Stefan Żeromski

Data chave

Aniversário	14 de outubro de 1864 Strawczyn
Morte	20 de novembro de 1925 Varsóvia
Nacionalidade	polonês
Profissão	escritor

Stefan Żeromski, nascido em14 de outubro de 1864em Strawczyn , perto de Kielce , e morreu em20 de novembro de 1925em Varsóvia , é um romancista e dramaturgo polonês . Autor empenhado, dividido entre o patriotismo e o socialismo, é apelidado em seu país de "a consciência da nação". Os críticos literários o classificam ao lado de Dostoievski e Flaubert tanto por sua ousada pesquisa artística quanto pela sutileza e complexidade psicológica de seus personagens presos na turbulência da grande história.

Ele escreveu sob os pseudônimos Maurycy Zych, Józef Katerla e Stefan Iksmoreż.

Biografia

Vindo de uma nobreza sem um tostão, cujos membros participaram ativamente em vários movimentos pela libertação da Polônia, divididos na época entre três impérios: russo, alemão, austro-húngaro, Stefan Żeromski cresceu na região de Santa Cruz . Pertenceu a uma geração de intelectuais radicais, sensíveis aos conflitos sociais e que se sentiam pessoalmente responsáveis pelo destino de sua nação sob intensa russificação e germanização .

Juventude

O futuro romancista perde a mãe aos 15 anos. Seu pai morreu quatro anos depois, em 1883.

Seus anos no colégio em Kielce , que começou a frequentar aos 10 anos, foram o tema de seu primeiro romance As Obras de Sísifo ( Syzyfowe prace , 1897), que se tornou um clássico nas escolas. Esta história autobiográfica conta como estudantes poloneses do ensino médio resistem à russificação e organizam a educação clandestina na língua e na cultura polonesas.

Foi na faculdade que Żeromski começou a escrever. Ele também mantém Diários (1882-1891) que terão uma influência considerável na juventude polonesa no período entre guerras.

Depois da faculdade, Żeromski começou a estudar medicina veterinária em Varsóvia. Lá ele é confrontado com o ativismo social entre artesãos e trabalhadores. Ele mesmo conhece a miséria. Ele dá aulas particulares, mas a falta de renda e o estado de saúde o obrigaram a encerrar a faculdade. Toda a vida de Żeromski será marcada pela luta contra a tuberculose e as dificuldades financeiras.

Ele começou a trabalhar como tutor em famílias de proprietários de terras. Foi assim que ele conheceu em Nałęczów sua futura esposa, Oktawia Rodkiewicz, nascida Radziwiłłowicz (o escritor Bolesław Prus é a testemunha no casamento). Ele então se tornou responsável pela biblioteca polonesa em Rapperswil, na Suíça (1892-1896), e depois pela biblioteca Zamoyski em Varsóvia (1897-1903). Essas posições deram-lhe a oportunidade de fazer pesquisas históricas aprofundadas e estudar o pensamento político e social que se desenvolveu dentro da emigração polonesa. Nessa época, também publica seus primeiros contos ( Corbeaux et crneilles vous décher, 1895)

Consagração

A questão dos homens sem casa ( Ludzi bezdomni , 1900) é um grande sucesso que ajuda o escritor a melhorar sua situação financeira. Com este livro, Żeromski também cria um novo tipo de romance social. Homeless Men denuncia a miséria em que se encontra a jovem intelectualidade, que tenta ajudar aqueles que constituem a camada mais pobre da sociedade, vivendo à mercê de uma minoria de ricos latifundiários.

O seguinte romance Cendres ( Popioły), apareceu entre 1902 e 1904 como uma série no Tygodnik Ilustrowany e então conhecido através da adaptação para o cinema do diretor Andrzej Wajda , relata o engajamento das tropas polonesas nos exércitos napoleônicos, que participaram em particular em campanha da Espanha, não sem fazer perguntas sobre os méritos deste compromisso tão longe de sua pátria e suas aspirações. Ashes marcam uma evolução do romance histórico polonês. Se o Prêmio Nobel Henryk Sienkiewicz olha para o passado em busca de uma fonte de orgulho e inspiração, Żeromski olha para o passado com um olhar mais pessimista. Este novo sucesso permite que Żeromski se dedique inteiramente à literatura. Ele morou um ano em Zakopane e depois novamente em Nałęczów, onde mandou construir uma casa no estilo "montanha" projetada por Stanisław Witkiewicz e se dedicou à educação popular, o que lhe rendeu uma colocação sob vigilância policial das autoridades czaristas.

Exilado, foi para a Galiza e depois chegou com a família a Paris, onde viveu três anos (1909-1912). De volta à Polônia, ele participa ativamente da vida cultural e política em prol da independência de seu país.

Em 1913 , ele abandonou sua esposa e fundou uma nova família com a pintora Anna Zawadzka .

Após a eclosão da Primeira Guerra Mundial , ele não participou da luta, ele voltou para Zakopane. Ele também se tornará o primeiro presidente da breve República de Zakopane fundada no final da guerra.

Na Polônia independente, Żeromski se estabeleceu em Varsóvia . Ele é o fundador e primeiro presidente da filial polonesa do PEN Club .

Em 1920 participou na organização do plebiscito em Mazury que exigia a anexação deste terreno à Polónia. Durante a guerra soviético-polonesa , ele esteve presente no front como jornalista.

Em 1922, seu romance Le Vent de la mer (Wiatr od morza, 1922) apareceu, agraciado com o Prêmio Literário do Estado.

Em seu último romance L'Avant Printemps ( Przedwiośnie, 1925) percebido como seu testamento, o escritor, muito sensível às questões de justiça social, é particularmente reservado no que diz respeito à revolução soviética de 1917.

Żeromski morreu em 20 de novembro de 1925no Castelo Real de Varsóvia onde, por iniciativa do Presidente da nova República Polaca, recebeu um apartamento. Seu funeral é um grande evento nacional. Ele está enterrado no cemitério protestante reformado em Varsóvia.

Um museu dedicado ao escritor foi inaugurado em Nałęczów em 1928.

Galeria

Stefan Żeromski por Władysław Skoczylas
Stefan Żeromski por Eligiusz Niewiadomski
Casa de verão de Stefan Żeromski em Nałęczów , agora seu museu

Principais trabalhos

As Obras de Sísifo ( Syzyfowe prace , 1897)
Homens sem casa ( Ludzi bezdomni , 1900)
Cinzas ( Popioły , 1904)
O Sonho da Espada ( Sen o szpadzie , 1905)
Paralelepípedos nus (Nagi bruk, 1906)
História de um pecado ( Dzieje Grzechu , 1908)
A Rosa ( Róża, 1909)
O rio fiel ( Wierna rzeka , 1912)
A Beleza de Viver (Uroda życia, 1912 )
O Vento do Mar ( Wiatr od morza , 1922)
Antes da primavera ( Przedwiośnie, 1924)

Trabalhos publicados em francês

Tempo ; traduzido do polonês por M me de Rakowska 1904
Le Roman de Walgour; Traduzido por St. Dunin-Karwicki. Ilustrado por Z. Kamiński, Ed. J. Mortkowicz, 1923
Páginas selecionadas / Étienne Żeromski; traduzido do polonês por Stanisława Hulanicka e C. Giustiniani-Kepinska, Editora Amigos da Polônia, 1926
Cendres ( traduzido do polonês), Montpellier, Ph Christol,1 ° de janeiro de 2020, 474 p. ( ISBN 978-2-9571524-0-7 )
La beauté de vivre: romance ( traduzido do polonês por Krystyna Bourneuf e Anna Ciesielska-Ribard), Ermont, Trakt Editions,1 r out 2016, 397 p. ( ISBN 978-2-919589-04-3 )
L'Avant-Printemps ( trad. Anna Ciesielska-Ribard, em colaboração. Com Krystyna Bourneuf), Trakt Editions,2018, 339 p. ( ISBN 978-2-919589-05-0 )
História de um pecado ( trad. Richard Wojnarowski), Editions Complicités,2019, 571 p. ( ISBN 978-2-35120-206-7 )
The Pre-Spring: Przedwiosnie ( trad. Richard Wojnarowski), Paris, Editions Complicités,2020, 322 p. ( ISBN 978-2-35120-257-9 )

Adaptações cinematográficas

1936 : Faithful River (Wierna rzeka) dirigido por Leonard Buczkowski
1983 : Faithful River (Wierna rzeka) dirigido por Tadeusz Chmielewski (Leão de Prata pela Direção no Festival de Cinema Polonês de 1987 em Gdynia )
1921 : A Beleza de Viver (Uroda życia), dirigido por William Wauer , Eugeniusz Modzelewski
1930 : A Beleza de Viver (Uroda życia), dirigido por Juliusz Gardan
1922 : Rok 1863 (ano de 1863) dirigido por Edward Puchalski
1965 : Cendres ( Popioły) dirigido por Andrzej Wajda (seleção oficial do Festival de Cinema de Cannes de 1966 )
1930 : O Vento do Mar ( Wiatr od morza ), dirigido por Kazimierz Czyński
1911 : História de um Pecado (Dzieje Grzechu), dirigido por Antoni Bednarczyk
1933 : História de um Pecado (Dzieje Grzechu), dirigido por Henryk Szaro
1975 : História de um Pecado (Dzieje Grzechu), dirigido por Walerian Borowczyk
1936 : La Rose ( Róża ) dirigida por Józef Lejtes
1967 : Pavoncello ( Pavoncello ) dirigido por Andrzej Żuławski

1975 : Doktor Judym ( Ludzi bezdomni ) dirigido por Włodzimierz Haupe
2000 : As Obras de Sísifo ( Syzyfowe prace ), dirigido por Paweł Komorowski
2001 : Avant Printemps ( Przedwiośnie ) dirigido por Filip Bajon

Bibliografia

Stanisław Adamczewski, Serce nienasycone , Warszawa, 1930.
O Żołnierzu tułaczu , Paryż: Księgarnia Polska, 1946. Disponível em texto completo em NordNum
Stanisław Adamczewski, Sztuka pisarska Żeromskiego , Cracóvia, 1949.
Irena Kwiatkowska-Siemieńska, Stefan Żeromski. A natureza em sua experiência e seu pensamento , prefácio de Jean Fabre, professor da Sorbonne, Paris, Nizet, 1964, 256 p.
Anna Ciesielska-Ribard, The Avant-Printemps de L'Aeromski ou lucidez contra os extremos , em: Stefan Żeromski, L' Avant- Printemps, Trakt éditions, Ermont 2018.
Anna Ciesielska-Ribard, O tempo dos clássicos: Joseph Conrad e Stefan Żeromski , Atelier du Roman, N ° 91.
Andrzej Mencwel, L'Education sentimentale à la Polonaise , em: Stefan Żeromski, La Beauté de vivre , edição Trakt, 2016.
Caminho da modernidade polonesa: da Terra Prometida à Pré-Primavera, Instituto de Estudos Eslavos, Paris 2016