Sergi Pàmies

Sergi Pàmies em 2008 . Data chave

Nome de nascença	Sergi Pàmies i López
A.k.a	Sergi Pàmies i Bertran
Aniversário	26 de janeiro de 1960 Paris , França
Atividade primária	Escritor , jornalista , tradutor
Prêmios	Prêmio da Crítica Serra d'Or ( 1998 ) Prêmio Lletra d'Or ( 2007 ) Prêmio Internacional Manuel-Vázquez-Montalbán de Jornalismo ( 2013 )

Autor

Linguagem escrita	catalão
Gêneros	Conto , conto , romance , roteiro

Trabalhos primários

Se você comer um limão sem fazer caretas

Sergi Pàmies i López mais conhecido como Sergi Pàmies i Bertran ou simplesmente Sergi Pàmies , nascido em26 de janeiro de 1960em Paris , é escritor , jornalista , tradutor e crítico da televisão espanhola de língua catalã .

Biografia

É filho da escritora Teresa Pàmies e do político Gregorio López Raimundo . Ele passou sua infância em Gennevilliers até a idade de 11 anos, seus pais se mudaram para Barcelona com ele emJulho de 1971. Ele então aprendeu catalão, que se tornaria sua língua como escritor.

Jornalista do El País , também escreve diariamente para o jornal matutino La Vanguardia , além de aparecer no rádio e na televisão como crítico esportivo e jornalista.

Na literatura, iniciou sua carreira publicando contos da década de 1980 . Ele abordou o romance em 1990 com A Primeira Pedra ( La primera pedra ), seguido em 1993 por L'Instinct ( L'Instint ) que lhe rendeu o Prêmio Prudenci Bertrana (in) do romance.

Ele se destaca nas notícias, no entanto. Em 1998, ganhou o Prêmio da Crítica Serra d'Or pela coleção O Grande Romano de Barcelona ( La gran novel·la sobre Barcelona ). Em 2007, ganhou o Prix Lletra d'Or e o Premi Ciutat de Barcelona (en) pela coleção Se você comer um limão sem fazer caretas ( Si menges una llimona sense fer ganyotes ), adaptado para a televisão em 2008 para o Filme catalão para a TV Mà morta truca a la porta dirigido por Ramón Costafreda .

O Prêmio Internacional de Jornalismo Manuel-Vázquez-Montalbán foi concedido a ele em 2013 em homenagem a seu trabalho na área de jornalistas esportivos.

Obra de arte

Romances

La primera pedra (Quaderns Crema, 1990) ( ISBN 978-84-7727-060-7 ) Publicado em francês com o título La Première Pierre , Nîmes, J. Chambon, 1995 ( ISBN 2-87711-118-0 )
Instint (Quaderns Crema, 1993) ( ISBN 978-84-7727-101-7 ) Publicado em francês com o título L'Instinct , Nîmes, J. Chambon, coll. "Metro", 1993 ( ISBN 2-87711-095-8 )
Sentimental (Quaderns Crema, 1995) ( ISBN 978-84-7727-135-2 ) Publicado em francês sob o título Sentimental , Nîmes, J. Chambon, coll. "Metro", 1997 ( ISBN 2-87711-173-3 )

Coleções de notícias

T'hauria de caure la cara de vergonya (Quaderns Crema, 1986) ( ISBN 978-84-85704-85-9 ) Publicado em francês com o título Aux confins du fricandeau , Nîmes, J. Chambon, 1988 ( ISBN 2-87711-002-8 ) ; reedição, Paris, Le Serpent à plumes, coll. "Razões" n o 4, 1994 ( ISBN 2-908957-17-5 )
Infecció (Quaderns Crema, 1987) ( ISBN 978-84-7727-006-5 ) Publicado em francês com o título Infection , Nîmes, J. Chambon, 1989 ( ISBN 2-87711-028-1 ) ; reedição com o título Não se pode engasgar com vermicelas , Nîmes, J. Chambon, coll. "World News" n o 4 de 2003 ( ISBN 2-84156-516-5 )
La gran novel·la sobre Barcelona (Quaderns Crema, 1999) ( ISBN 978-84-7727-186-4 ) Publicado em francês com o título Le Grand Roman de Barcelona , Nîmes, J. Chambon, 2002 ( ISBN 2-87711-244-6 )
L'últim llibre de Sergi Pàmies (Quaderns Crema, 2000) ( ISBN 978-84-7727-309-7 ) Publicado em francês com o título Le Dernier Livre de Sergi Pàmies , Nîmes, J. Chambon, 2007 ( ISBN 978-2-7427-7016-8 )
Si menges una llimona sense fer ganyotes (Quaderns Crema, 2006) ( ISBN 978-84-7727-452-0 ) Publicado em francês com o título Se você comer um limão sem fazer caretas , Nîmes, J. Chambon, 2008 ( ISBN 978-2-7427-7711-2 )
La bicicleta estàtica (Quaderns Crema, 2010) ( ISBN 978-84-7727-487-2 ) Publicado em francês sob o título La Bicyclettetatique , Nîmes, J. Chambon, 2011 ( ISBN 978-2-330-00034-9 )
Canciones de amor y de lluvia (Quaderns Crema, 2013)Publicado em francês com o título Chansons d'Amour et de Rain , Nîmes, J. Chambon, 2014 ( ISBN 978-2-330-03020-9 )
A arte de portar gavardina (Quaderns Crema, 2018)Publicado em francês com o título A arte de usar a prova d'água , tradução de Edmond Raillard, Nîmes, Jacqueline Chambon, 2019 ( ISBN 978-2330121310 )

Cenários

No rádio

El matí de Josep Cuní , para Catalunya Ràdio , 1989
Sang bruta (com Quim Monzó), ràdionovel·la para Catalunya Ràdio, 1990

No cinema

2002 : Vivancos 3 , filme espanhol dirigido por Albert Saguer , roteiro original de Sergi Pàmies em colaboração com o diretor

Traduções

Guillaume Apollinaire , Les onze mil vergues , Barcelona, La Magrana, 1988
Jean-Philippe Toussaint , La màquina de fer fotos , Barcelona, La Magrana, 1989
Agota Kristof , El gran quadern , Barcelona, La Magrana, 1989
Agota Kristof, La prova , Barcelona, La Magrana, 1990
Agota Kristof, La tercera mentida , Barcelona, La Magrana, 1991
Bob de Groot , Lleonard sempre és un geni , Barcelona, Columna-Unicorn, 1991
Daniel Pennac , Com una novel.la , Barcelona, Empúries, 1995
Charles Perrault , La caputxeta vermella i altres contes , Edicions 62, 1995
Agota Kristof, Ahir , Barcelona, La Magrana, 1996
Agota Kristof, L'hora grisa, o cliente L'últim , Barcelona, La Magrana, 2000
Amélie Nothomb , Estupor y temblores , Barcelona, Anagrama, 2000

Preço

1990: Premi Ícaro para a primeira pedra
1993: Premi Prudenci Bertrana de novel·la para L'Instinct
1993: finalista para o Bataillon Laure Prêmio para L'Instinct
1998: Prêmio da Crítica Serra d'Or para Le Grand Roman de Barcelona
2007: Premi Ciutat de Barcelona para Se você comer um limão sem fazer caretas
2007: Prêmio Lletra d'Or para Se você comer um limão sem fazer careta
2007: Premi Setenil para Se você comer um limão sem fazer caretas
2013: Prêmio Internacional de Jornalismo Manuel-Vázquez-Montalbán

Notas e referências

(ca) Sergi Pàmies - Biografia em escriptors.cat