dormindo com McCullough, e enquanto Piper joga suas cartas na mesa com ela, ela não conta para sua esposa.

Cindy está pronta para uma mudança, envolvendo-se na vida da filha e levando a sério a busca por um novo emprego. Mas quando Monica recebe a carta de Taystee revelando a verdade, ela sente que é apenas destrutiva e prefere ir morar sozinha.

Lorna está furiosa porque as contas do Instagram que ela mantinha para seu filho foram fechadas. Quando o marido diz a ela que foi ele quem os denunciou e que preferia o divórcio a ver sua esposa fugir da realidade, Lorna de repente desaparece do quarteirão e vagueia pelos corredores até encontrar uma saída. Flashback
Depois de uma noite em que acabou discutindo com o então namorado, Lorna recobrou a consciência no terraço de um hotel, sangue no casaco, sapatos novos nos pés, mas sem nenhuma lembrança de como lá chegou. Encontrando a passagem para comprar os sapatos, volta a subir a trilha e acaba se lembrando: a discussão começou depois de conhecer um casal de noivos, mas depois, enquanto caminhava, Lorna pensou ter visto o carro do namorado e atirou uma pedra nele , causando um acidente fatal matando o jovem casal de noivos ao volante.

Episódio 10: O décimo terceiro

Título original
O décimo terceiro ( trad litt ..  "O décimo terceiro") Número de produção
88 (7-10) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Erin Feeley Cenário
Merritt Tierce Resumo detalhado

Lorna é finalmente encontrada no galinheiro, abatida. Ela é atingida por um taser e, ao cair, esmaga uma galinha. Suzanne descobre a morte da ave e acho que a 13 ª galinha matou, até que encontrou uma outra galinha morta. Nicky aprende sobre Lorna, que permanece vaga sobre as causas de sua convulsão, mas ela não sabe mais como ajudar seus amigos, já que sexo com Shani é doloroso para ela e Red é diagnosticado com início de demência, agravado pelas condições. Detenção em QHS.

Caputo vê que o depoimento de Susan Fischer começa a falar sobre ele. Embora Ward admita que ajuda sinceramente os presos, ele não se sente mais capaz de continuar em sua posição. Ward confirma que deve renunciar.

Daya facilmente consegue convencer Luschek a se tornar sua nova mula. Aleida luta para encontrar novos compradores para suas drogas, mas começa a reunir os velhos amigos de papai ao seu redor.

Agora que as aulas de GED estão sendo ministradas por Luscheck, os presidiários que queriam ter aulas estão se voltando para Taystee.

Piper se tornou próxima de Zelda, que a pressiona a seguir em frente com sua escolha de assumir seu tempo na prisão e entrar em contato novamente com Larry, ainda em um relacionamento com Penny. Eles se reencontram e Piper se reúne com seus amigos felizes e futuros pais. Piper então reconsidera a evolução de seu relacionamento, enquanto Alex cede e a trai com McCullough. Flashback
Alex estava namorando Sylvie, uma alcoólatra que decidiu ficar sóbria depois de quase ser morta por um metrô. Mas quando ela se recuperou e se tornou independente, Alex começou a traí-la com Piper.

Episódio 11: Bem-vindo aos Estados Unidos

Título original
Deus abençoe a América ( trad litt ..  "Deus abençoe a América") Número de produção
89 (7-11) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Diego velasco Cenário
Carolina paiz Resumo detalhado

Linda mandou construir uma sala de tribunal em Litchfield para lidar com os casos de despejo o mais rápido possível. As audiências de Karla e Blanca estão avançadas, como acontece com muitos outros internos, mas ainda estão sem advogados. Karla não consegue convencer o juiz de que seus filhos correm o risco de serem mortos por cartéis porque ela é a única sujeita a deportação. Blanca consegue argumentar que recebeu maus conselhos durante seu julgamento de incitamento ao motim. Gloria permite que Karla ligue para seus filhos em seu celular antes de ser levada embora, mas o telefone é encontrado.

Nicky, ocupado com Lorna, convence Luschek a não transferir sua amiga para o Bloco B, desistindo de ver Shani uma última vez antes de ela ser deportada.

Figueroa assiste a algumas audiências e nota com horror que crianças se encontram no tribunal sem adultos para ajudá-las. Ela também descobre que Shaj, uma presidiária guatemalteca que fala apenas k'iche ' , está grávida depois de ser estuprada pelos contrabandistas, mas os guardas, conservadores e pró-vida, se recusam a deixá-la fazer um aborto. Figueroa então mente para seu ginecologista dizendo que quer fazer um aborto para conseguir uma pílula para Shaj.

Enquanto ajudava os presos, Taystee percebe que, após sua libertação, uma ex-prisioneira não tem recursos financeiros suficientes para lidar com a situação sozinha. Ela então tem uma ideia para contornar o problema e liga para Caputo, que pediu demissão, para ajudá-lo a montar seu projeto.

Piper se aproxima de Zelda e a acompanha a uma festa de arrecadação de fundos. Ela se recusa a ir mais longe com ela antes de ser surpreendida por McCullough, bêbado e apaixonado por Alex. Este último diz a ela que Alex estava pronto para lamentar o relacionamento deles e que ela deveria permitir que ela gostasse dela. Piper então muda de ideia e vai se juntar a Zelda. Flashback

Karla se viu criando seus dois filhos sozinha depois que seu pai morreu e fez de tudo para ficar ao lado deles. Shani queria viver sua homossexualidade no Egito, mas sua família conservadora rapidamente temeu que ela a atacasse.

Shaj contrabandeou da Guatemala e, em vez de dinheiro, os contrabandistas a estupraram antes de deixá-la passar.

Episódio 12: A prisão

Título original
The Big House ( trad litt ..  "The big house") Número de produção
90 (7-12) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Phil Abraham Cenário
Brian Chamberlayne Resumo detalhado

O dia do exame chega e Pennsatucky não acha que ela está pronta, mas Suzanne a motiva. No entanto, ela fica sabendo no início da sessão que Luschek não enviou o formulário, dando-lhe mais tempo devido à sua dislexia. Ela estraga o teste e se convence de que falhou.

Taystee fica sabendo que as revelações de Suzanne não serão suficientes para que sua sentença seja revisada devido ao seu estado mental, especialmente porque Cindy não pode ser encontrada (ela trabalha em um asilo, mas vive como uma sem-teto). Ela, portanto, resolve aproveitar um último dia antes de cometer suicídio.

McCullough confessa a Alex que foi ver Piper e revela que ela está tendo um caso e vai deixá-la. As duas mulheres tentam falar sobre isso nas visitas, mas não conseguem resolver o conflito por falta de tempo. Antes de partir, Piper diz a Alex que ela nunca pode deixar de amá-lo. Daya prende Hopper e Aleida, que são pegos dormindo juntos em uma cela de QHS. Hopper é imediatamente dispensado. McCullough confessa a Ward que está apaixonada por Alex e aproveita a partida de Hopper para forçá-la a transferir Alex para uma prisão em Ohio, em vez de mandá-la de volta. No caminho para casa, Piper começa a chorar ao perceber que pode ter perdido o amor de sua vida.

Nicky tenta ajudar Red e Lorna, mas falha: Red afunda em demência e esquece que ela não pode mais cuidar da cozinha, e Lorna está em tal estado de negação que ela deve ser transferida para o Bloco B.

Uma festa é organizada para o final do semestre letivo. Taystee passa um tempo com os presos e se despede informalmente de Caputo, que também sai do programa. Enquanto ela se isola para se matar, Taystee encontra Doggett com uma overdose. Flashback
Quando foi libertada pela primeira vez, Taystee morava em um apartamento com uma dúzia de jovens de quem teve de abandonar quando o proprietário os despejou. Quando chegou a hora de recolher suas coisas, ela recebeu um telefonema de Poussey, ainda na prisão, que ouviu dela e a encorajou a esperar.

Episódio 13: Todo mundo vai para baixo

Título original
É  aqui que saímos ( trad litt .. "Aqui nós descemos") Número de produção
91 (7-13) Primeira transmissão
Estados Unidos  :28 de julho de 2019 Produção
Mark A. Burley Cenário
Jenji Kohan Resumo detalhado

Após a morte de Doggett nos braços de Taystee, um Ward enfurecido exige uma busca por drogas e telefones no celular, mas principalmente quer os nomes das mulas. Luschek acabou se denunciando pelos telefones e inocentou Gloria, que se denunciou e arriscou uma prorrogação da pena alguns dias antes de sua libertação.

Taystee consegue ver Suzanne, de quem ela sentia falta no dia anterior, e descobre que criar galinhas permitiu que ela amadurecesse e aceitasse a morte de seu companheiro de cela. Gradualmente, o curso normal da vida na prisão retorna, Suzanne e o Diretor Dixon organizam uma cerimônia para a pessoa desaparecida no Bloco B, enquanto Taystee recebe os resultados do teste e descobre que Doggett foi aprovado em seu exame. Ela encontra um novo sopro de vida e devolve as drogas para Dayanara, em andamento com as escavações, para a chave do galpão. Ward tenta convencer Linda Ferguson de que ela está lidando com a situação, mas quando as galinhas fogem e uma delas coloca uma caixa de comprimidos escondida por Hellman, ela é despedida.

Piper está perdida com seu rompimento com Alex. Seu pai a aconselha a virar a página com aquele que a mandou para a prisão e que a faz sofrer. Ele sente que Alex é uma mulher quebrada e que sua filha merece alguém que transpira alegria, como Zelda que ele conheceu. Apesar de si mesma, Piper vai para seu antigo apartamento onde encontra Larry, que sente que seu caso com Alex foi uma fuga de uma vida mundana, que seu tempo na prisão a marcou para a vida e que, se Alex não o fizesse. se não denunciasse, ela teria acabado fugindo da vida normal porque sempre teria a necessidade de ser especial. Ele explica a ela que agora, ela sempre será especial como ex-presidiária, mas, apesar de tudo isso, ela agora tem uma escolha.

Hellman é nomeado diretor da Litchfield.

Red chega ao Bloco B, onde encontra Frieda, a quem ela só reconhece de forma intermitente.

Taystee consegue se juntar a Judy King, que a está ajudando a criar um fundo para microfinanças de ex-presidiários em nome de Poussey Washington. Ela organiza cursos de gestão de orçamento para presidiários que estão prestes a ser soltos.

Caputo e Figueroa decidem adotar uma garota.

Gloria é libertada, deixando Flaca para assumir o cargo de ajudar detidos imigrantes a chegarem a um advogado. Em perdão, ela dá um livro para crianças pequenas a Maria.

Aleida fica sabendo que Dayanara envolveu uma de suas irmãs em sua rede e ela não a perdoa por essa decisão e tenta matar sua filha, a quem ela não reconhece mais.

Cindy decide se reconectar com sua filha e recuperar sua confiança ao encontrá-la em torno de um refrigerante todas as semanas.

Karla tenta contrabandear para os Estados Unidos novamente, mas quebra um tornozelo na estrada e é abandonada no deserto por um contrabandista.

Alex é transferido para Ohio, onde se reúne com Yoga Jones, Norma e Big Boo.

Red e Lorna se fecham em seus termos e Nicky toma o lugar de mãe substituta.

Piper se muda para Ohio para ficar perto da mulher de sua vida: Alex, enquanto ela espera que ela saia da prisão. Ela vai vê-la regularmente. As duas mulheres colocam as cartas na mesa e vivem uma relação mais saudável. Comentários
Este episódio tem uma duração excepcional de 90 minutos.

Notas e referências

  1. "  laranja-o-novo-preto-da-última-temporada-quase-teve-um-final-muito-diferente  "