Como idioma Inglês é um amplamente utilizado linguagem para a comunicação , inclusive com pessoas que não são a sua língua materna , vários projetos para simplificar Inglês surgiram.
Em inglês, a complexidade do idioma usado geralmente está associada ao comprimento das palavras. Recomenda-se que os professores de turmas pequenas usem apenas palavras de uma ou duas sílabas. Em Admirável Mundo Novo , o diário para indivíduos delta (a penúltima classe intelectual; a última não pode ler) é escrito apenas em palavras de uma sílaba. Por outro lado, uma língua inglesa que usa frequentemente palavras de quatro sílabas é considerada mais intelectual.
Pelo contrário, para fins de comunicação com falantes não nativos de inglês, a Wikipedia em inglês simples recomenda usar, por exemplo ("por exemplo") em vez de gostar (aqui, um falante de francês substituiria por: "como"), a palavra como ter muitos outros usos. Em muitos idiomas, as palavras mais comuns são também as mais polissêmicas . Uma linguagem dominada por todos pode limitar-se aos termos mais comuns, mas, ao contrário, se se busca construir uma linguagem sem ambigüidades, deve-se recorrer a palavras menos comuns.
A pandunia vai além de usar palavras em vinte das línguas mais faladas do mundo, por uma questão de igualdade, prevalência e simplicidade.
O Novilíngua é construído com princípios que parodiam as tentativas de simplificar o inglês. Por exemplo, qualquer adjetivo pode ser invertido com o prefixo in ( un- na versão original, como em inglês básico), reforçado pelo prefixo plus-, e ainda reforçado pelo prefixo doubleplus-; palavras supérfluas são eliminadas do vocabulário. O adjetivo "bom" por si só cobre o registro da apreciação: "horrível" torna-se doubleplusinbon (para restaurar o desejo de simplificação, o tradutor decidiu que o Novilíngua derivado do francês é liberado da regra " m em vez de n na frente de a b ”: Escrevemos em inbon e não imbon , enquanto os franceses afirmam“ imbuvável ”e não“ inbuvável ”).
Em Le Cercle des poètes disparus , o professor Keating pede, pelo contrário, que não se reforce um adjetivo com um advérbio quando existe um adjetivo mais forte. Por exemplo, segundo ele, é um erro dizer "muito cansado" e "extremamente cansado" porque se pode dizer "exausto" e "exausto" (a versão original deste curso está em inglês, mas aqui a tradução é perfeita a ideia). Se uma linguagem simplificada é justificada por supor que a linguagem é usada para se comunicar, ela deve ser rejeitada se o objetivo é ser bonita (Keating afirma que as línguas não foram inventadas para comunicar, mas "para seduzir mulheres" ).
Nesses exemplos, o inglês simplificado é acusado de limitar a capacidade de traduzir emoções sutilmente variadas e, portanto, de limitar o próprio pensamento.