O Plano Mestre dos Daleks

O Plano Mestre dos Daleks
Episódio Doctor Who
Imagem ilustrativa do Plano Mestre dos Daleks
O logotipo da série (período 1963-1967)
Título original O Plano Mestre dos Daleks
Número do episódio Temp 3 ( 1 r  série) Episódio 4 (ou 21)
Código de produção V
Produção Douglas camfield
Cenário Terry Nation
Dennis Spooner
Produção John wiles
Duração 12 x 25 minutos
Difusão 13 de novembro de 1965 no 29 de janeiro de 1966na BBC One
Personagens Médico:
1 st
Companion:
Steven Taylor
Katarina
Sara Unido
Cronologia
Anterior The Myth Makers O massacre da véspera de São Bartolomeu Segue
Lista de episódios

O Plano Mestre dos Daleks (O Grande Plano dos Daleks) é o vigésimo primeiro episódio da primeira série da série de televisão britânica de ficção científica Doctor Who , transmitido pela primeira vez em doze partes semanais13 de novembro de 1965 no 29 de janeiro de 1966. Escrito em conjunto pelos roteiristas Terry Nation e Dennis Spooner , este episódio é o seriado de Doctor Who mais antigo da história da série.

Sinopse

No ano 4000, o Doctor deve frustrar um plano dos Daleks que os liga a 7 raças alienígenas inimigas da Terra. Juntos, eles construíram um dispositivo capaz de destruir o tempo.

Distribuição

resumo

O Pesadelo Começa (parte faltando)

Ano 4000, no planeta Kembel, dois agentes SSS, Kert Gantry e Bret Vyon, pesquisam o desaparecimento dos agentes Cory, Garvey e Lowery . Depois de ver seu parceiro ser morto pelos Daleks , Vyon se encontrará enfrentando a TARDIS , abandonada pelo Doutor . Este foi buscar remédio e deixou a custódia de seu navio para Steven gravemente ferido e para uma Katarina convencida de que ela está em um templo divino navegando no limbo. Vyon tenta assumir o controle da TARDIS, mas acabará sendo amarrado pela tripulação.

Paralelamente a este episódio, um programa de televisão apresenta-nos ao guardião do sistema solar, o todo-poderoso Mavic Chen, que parece ter garantido a paz há mais de 25 anos. Com o pretexto de sair de férias de uma semana, Chen vai fazer um acordo com os Daleks. O Doutor vê o navio de Chen (um "Spar") pousando em Kembel. Voltando para a TARDIS, ele a encontra cercada por Daleks.

Dia do Armagedom

Enquanto na TARDIS, Vyon colabora com os companheiros do Doutor, entregando-lhes os meios para curar Steven, os Daleks incendiaram a selva. Na corrida, todos eles descobrem o Spar de Mavic Chen perto dos navios dos Daleks, o que deixa Vyon espantado. Tendo nocauteado um líder alienígena, Zephon, o Doutor o personifica na conferência. Ele então testemunha a traição de Chen: em troca de uma parte do universo, ele oferece aos Daleks um núcleo composto exclusivamente de Tarânio (um metal extremamente raro que só é encontrado em Urano), vital para fazer operar sua próxima máquina, o Destruidor Temporal. Nesse ínterim, o verdadeiro Zephon acorda e soa o alarme. Na confusão, o Doutor consegue escapar com o Taranium. Tendo pegado o Spar de Chen, Vyon está pronto para decolar sem esperar pelo retorno do Doutor.

Planeta do Diabo (parte faltando)

O Doutor chega in-extremis na nave pouco depois, enquanto os Daleks matam Zephon acreditando que ele é o responsável por este desastre. O Doutor, Steven e Vyon decidem avisar a Terra sobre a traição de Chen e levar o Taranium para um lugar seguro, mas uma nave Dalek que os perseguiu faz com que eles mudem de direção. Chegando ao planeta prisão de Desperus, o Doutor e Katarina conseguem assustar os prisioneiros que tentam colocar as mãos no Spar, enquanto Steven e Vyon consertam a falha. Quando o navio é reiniciado, um dos prisioneiros, Kirksen, consegue entrar e faz Katarina como refém.

Os traidores (parte faltando)

A tomada de reféns vai muito mal e, finalmente, Katarina vai abrir uma das eclusas de ar que vai ejetá-la para o espaço, assim como Kirksen. Se Steven acha que esse ato foi acidental, o Doutor explica tristemente que é mais provável que seja um sacrifício deliberado. Eles estão a caminho da Terra, mas, infelizmente, Mavic Chen já sinalizou Vyon como um traidor. Chegando às instalações do SSS, eles encontram um amigo de Vyon, Daxtar, mas o Doutor logo percebe que este último estava trabalhando para Chen. Vyon tendo matado Daxtar, eles rapidamente são perseguidos pelos seguranças. Seu líder, o muito zeloso Sara Kingdom, terá sucesso em matar Vyon antes de perseguir Steven e o Doutor.

Contador de plotagem

Sara persegue o Doutor e Steven dentro de um laboratório SSS. Todos os três acidentalmente acabam em um experimento de disseminação molecular e são então teletransportados para o planeta Mira.

Alegando ter planejado este acidente, Mavic Chen dá aos Daleks a localização do Doutor e do paradeiro de Steven. Em Mira, Sara Kingdom (que acabou por ser irmã de Vyon) é forçada a ajudar o Doutor e Steven a enfrentar criaturas invisíveis chamadas de Visians. O Doutor e Steven conseguem convencer Sara da traição de Chen e sua aliança com os Daleks. É quando uma nave Dalek chega. Os últimos conseguem fazer os visianos recuarem, mas encontram-se perigosamente próximos do Doutor e de seus companheiros.

Coronas do Sol (parte faltando)

Após um novo ataque dos Visians nos Daleks, o Doutor e seus companheiros conseguem roubar a nave Dalek. Isso responde a um controle externo que os força a pousar novamente no planeta Kembel. Percebendo que o tempo está se esgotando, o Doutor tenta fazer um coração de Taranium falso para que os Daleks não encontrem o verdadeiro. Durante a experiência, Steven se vê carregado com uma espécie de energia negativa.

Em Kembel, todos os três são parados por Chen, que negocia com eles o coração em Taranium. Eles fogem após deixar seu falso coração nas mãos de Steven, que consegue sobreviver aos tiros dos Daleks graças à energia que o preencheu criando um campo de força ao seu redor; no entanto, essa experiência o deixará inconsciente.

Depois de deixar Kembel, a TARDIS pousa em uma área que o médico considera totalmente envenenada.

A Festa de Steven (parte faltando)

O grupo parece ter realmente desembarcado em uma Inglaterra dos anos 1960, mas completamente poluído. Não muito longe de uma delegacia de polícia, eles foram presos por ocupação proibida de uma cabine de polícia. Eles conseguem escapar e pousar no meio de um estúdio cinematográfico silencioso dos anos 1920, onde causam estragos (o Doutor é levado por um especialista cultural e uma atriz pensa que será substituída por Sara). De volta à TARDIS, todos brindam à festa de Natal.

Vulcão (parte faltando)

Enquanto isso, os Daleks tentam usar seu Destruidor Temporal em Trantis, um de seus aliados que eles consideram inútil. Na presença de Mavic Chen e outro de seu parceiro, o experimento falha. Chen deduz que o Doutor os enganou com um coração de Taranium falso e os Daleks decidem ir atrás dele novamente.

Depois de pousar na Terra durante uma partida de críquete , o TARDIS surge em Tigus, um planeta vulcânico. Lá, eles se encontram presos pelo Monge , o último tendo conseguido recuperar o controle de sua nave . Ele irá bloquear a porta da TARDIS, deixando-os eternamente presos em Tigus, mas o Doutor consegue reabri-la usando o reflexo do sol em seu anel.

O Doutor e seus companheiros se reúnem na Inglaterra na véspera de Ano Novo de 1966, enquanto os Daleks se juntam ao Supremo Dalek em Kembel com sua máquina do tempo.

Morte Dourada (parte faltando)

A TARDIS aparece no antigo Egito, perto das pirâmides de Gizé, onde o Doutor conserta a fechadura de seu navio, enquanto aguarda o retorno do Monge. Tendo saído para inspecionar os arredores, Steven e Sara são feitos prisioneiros pelos guardas da pirâmide que os tomam por ladrões de tumbas, enquanto Mavic Chen e os Daleks em busca de Taranium, massacram os egípcios. Eles logo correm para o Monge e o ameaçam entregar o Doutor para eles.

Por sua vez, o Doutor descobre a TARDIS do Monge e decide mudar sua forma para que se pareça com uma cabine de polícia. Então, vendo o Monge, ele decide segui-lo e, portanto, ouve uma conspiração com os Daleks. O Doutor, fingindo não ter visto nada, continua a segui-lo e aparece para negociar com ele. Dentro da pirâmide, Steven e Sara escapam dos guardas e se escondem em uma sala quando vêem uma estranha mão com fita saindo de um sarcófago.

Chave de escape

Steven e Sara ficam cara a cara com uma múmia que acaba por ser o Monge que o Doutor aprisionou. Todos eles se encontram enfrentando os Daleks e Mavic Chen que os tomam como reféns em troca do coração de Taranium. Anunciando seu ultimato ao Doutor por meio de alto-falantes, eles intrigam a população local, que os toma por deuses. Durante a negociação, o Doutor é forçado a restaurar o coração de Mavic Chen, mas ele consegue escapar com seus companheiros durante uma revolta dos egípcios.

O Monge retorna à sua própria TARDIS. Sua nave o levou para um planeta gelado, ele percebe que o Doctor roubou sua unidade direcional e que ele é forçado a vagar no espaço-tempo (assim como a TARDIS do Doctor). O Doutor deseja usar esta unidade para retornar a Kembel antes que os Daleks concluam o Destruidor Temporal, mas esta vindo de uma TARDIS diferente, não é compatível e queima durante a decolagem.

O planeta abandonado (parte faltando)

Apesar da cerca da unidade direcional (a do monge pertencente a um modelo mais recente que o do Doutor), a TARDIS pousou mesmo assim em Kembel. Perto dali, os Daleks traem sua colaboração com a Aliança Galáctica. Aventurando-se na selva, Steven e Sara perdem o Doutor e tropeçam em uma cidade Dalek abandonada na qual encontram Mavic Chen e os membros da Aliança Galáctica presos pelos Daleks. Depois de libertá-los, todos retornam ao navio, exceto o Spar de Mavic Chen, que explode na decolagem.

Em busca da verdadeira cidade dos Daleks, Steven e Sara ficam cara a cara com Mavic Chen, que fingiu sua morte para afastar suas suspeitas. Ele os toma como reféns e os leva para a cidade secreta dos Daleks.

A Destruição do Tempo (parte faltando)

Mavic Chen está convencido de que o Doutor quer ultrapassá-lo e ocupar um lugar de influência com os Daleks. Chegando arrogantemente ao Supremo Dalek, ele se declara líder da aliança galáctica. Ele rapidamente ficará desiludido ao ver que os Daleks não o obedecem e serão exterminados em um corredor. Este evento distraiu os Daleks, o Doutor roubou o Destruidor Temporal e fugiu para a selva Kembel com Steven e Sara.

Enquanto Steven se encontra sozinho para se juntar à TARDIS, Sara e o Doutor testemunham os efeitos do Destruidor Temporal: a selva começa a envelhecer e virar pó e logo Sara é vítima dos efeitos do envelhecimento acelerado. Tentando proteger o Doctor a todo custo, ela entrará em colapso em um estado esquelético não muito longe da TARDIS, enquanto o Doctor ficará inconsciente. Fora da TARDIS, Steven involuntariamente reverterá o Destruidor Temporal, que reviverá o Doutor in-extremis e exterminará os Daleks.

Com o Destruidor Temporal inutilizado, Steven e o Doutor prestam homenagem a seus companheiros mortos uma última vez e retornam à TARDIS.

Continuidade

Os Daleks

Referências externas

Produção

Cenarização

Nação Terry

Seguindo o sucesso em Dezembro de 1964do episódio "  The Dalek Invasion of Earth  ", a produtora Verity Lambert pergunta emFevereiro de 1965o roteirista Terry Nation vai escrever um novo episódio de 6 partes sobre os Daleks programado para ir ao ar em novembro /Dezembro de 1965. Tendo sido encomendado um episódio "extra" no primeiro bloco de produção, foi decidido que serviria como uma introdução a este episódio e seria lançado com o nome de "  Missão ao Desconhecido  ".

Dentro Maio de 1965, um formulador de políticas da BBC chamado Huw Wheldon sentiu que seria bom maximizar o tempo de antena dos Daleks pelo maior tempo possível. O chefe da ficção, Sydney Newman, entrará em contato com Verity Lambert para que o episódio passe de 6 para 12 partes, que Lambert aceitará sob a condição de que dois escritores trabalhem nele. Os 5 e16 de julho, Terry Nation e Dennis Spooner foram contratados para este episódio provisoriamente denominado "Dalek IV".

O roteiro original de Nation continha muitas diferenças: o planeta Kembel se chamava Planeta Vargas, Mavic Chen se chamava Banhoong, Bret Vyon se chamava Brett Walton e seu amigo SSS Tom. Quando eles chegaram ao planeta Desperus, eles não encontraram nenhum prisioneiro e Tom não traiu o Doutor, mas foi morto pelos Daleks. Vários elementos rejeitados do roteiro de "  The Chase  " foram reintroduzidos na fuga do Doctor. Além disso, seu roteiro original incluía os personagens de Vicki e Steven, mas sabendo que Maureen O'Brien estava deixando a série após o episódio "  The Myth Makers  ", o episódio foi organizado de tal forma que a companheira troiana Katarina foi morta. e abrir caminho para um personagem mais aventureiro para um episódio.

Terry Nation também tinha em mente fazer um spin-off em torno dos Daleks para que pudesse ser vendido nos Estados Unidos, e introduziu o conceito de SSS, bem como uma espécie de "  007  " do espaço na pessoa de Bret Vyon. Sempre com a ideia de fazer da SSS uma agência de espionagem, ele criou Sara Kingdom a partir da personagem Cathy Gale , interpretada por Honor Blackman na série Chapéu Bowler e Botas de Couro, que então fazia sucesso crescente em um canal concorrente da a BBC e para a qual Nation e Spooner também escreveram roteiros. Originalmente, Sara era para ser amante de Vyon e não sua irmã, enquanto seu nome "Reino" é uma reminiscência do sobrenome de seu criador, "Nação" (o país). Sara também é mencionada em "The Destroyers", o script piloto da série abortada de Terry Nation, onde encontramos seu irmão David Kingdom.

À medida que o verão avançava, Verity Lambert passou o comando para o produtor John Wiles e Dennis Spooner entregou sua carga de “editorial do roteiro” a Donald Tosh . Tosh e Wiles não gostaram muito dos Daleks, especialmente em relação ao custo dos episódios que sua presença gerou, apesar de uma extensão de £ 3.000  da BBC para este episódio. Eles decidiram que este episódio seria o último confronto entre o Doutor e os Daleks. Eles também decidiram por um tempo que Sara Kingdom seria uma companheira permanente do Doutor, mas mudaram de ideia e sentiram que seria melhor se Sara fosse sacrificada no final do episódio.

Sabendo que um episódio cairia no dia de Natal e que muitos espectadores não poderiam estar na frente de suas TVs naquele dia, decidiu-se que esta parte (The Feast of Steven) seria totalmente cômica e não teria muito que a ver com o resto da série.

Colher dennis

É a partir da parte "Vulcão" que Dennis Spooner se encarrega da redação do roteiro com base em uma estrutura decidida por Terry Nation, bastante ocupado na época por sua posição como supervisor dos roteiros da série. Alias ​​the Baron . Spooner faz algumas mudanças no roteiro da Nação: Banhoong passa a ser Mavic Chen, Vargas não é mais o nome do planeta, mas das plantas importadas pelos Daleks e a ação que deveria ocorrer no ano 1.000.000 avança para 4.000.

Spooner decide adicionar sua pata reintroduzindo seu personagem do Monge, já aparecido no episódio "  The Time Meddler  ", a fim de retardar o reaparecimento do Doctor em Kembel de alguns episódios. É inspirado na história egípcia para os nomes de Kephren (criador da segunda pirâmide de Gizé) Hyksos e Tuthmos. O título do roteiro do episódio mudará de "The Dalek IV" para "Battle Of Wits" ("para jogar com o melhor") para finalmente se tornar o "Plano Mestre dos Daleks".

Tosh e Wiles também exigem algumas mudanças: eles querem que o principal inimigo seja muito mais Mavic Chen do que os Daleks e reescrever o final do episódio de Natal, onde o Doutor foi visto inventando a famosa mordaça da torta de creme . Wiles também mudará muitos nomes como o de Brett Walton para Bret Vyon e dará um som mais "futurístico" aos diferentes personagens. O nome do metal raro era originalmente "Vitaranium", mas William Hartnell teve dificuldade em pronunciá-lo e mudou para "Taranium".

filmando

A filmagem dos primeiros elementos do episódio começou em 27 de setembrono Ealing Studios sob a direção de Douglas Camfield, diretor de episódios como "  The Crusade  " ou "  The Time Meddler  ". A primeira cena que foi filmada foi a morte de Katarina, que foi, ironicamente, a primeira cena filmada pela atriz Adrienne Hill em Doctor Who. As filmagens continuaram até8 de outubro, quando a empresa responsável pelos efeitos especiais, Shawcraft, contatou a produção para jogar a toalha. Os modelos de espaçonaves levaram duas semanas para serem construídos, mas suas filmagens em câmera lenta encontraram muitos problemas e não foram concluídas até o15 de novembro.

As filmagens dos episódios começaram em 22 de outubrono centro de televisão da BBC 3. Como de costume, os episódios se repetiram ao longo da semana para serem gravados de uma vez na sexta-feira seguinte.

Nesse momento, muitas pressões eclodiram. O19 de novembro, um tomador de decisões da BBC, Barry Learoyd, sentiu que seria mais prático se os episódios no futuro não tivessem mais do que 6 partes, de modo que pudesse haver um período de tempo bastante significativo entre o final da produção de um episódio e sua exibição por aqueles em encarregado da programação. As tensões entre o produtor John Wiles e William Hartnell aumentaram: Wiles, já exasperado com a tendência do ator de se desviar do roteiro, deve arbitrar as disputas entre ele e seu figurinista. O16 de dezembro, rumores sobre a saída de Hartnell da série começaram a aparecer na imprensa. No final das contas, a BBC não aceitou a ideia de se separar de Hartnell, Wiles decidiu que deixaria seu cargo após a produção deste episódio tortuosamente programado. Donald Tosh decidiu segui-lo com bastante fidelidade.

O 3 de dezembro, durante as filmagens da peça "The Feast of Steven", Camfield contatou David Rose, produtor da série Z-Cars , a fim de saber se era possível usar seu conjunto de delegacia, bem como os atores do série para fazer uma aparição no episódio. Rose vai recusar, acreditando que o tom cômico do episódio não se encaixaria bem com o tom dramático de Z-Cars. Durante as filmagens, Camfield contratou sua própria esposa, Sheila Dunn, como atriz de cinema mudo, Blossom Lefavre. Apesar de estar no roteiro, Tosh e Wiles não assumèrent a quebra da 4 ª  parede e atribuiu a uma piada por William Hartnell.

Note que algumas semanas depois, Douglas Camfield foi contatado pela produção do filme de 2001, Uma Odisséia no Espaço, para saber como ele havia realizado o processo de corpos flutuantes no espaço que pode ser visto na seção “Os Traidores”.

Por alguma razão, o papel de William Hartnell foi diminuído nos episódios "The Abandonned Planet" e "Destruction of Time". O Doutor desaparece estranhamente após pousar em Kembel e reaparece para roubar o Destruidor Temporal. Suas falas são dadas a Steven e Sara.

Pós-produção

Após uma discussão com Douglas Camfield, o compositor usual da série, Dudley Simpson não foi contratado neste episódio e foi substituído por Tristram Cary .

Três partes foram reduzidas por John Wiles: "The Nightmare Begins" devido à falta de efeitos especiais, "Destruction Of Time" porque a agonia de Sara Kingdom foi considerada bastante longa e insuportável e "Escape Switch" porque Wiles sentiu que um " membro do elenco "(certamente Hartnell) havia esquecido parte do diálogo.

Em meados de janeiro, o substituto de John Wiles era conhecido: era Innes Lloyd , um homem que, como Wiles, não era um grande fã de ficção científica e queria o emprego de produtor para deixar sua marca na BBC.

Casting

Transmissão e recepção

Episódio Data de transmissão Duração Espectadores
em milhões 		Arquivos
"O Pesadelo Começa" 13 de novembro de 1965 22:55 9,1 Fita de áudio e alguns videoclipes
"Dia do Armagedom" 20 de novembro de 1965 24:25 9,8 Filmes de 16  mm
"Planeta do Diabo" 27 de novembro de 1965 24:30 10,3 Fita de áudio e alguns videoclipes
"Os traidores" 4 de dezembro de 1965 24:42 9,5 Fita de áudio e alguns videoclipes
"Counter Plot" 11 de dezembro de 1965 24:03 9,9 Filmes de 16  mm
"Coroas do Sol" 18 de dezembro de 1965 24:45 9,1 Fita de áudio e alguns videoclipes
"A Festa de Steven" 25 de dezembro de 1965 24:36 7,9 Fita de áudio e alguns videoclipes
"Vulcão" 1 r janeiro 1966 24:42 9,6 Fita de áudio e alguns videoclipes
"Golden Death" 8 de janeiro de 1966 24:38 9,2 Fita de áudio e alguns videoclipes
"Chave de escape" 15 de janeiro de 1966 23:37 9,5 Filmes de 16  mm
"O planeta abandonado" 22 de janeiro de 1966 24:34 9,8 Fita de áudio e alguns videoclipes
"A Destruição do Tempo" 29 de janeiro de 1966 23:31 8,6 Fita de áudio e alguns videoclipes
O episódio teve uma pontuação muito boa para uma série que corre ao longo do tempo. Como esperado pela produção, o episódio "The Feast of Steven" que foi ao ar no dia de Natal atingiu apenas 7,6 milhões de pessoas.

O episódio foi bem recebido na época, apesar de seus 12 episódios considerados longos demais, e às vezes indo para qualquer coisa. A 7 ª  parte "A Festa de Steven" foi também a causa de muitas queixas de telespectadores da BBC que estavam inapropriado mudança de tom e episódio longe de ser um episódio de Natal. O reaparecimento do Monge na parte 8 "Volcano" foi, por outro lado, bem recebido pelo painel, ainda que alguns tenham criticado a complexidade do enredo. A morte instantânea de Sara Kingdom por envelhecimento foi um dos primeiros elementos “assustadores” e inapropriados para crianças que a série registrou.

A crítica moderna tende antes a reconhecer um episódio repleto de elementos, infelizmente estragado por sua extensão.

Episódios ausentes

Na década de 1970, para fins econômicos, a BBC destruiu muitos episódios de Doctor Who. A história do desaparecimento e conservação do Plano Diretor do Dalek é uma das mais complexas.

Além das trilhas sonoras (ainda existentes) desses episódios, encontramos trechos:

Adaptação teatral

Este episódio teve uma adaptação teatral em 2007 como parte de uma gala de caridade no Interalia Theatre em Porthsmouth. A peça foi adaptada e dirigida por Nick Scovell e produzida por Rob Thrush. Scovell desempenhou ali o papel do Doutor que interpretou várias vezes com a mesma companhia. Nicholas Briggs era a voz dos Daleks e você podia ver a regeneração do Doutor no final da peça.

Novelização

O episódio foi descoberto em 1980 nas edições 14, 15 e 16 do fanzine australiano Zerinza.

Uma novelização do escritor John Peel foi publicada em dois volumes em 1989 na coleção Doctor Who das edições Target Book. O primeiro livro, publicado sob o número 141 emSetembro de 1989é chamado de "  O Plano Mestre dos Daleks I: Missão ao Desconhecido  " e inclui os eventos do episódio "  Missão ao Desconhecido  ", bem como as primeiras 6 partes do episódio. O segundo livro, publicado sob o número 142 emOutubro de 1989é chamado de "O Plano Mestre dos Daleks II: A Mutação do Tempo" e conta as partes 7 a 12. John Peel inclui um intervalo de 6 meses entre os dois volumes para permitir a criação de novas histórias baseadas no personagem Sara Kingdom. Esta novelização nunca conheceu tradução.

Dentro Maio de 2010, uma versão resumida deste romance foi adaptada para uma versão de rádio por Peter Purves e Jean Marsh , com a voz dos Daleks interpretada por Nicholas Briggs . Este artigo de rádio foi publicado pela BBC Audiobooks sob o título Daleks - Mission to the Unknown e Daleks - The Mutation of Time .

Edições VHS, DVD e CD

Há muito considerado perdido, este episódio teve várias transmissões fragmentadas no Reino Unido.

links externos

Referências

  1. (em) "  In The Comics - Doctorless Strips  " , Altered Vistas (acessado em 27 de janeiro de 2013 )
  2. http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/news/bulletin_101202_01/Step_Back_in_Time_Congratulations_Brian
  3. "  The Daleks 'Master Plan  " , Doctor Who Reference Guide (acessado em 30 de agosto de 2008 )
  4. "  The Daleks 'Master Plan  " , BBC (acessado em 17 de agosto de 2008 )
  5. (em) "  The Dalek's Master Plan  " , BBC (acessado em 16 de agosto de 2012 )
  6. (em) "  The Mutation of Time  " , On Target (acessado em 16 de janeiro de 2015 )