| Primavera em Chernobyl | |
| Um disparo | |
|---|---|
| Autor | Emmanuel Lepage |
| Gênero (s) | documentário em quadrinhos |
| Temas | Região de Chernobyl após o desastre nuclear |
| Tempo de ação | 2008 |
| editor | Futuropolis |
| Primeira publicação | outubro de 2012 |
| ISBN | 978-2-7548-0774-6 |
| Nb. Páginas | 162 |
| Prêmio Diagonale - Le Soir para o melhor álbum - Grande Prêmio Quai des Bolhas | |
A Spring in Tchernobyl é um documentário em quadrinhos que conta a história do autor, Emmanuel Lepage , na região do desastre de Chernobyl em 2008 como parte de um trabalho associativo. O livro, publicado em outubro de 2012, teve uma recepção crítica positiva.
Em 26 de abril de 1986, a usina nuclear de Chernobyl sofreu um grave acidente , que contaminou permanentemente a região devido à radioatividade e causou milhares de vítimas. Lepage esteve lá como parte de uma residência artística em abril e maio de 2008, acompanhado por outros artistas, visitando Prypiat , agora uma cidade morta, bem como os arredores agora selvagens. Ele vem "para fazer um relato da vida dos sobreviventes e de seus filhos nesta região ainda sujeita à radiação" . No local, os ucranianos são calorosos e forma-se uma comunidade amiga, que contrasta com a angústia da ameaça invisível dos raios (percebida pelo dosímetro) e as paisagens devastadas da cidade. Antes dessa residência, Lepage buscava se curar de dores crônicas nas mãos, que dificultavam o desenho. Durante sua reportagem, esse problema diminui. O autor também encena suas dúvidas e questionamentos nesta viagem.
Emmanuel Lepage é um escritor de quadrinhos nascido em 1966 na Bretanha . Ele publicou vários álbuns em colaboração ou sozinho (por exemplo, Névé e Muchacho ). Originalmente, a associação Les Dessin'acteurs publicou em setembro de 2008 Fleurs de Tchernobyl - Diário de viagem em terra irradiada , co-assinado por Lepage e o ilustrador Gildas Chasseboeuf, como parte de uma exposição intitulada “Fleurs de Chernobyl - Diário de viagem em terra irradiada” para o benefício de outra associação, The Children of Chernobyl. O livro foi então republicado por La Boîte à bubbles , antes de Lepage retomar seu trabalho para criar A Spring at Tchernobyl . Na verdade, metade dos desenhos feitos no local não apareceu nas Flores de Chernobyl por falta de espaço; o autor primeiro planeja criar uma ficção em torno de uma zona proibida, depois parte para as terras do sul , experiência que inspira sua primeira reportagem em quadrinhos, Voyage aux îles de la Désolation (Futuropolis, 2011). Quando ocorre o desastre nuclear de Fukushima , o artista abandona qualquer projeto ficcional e inicia a história desta residência em Chernobyl no mesmo modelo da obra anterior, sem um cenário pré-estabelecido. Esses dois relatórios desenhados mudam profundamente sua abordagem para contar histórias. Além disso, ele foi para Fukushima, o que resultou em uma reportagem em The Comic Book : Les Plaies de Fukushima (inverno 2013-2014).
O trabalho inclui esquetes , ilustrações e quadrinhos; é “ao mesmo tempo reportagem e diário de bordo, mostrando uma realidade retirada de clichês e não uma viagem à terra da desolação” . O designer usa pastel e aquarela .
Muitos desenhos são feitos no local. Muitas ilustrações são em preto e branco de lavagem , transmitindo uma "sinistra e implacável" impressão . A vegetação, agora selvagem e contaminada, desenvolve-se à medida que a primavera avança: é retratada em cores vivas, inclusive em página dupla inteira, que quase fazem esquecer o quão perigosa é a área: “Vim, a priori , ao país da morte e, o paradoxo, é que foi a vida que me agarrou ” . Lepage esperava desenhar "coisas pretas, sombrias e tristes" que são expressas pelo uso do preto e branco; no entanto, no local, ele descobriu "uma zona de beleza deslumbrante" . O autor descreve constrangimentos ligados aos perigos, como a obrigação de desenhar com luvas e máscara, a impossibilidade de recuperar um lápis que caiu no chão, de sentar-se ou encostar-se a uma parede. Além disso, ele se questiona sobre a representação do perigo invisível da radiação.
Os leitores se surpreenderam com o fato de Lepage não mostrar apenas o caráter sinistro da cidade, mas também a vitalidade da natureza, que reproduz a perturbadora discrepância entre o que os sentidos percebem e a constante ameaça dos raios. Essa aparente contradição é observada por outros cronistas.
Por um problema na mão, que causa desconforto crônico, Lepage teve que mudar sua técnica: ele não usa mais a caneta , substituindo outros métodos (pincéis, giz seboso ), ele modifica seus movimentos, o que lhe permitiu superar essa desvantagem .
Para A Spring in Tchernobyl , seu segundo relatório elaborado após Voyage aux Îles de la Désolation , Lepage teve uma recepção favorável na imprensa geral ( L'Express , Tribune de Genève , Le Télégramme , L'Est Républicain ...) do que nos quadrinhos - mídia de livro , como BoDoï , Actua BD , auracan , BDZoom , etc.
No rastro da Primavera em Tchernobyl e das Feridas de Fukushima , as pranchas de Emmanuel Lepage foram exibidas em 2014 durante o festival “ Loperhet en boiling” e nas Ursulinas em 2016. A obra faz parte da seleção para o prêmio France Info 2013, para o prêmio Tournesol e para o grande prêmio da crítica .