Visão de Escaflowne

O final deste artigo sobre o mundo da arte ou cultura, é verificar (agosto de 2009)

Melhore ou discuta coisas para verificar . Se acabou de afixar o banner, indique aqui os pontos a verificar .

Visão de Escaflowne

天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ
( Tenkū no Esukafurōne )
Gentil Aventura, romance, mecha , fantasia
Anime japonês
Diretor Kazuki Akane
Estúdio de animação Sunrise , Bandai Visual
Licença (ja) Bandai Entertainment
Cadeia TV Tokyo , Animax
1 re difusão 2 de abril de 1996 - 24 de setembro de 1996
Episódios 26
Mangá
Autor Katsu Aki
editor (ja) Kadokawa Shoten
(en) Edição Pika
Pré-publicação Shōnen Ace Mensal
lançamento inicial 24 de outubro de 1994 - 26 de novembro de 1997
Volumes 8
Mangá  : Cavaleiro Messias - A Visão de Escaflowne
Autor Yuzuru Yashiro
editor (ja) Kadokawa Shoten
Pré-publicação Mensal Asuka Fantasy DX
lançamento inicial 8 de abril de 1996 - 18 de janeiro de 1997
Volumes 2
Manga  : Escaflowne - Memórias do Energist
Autor Vários
editor (ja) Kadokawa Shoten
lançamento inicial Janeiro de 1997 - em andamento
Volumes 1
Romance leve
Autor Yumiko Tsukamoto , Hajime Yatate , Shoji Kawamori
Ilustrador Nobuteru Yūki , Hirotoshi Sano
editor Kadokawa Shoten
Pré-publicação NewType
lançamento inicial Junho de 1996 - agosto de 1997
Volumes 6

Outro

Filmes

Escaflowne - Uma Garota em Gaia

 

Vision d'Escaflowne (天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ, Tenkū no Esukafurōne ) é uma obra japonesa disponível em várias mídias distintas: um mangá shōnen , um mangá shōjo , um anime e um filme. O título do projeto original é Tenkū no Escaflowne , que se traduz literalmente como “Escaflowne do Céu”.

Sinopse

Hitomi, uma campeã de atletismo do ensino médio, versada na arte da adivinhação , um dia se vê vítima de estranhas visões e perde a consciência no meio do treinamento.

Logo depois, durante outra aula, uma de suas visões se materializou. Uma coluna de luz se forma, revelando na frente dela um jovem de armadura. Este é Van Fanel, herdeiro do Reino de Fanelia. Antes que ela tivesse tempo de descobrir mais, um dragão aparece diante dos olhos incrédulos de Hitomi e dois de seus amigos presentes, Yukari e Amano.

Van, ele está determinado a enfrentar a besta e ao final de um duelo agitado, ele vence a luta e recupera uma estranha pedra rosa, que ele chama de energética, nas entranhas do animal que se desvanece na fumaça.

Hitomi se aproxima dele para ver se ele está bem, mas ele é desagradável. Enquanto eles argumentam, um halo de luz se forma ao redor deles e eles são transportados para o planeta Gaia ( Gaïa em VF), de onde vem Van e no céu de onde brilham nossa Lua e Terra, chamada pelos habitantes de "a Lua das Ilusões "

Os dois adolescentes voltam para a capital do país de Van, mas a cidade é rapidamente atacada ... Hitomi e Van, posteriormente encontram o cavaleiro Allen Schezar, do reino de Asturia ( Astria em VF). Eles devem lutar contra o Império Zaïbach, uma terra de incrível poder com objetivos misteriosos. Para isso, os guerreiros usam em particular guymelefs (tipos de armadura gigante, mechas ) entre os quais Escaflowne, a de Van, que é de particular interesse para o inimigo, e Sherazade a de Allen.

Hitomi, cujas visões estão se tornando cada vez mais frequentes, descobre que um pingente que herdou de sua avó parece ter poder neste mundo e se encontra no centro do conflito.

Assuntos discutidos

Visão de Escaflowne se passa em um universo de fantasia heróico intercalado com um toque de tecnologia. Por meio de cenas de lutas e da história de personagens muitas vezes atormentados, a série aborda uma reflexão sobre os seguintes temas:

Personagens principais

Hitomi Kanzaki Personagem principal, menina, atlética, muito dotada aos 100  m feminina, insegura quanto aos seus sentimentos. De sua avó materna herdou um estranho pingente e um baralho de tarô, do qual conhece os princípios de interpretação. Ela é a única terráquea no planeta Gaia. Van Slanzar de Fanel Rei de Fanelia por seu pai, descendente de um povo alado por sua mãe; o único capaz de pilotar Escaflowne (com quem fez um pacto de sangue), um lendário guymelef construído pelo povo Ispano. Allen Crusade Shezar Caeli Cavaleiro das Astúrias e responsável pelo forte do Castelo, grande encantadora com o sexo formoso , dona do guymelef Sherazade. Princesa Millerna ( Miranda VF) Sarah Aston A mais jovem das três filhas do rei das Astúrias , secretamente apaixonada por Allen, abandonou os estudos de medicina por pressão da família. Meruru (Merle em francês) Garota-gato, órfã, amiga de infância de Van, salva pelo guerreiro Balgus após o ataque a Irini, uma pequena aldeia em Fanelia, provavelmente por caçadores furtivos. Dornkirk Imperador do império Zaïbach, às vezes chamado de Isaac, em possível conexão com Isaac Newton. Dilandau Albatou Verdadeiro louco e incendiário sanguinário, um guerreiro estranhamente andrógino. Alter Ego da irmã de Allen. Folken General dos exércitos de Zaibach, diz o estrategista , um ex-membro do grupo de bruxos cuja capa ele ainda usa, e irmão mais velho de Van. Ele perdeu seu braço direito durante sua caça ao dragão ritual, quando uma vitória teria permitido que ele se tornasse Rei de Fanelia e fizesse o pacto de sangue com Escaflowne. O imperador Dornkirk permitiu que ele continuasse vivendo enxertando-o com um braço mecânico. Incapaz de pilotar Escaflowne, Folken ainda pode, graças à conexão de sua família com Van, interagir com ele. Naria e Eriya Irmãs gêmeas, mulheres leopardo (ou gatos, enciclopédias e traduções divergem neste ponto), guerreiras formidáveis, inteiramente devotadas a Folken, que as salvou da morte certa em sua infância. Naria tem uma pelagem cinza, Eriya tem tons mais dourados. Seus pais são mortos por aldeões que não suportam seres metade humanos e metade felinos. Balgus (Vargas em VF) Mestre de armas de Allen e Van, Ele morreu durante a destruição de Fanelia pelo Império Zaibacher. Yukari Melhor amiga de Hitomi, gerente de sua equipe de atletismo, testemunha de seu desaparecimento. Ela é uma terráquea. Susumu Amano Muito bom amigo de Hitomi e campeão dos 100m, uma das duas testemunhas, com Yukari, do espantoso desaparecimento de Hitomi. Ele é um terráqueo. Jajuka Homem-cão, uma espécie de salvaguarda para Dilandau.

Mangá

Plugue

Distribuído em francês por Pika Édition , geralmente usa a mesma história da animação, mas os personagens têm aparências diferentes. Isso ocorre porque os dois projetos foram executados de forma independente, mas usando o mesmo enredo geral.

Publicado entre abril de 2002 e agosto de 2003 , em 8 volumes.

Anime

Composta por 26 episódios de 23 minutos, cada um correspondendo a um arcano do baralho de tarô da heroína Hitomi, a série foi criada pela Sunrise Studios em 1995 a partir do mundo imaginário de Vision d'Escaflowne e transmitida deAbril de 1996na TV Tōkyō . Na França , a série foi distribuída pela Dybex, transmitida de4 de setembro de 1999em claro às 17h no Canal + , depois retransmitido no Mangas e no Game One .

Um filme também foi produzido em 2000. O design, um pouco diferente, ainda é assinado por Nobuteru Yūki (este último, ocupado em outro projeto em 1996, viu seus desenhos para a série assumidos por Hiroshi Osaka, o diretor de animação). O enredo foi revisado e o tratamento geral é mais sombrio e adulto, com foco na psicologia dos personagens. Hitomi, em particular, é retratada ali como uma jovem deprimida com tendências suicidas, em busca de uma razão para existir, e Van, assumindo plenamente seu status de rei com força e sem medo, é mais determinado.

Folha técnica

Música

Lista de episódios

Lista de episódios
N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 A promessa do destino 運 命 の 告白 Unmei no kokuhaku 2 de abril de 1996
Hitomi KANSAKI encontra sua amiga Yukari UCHIDA no campo de atletismo. Durante o treinamento, Hitomi tem visões de um jovem com armadura e máquinas de combate, e ela desmaia.

Quando ela acorda, Susumu AMANO, líder da equipe de atletismo, está com ela. Hitomi está secretamente apaixonada por ele. À noite, Yukari avisa a ele que Amano vai estudar no exterior. Então ela decide encontrá-lo e pede que ele dê seu primeiro beijo. Ele aceita. Mas no campo de esportes, o jovem com quem ela sonhava se vê diante dela em carne e osso. Seu nome é Van Fanel e ele fala outra língua. Então, um dragão chega e ele tem que lutar contra ele. Quando ele o completa, ele extrai uma pedra rosa, a Energist. Uma luz azul aparece e Van e Hitomi, sob os olhos de Yukari e Amano. Van e Hitomi se encontram em um planeta, de onde vemos a Terra e a Lua. Este é o planeta de onde Van é, Gaia.

2 A filha da lua das ilusões 幻 の 月 の 少女 Maboroshi no tsuki no shoujo 9 de abril de 1996
Van traz Hitomi para sua casa ... Acontece que ele é o novo rei de Fanelia, um reino entre muitos em Gaia. Hitomi conhece Merle, amigo de infância de Van, e Vargas, um dos quatro generais de Fanélia.

Quando a cerimônia de entronização de Van começa, a cidade é atacada por algo invisível. Os guimelefs de Fanélia são todos espancados e Vargas pede que Van saia da cidade com Hitomi. É hora de usar o Escaflowne. Graças às visões de Hitomi (ela pode ver onde está o invisível com seu pingente) ele pode se defender, mas tarde demais.

3 O magnífico guerreiro 華麗 な る 剣 士 Karei naru kenshi 16 de abril de 1996
Van e Hitomi conhecem Allen Schezar, um cavaleiro de Astria. Ele os leva para uma espécie de fortaleza. Allen conta para Van que Fanélia está totalmente destruída. Chega uma fortaleza voadora do povo Zaïbacher, que ateou fogo à cidade. Encontramos Dilandau, líder dos "Dragon Slayers". Após uma altercação memorável, os Zaïbachers partem. Van quer lutar, mas Allen intervém.
4 Um menino malvado 魔 性 の 子 少年 Masei no Bishounen 23 de abril de 1996
Hitomi viu o castelo em chamas e desmaiou. Dilandau e seus matadores de dragão se esconderam na floresta, prontos para intervir. Um dos homens de Allen encontrou Merle na floresta, ferido. Van cura ela e Hitomi enquanto os outros se preparam para o ataque de Dilandau. Allen fala sobre sua mãe e sua irmã desaparecida.

Durante o ataque, os guymelefs de Dilandau destroem tudo, os outros são forçados a fugir a bordo do Crusader. Mas Dilandau sai em busca deles.

5 O selo da fraternidade 兄弟 の 刻印 Kyoudai no kokuin 30 de abril de 1996
Dilandau captura Van e o leva para a Fortaleza Voadora Zaïbacher. Hitomi tenta encontrá-lo usando seu pingente. Na fortaleza, Van encontra Folken. Ele não apenas ainda está vivo, embora pensasse que estava morto, mas também gerencia a fortaleza de Zaibacher. O cruzado ataca a fortaleza e entrega Van. Ao mesmo tempo, Van, alertado por Hitomi, se esquiva de um golpe de Dilandau e em troca fere-o na bochecha. A equipe consegue escapar e voa na direção de Pallas, a capital de Astria. Dilandau jamais o perdoará por machucar o rosto.
6 A cidade das intrigas 策 謀 の 都 Sakubou no miyako 7 de maio de 1996
Após sua chegada em Pallas, a Princesa Mirana os cumprimenta. Hitomi percebe que ela é muito próxima de Allen. Este denário avisa o Rei Aston que o Zaibacher quer atacá-los, enquanto Astria é um de seus aliados. King Aston acredita que Allen o está traindo. Mirana, Hitomi Merle e Van saem ao mercado. É aqui que Van vê seu irmão e corre para encontrá-lo. Mas Hitomi está com um mau pressentimento e quer avisá-lo. Folken tenta arrastar seu irmão com ele e descreve o poder do povo Zaibacher para ele. Van não quer acreditar. Dilandau os vê do alto da fortaleza e só pensa em uma coisa: vingança.
7 Separação inesperada 予 期 せ ぬ 別 れ Yokisenu wakare 14 de maio de 1996
Depois que Van batalha três Guymelefs na frente de King Aston e o rico comerciante Meiden, todos se reúnem para um banquete. Hitomi fica feliz em saber que Mirana vai se casar com Dryden, filho de Meiden. Allen é grátis! No entanto, Elise o faz entender que ele não deve virar a irmã. Seu medo era justificado. No terraço, Hitomi pega Mirana e Allen se beijando e foge, mas ela é sequestrada por homens-lagarto. Van vem resgatá-la enquanto Dilandau chega.
8 O dia da dança do anjo 天使 の 舞 う 日 Tenshi no mau oi 21 de maio de 1996
Depois de escapar, Van, Merle e Hitomi se encontram sozinhos. Allen é feito prisioneiro por Aston, que pensa que ele é um traidor. Mirana a ajuda a escapar e quer se juntar ao time, mas Elise intervém.

Hitomi traz Van para um abastecimento da Zaïbacher Energist. É graças a esta pedra que funcionam as guimelefas. Ele quer destruí-la, mas Hitomi é capturada e ele é forçado a se render. Graças a um desvio, ele mata os guardas e com Escaflowne, destrói a reserva. A explosão joga Hitomi em um abismo.

9 As asas da memória 羽 根 の 記憶 Hane no kioku 28 de maio de 1996
Van salvou Hitomi com suas asas. Ele conta a história de seus pais. Anteriormente, Goau Fanel, rei de Fanélia, conheceu uma jovem abrindo as asas perto de um lago. O nome dela era Varie, ela era descendente do povo dos deuses dragão, o povo amaldiçoado. Ele caiu sob seu feitiço e decidiu se casar com ela. Um dia Goau adoeceu e morreu. Quando Folken desapareceu, Varie saiu para encontrá-lo, mas nunca voltou.

Os matadores de dragões chegam para capturar Van e Hitomi. Allen os encontra e os ajuda, mas está gravemente ferido. A luta termina quando uma nave Fleid aparece.

10 O príncipe de olhos azuis 青 き 瞳 の 王子 Aoki hitomi no ouji 4 de junho de 1996
Allen resgatado, eles se encontram no reino de Fleid. A irmã de Mirana, Marlene, casou-se com o duque Mahad dal Fleid. Allen avisa o jovem duque, Sid dal Fleid, que os zaibachers querem invadir o ducado. Um matador de dragões foi capturado e um sacerdote deve vir e questioná-lo sobre os planos dos zaibacher. Mas Folken envia um agente, Zongi, um metamorfo, que assume a aparência do padre e faz parecer que Allen e seus companheiros são traidores. Sid, furioso, os aprisiona.
11 Predição mortal 死 の 予 言 Shi no Yogen 11 de junho de 1996
Zongi, ainda disfarçado de padre, questiona Hitomi sobre seus poderes, mas a sessão vai mal. O coração de Hitomi para de bater. Ela é salva por Mirana e Van. Zongi foge, mas é morto por Dilandau, após descrever os poderes de Hitomi para ele. O corpo do verdadeiro padre é encontrado, Sid acredita na boa fé de Allen e seus companheiros. Mahad dal Fleid está de volta ao palácio.
12 A porta para segredos 秘密 の 扉 Himitsu no tobira 18 de junho de 1996
Mirana obtém o perdão de Allen de Mahad, que o confundiu com um traidor por deixar Astria. Hitomi pede a Van para nunca mais usar suas visões para prever a luta novamente. Ela não pode mais suportar suas visões trágicas.

Mirana encontra o diário de sua irmã e descobre que Sid é filho de Marlene e Allen. Hitomi também percebe isso ao tirar as cartas de Sid. Enquanto isso, os zaibachers se preparam para atacar.

13 O fio vermelho do destino 赤 い 運 命 Akai unmei 25 de junho de 1996
Durante o ataque dos zaibachers, todos fugiram a bordo dos navios para o templo de Fortuna, onde se encontra o poder que permitirá a Dornkirk alcançar um futuro melhor. Mahad mostra ao filho o destino dos Fleids: proteger o selo dos segredos da Atlântida. Os atlantes haviam adquirido um imenso poder, incluindo o poder de transformar os sonhos dos homens em energia. Mas um dia a cidade foi destruída por sua tecnologia. Dornkirk quer se apoderar do selo. Durante o ataque, enquanto os zaibachers estão vencendo, Mahad se pergunta se o poder de Atlantis não deve ser restaurado e morre. A batalha acabou. A bordo do Cruzado, Van ainda não saiu de Escaflowne e sangue está pingando de sua armadura.
14 A cicatriz do perigo 危 険 な 傷 跡 Kiken na kizuato 2 de julho de 1996
Van é atirado de seu guymelef e fica gravemente ferido. Hitomi percebe que ele e Escaflowne têm os mesmos ferimentos: são um só. Ele mostra suas asas apesar de si mesmo na frente de toda a equipe e Allen permanece petrificado.

Um navio mercante se aproxima do Cruzado. Este é Dryden, o noivo de Mirana. Com seu dinheiro e conhecimento, Van pode ser salvo. Dilandau e sua tropa chegam para atacá-los e Van sai para enfrentá-los ao desespero de Hitomi e Merle. Ele está cercado e aparentemente não tem chance de sair.

15 Paraíso perdido 失 わ れ た 楽 園 Ushinawareta Rakuen 9 de julho de 1996
Escaflowne não se move. Hitomi tenta trazer Van de volta e consegue com a ajuda de Merle. No Cruzado, Mirana pede conselhos a Hitomi, pois ela não sabe mais quem escolher entre Allen e Dryden, mas Merle intervém perguntando a Hitomi se ela prefere Allen ou Van: ela confessa que é Allen por quem está apaixonada. Dois novos agentes Zaïbachers chegam para capturar Escalfowne: Erya e Narya.
16 Os guias 導 か れ し 者 Michibikareshi mono 16 de julho de 1996
Dryden recuperou o diário do pai de Allen, Leon Schezar. Ele também estava procurando pelo Vale das Ilusões. No caminho, ele conheceu uma jovem estranha, que era ninguém menos que a avó de Hitomi. Ela foi levada pela luz azul, mas ficou apenas alguns momentos em Gaia. Leon queria encontrá-la. Allen fica com raiva porque não entende por que seu pai abandonou sua família.

E o Vale das Ilusões se abre diante deles.

17 Até o fim do mundo こ の 世 の 果 て Kono yo sem ódio 23 de julho de 1996
O Cruzado se encontra no Vale das Ilusões, na Atlântida. Hitomi conta a história da Atlântida. Os sonhos dos atlantes eram tão poderosos que eles criaram Gaia, para não cometer os mesmos erros que em seu planeta. Allen e Van se encontram enfrentando seus demônios. Allen vê sua mãe, Varie, sua irmã, Celena e seu pai, e Van fala com Vargas que o lembra de seu destino, que Gaia não sofre o mesmo destino que Atlântida. Varie explica a Hitomi que é seu medo que a faz escolher o futuro mais desesperado. Ela tem que acreditar em seus amigos. Narya e Erya entram na Atlântida, mas todos são expulsos da cidade; a porta fechou.
18 O poder do destino 運 命 の 引力 Unmei no inryoku 30 de julho de 1996
Conforme eles são projetados para fora do Vale das Ilusões, a luz azul leva Escaflowne, Van, Hitomi, Allen ... para Zaïbach. Eles são confrontados por Dornkirk, que explica a eles que ele era um habitante da Terra. Ele também pode prever o futuro. Ele chegou a Gaia e ajudou o povo Zaibacher a forjar um destino. Ele começou a fazer uma máquina para prever o futuro, o manipulador do destino que é o mesmo usado pelos atlantes.

Mesmo assim, a equipe conseguiu escapar.

19 A regra de ouro do amor 恋 の 黄金 律 作 戦 Koi no ougonritsu Sakusen 6 de agosto de 1996
Quando a equipe se reúne em Pallas, os preparativos para o casamento começam. Hitomi acha que Mirana não pode se casar com Dryden. Enquanto isso, Dornkirk quer empregar uma nova estratégia para manter Hitomi longe de Van e, assim, criar um novo futuro, onde o Império ganhe a guerra. Para fazer isso, Folken arma um estratagema: reunir Allen e Hitomi. Graças aos cabelos tirados quando estavam em cativeiro, Folken e Erya os reúnem com um beijo.

Um novo destino nasceu?

20 O juramento de mentir 偽 り の 契 り Itsuwari no chigiri 13 de agosto de 1996
O casamento de Dryden e Mirana está se preparando. Ela pede a Hitomi para prever seu futuro. Este último mente para ele, afirmando que seu casamento será um sucesso. Quando a cerimônia termina, os inimigos aparecem. São Erya e Narya, que aumentaram seu nível de sorte ao se injetar uma substância que os protege de qualquer ataque. A cidade está parcialmente destruída, nem mesmo Escaflowne pode fazer nada. O objetivo era encontrar Hitomi, que se rende.
21 Os contratempos do destino 幸運 の 反作用 Kouun no hansayou 20 de agosto de 1996
Erya e Narya se preparam para levar Hitomi para a fortaleza, mas o aparecimento do sol atrapalha os efeitos do Líquido da Sorte, e eles são forçados a fugir sem ela. Narya cai não muito longe dali, mas não desiste de sua missão. Ela consegue sequestrar Hitomi, provando assim sua lealdade a Folken. Mas no caminho, Hitomi vê o passado de Narya e quer ajudá-la a curar suas feridas. Van ataca a fortaleza para matar Folken. Sabendo que seu fim está próximo, Narya deixa Hitomi no porto e vai defender seu mestre. Mas a fortaleza está destruída.
22 O anjo com asas escuras 黒 き 翼 の 天使 Kuroki tsubasa no tenshi 27 de agosto de 1996
Um comitê se reuniu em Pallas para decidir sancionar os zaibachers por terem destruído a cidade. Sanções econômicas que desapontam Allen e Van.

Com a fortaleza destruída, Erya e Narya mortas, Folken percebe que estava errado. Pede que Van se junte a ele nas ruínas de Fanélia, para conversar com ele. Ele quer que ela entenda que ele mudou e que gostaria de ajudá-la a lutar contra Dornkirk. Mas Van quer matar seu irmão. Hitomi é talvez a única que pode perdoá-la.

23 Prelúdio para a tempestade 嵐 の 予 感 Arashi no yokan 3 de setembro de 1996
Folken abandonou Zaïbach e pede asilo em Dryden. Ele quer ajudar a lutar contra Dornkirk. Todos os estados vizinhos de Astria estão se preparando para a luta. Enquanto se preparam para se encontrar em Rampa, as tropas lideradas por Dilandau os atacam e destroem o porto. Hitomi está farta de toda essa violência e quer voltar para casa. Seu desejo é tão forte que ela é capturada pela luz azul.
24 A escolha de um destino 運 命 の 選 択 Unmei no sentaku 10 de setembro de 1996
Hitomi voltou para a Terra. Ela acorda com Amano. Tudo está exatamente como no último dia, antes de Van chegar à Terra. Hitomi não deseja retornar a Gaia. Apenas, ela percebe que Yukari ama Amano e se culpa por não tê-lo descoberto antes. Ela quer ver Van uma última vez e vai para o campo para descobrir seu destino.
25 A esfera da felicidade absoluta 絶 対 幸運 圏 Zettai kouun ken 17 de setembro de 1996
26 Uma memória eterna 永遠 の 想 い Eien no omoi 24 de setembro de 1996
 

Dublagem

japonês francês
Hitomi Kanzaki Māya Sakamoto Naïke Fauveau
Van Fanel Tomokazu seki Olivier Jankovic
Allen Schezar Shinichiro miki Luc Mitteran
Dilandau Albatou Minami Takayama Brigitte Aubry
Dryden Fassa Jūrōta Kosugi Yann Pichon
Millerna Mayumi Īzuka Bérangère Jean
Folken Fanel Jōji Nakata Jacques Albaret
Passaro preto Ikue Ōtani Patricia Legrand
Outras vozes francesas Outras vozes japonesas
  • Takehiro Murozono  : Pyle
  • Yuji Ueda  : Reeden
  • Ginzō Matsuo  : Ruhm
  • Toshihiko Nakajima  : Teo
  • Yoshiko Kamei  : Van (criança)
  • Tesshō Genda  : Goau, pai de Van
  • Mayumi Iizuka  : Yukari Uchida

Notas

  1. algumas dessas tecnologias foram trazidas por um personagem que diz se chamar Isaac e parece ser o famoso físico Isaac Newton
  2. "  Vision of Escaflowne - The Encyclopedia of Cartoons  " , em Toutelatele.com (acessado em 9 de novembro de 2012 )

Veja também

Artigos relacionados

links externos