Al-Manar

Al-Manar
Criação 3 de junho de 1991
Proprietário Hezbollah
País Líbano
Local na rede Internet Site oficial do Al-Manar
Difusão
Satélite sim Sim
Arabsat 2B (30,5 graus leste), Badr 3 (26 graus leste), Nilesat 102 (7 graus oeste)

Al-Manar ( árabe  : المنار , Farol ) é uma rede de televisão em árabe com sede no Líbano . Al-Manar foi fundado em3 de junho de 1991.

Desde 1997, seu acionista majoritário é o Hezbollah , então considerado uma organização terrorista pelos Estados Unidos .

Al-Manar é um canal terrestre destinado ao Líbano e um canal internacional de satélite, como CNN ou Al Jazeera . O idioma é o árabe, mas as notícias da televisão também são apresentadas em francês e inglês. Al-Manar está incluído na lista oficial de organizações terroristas dos Estados Unidos .

É transmitido por Arabsat 2B a 30,5 graus leste, Badr 3 a 26 graus leste e Nilesat 102 a 7 graus oeste.

A guerra de 2006

Durante o conflito israelo-libanês de 2006 , o prédio de onde o canal estava transmitindo foi destruído pelo exército israelense nos primeiros dias do conflito. Ele rapidamente transferiu seu site de transmissão e estúdios para um retransmissor de backup. O Mossad também conseguiu hackear as frequências do Al-Manar e enviar uma mensagem ao vivo acusando Hassan Nasrallah de ser o responsável pelo conflito.

Difusão na França

Acordo

A CSA havia solicitado em processo sumário que o juiz ordenasse que a EUTELSAT cessasse a transmissão do canal Al-Manar devido à violação do artigo 42-10 alterado da lei de30 de setembro de 1986. Este pedido foi aceito e a liminar foi proferida pelo Conselho de Estado, exceto que Al Manar celebra um acordo com a CSA (medida provisória do Conselho de Estado datada de20 de agosto de 2004, No. 269813). O canal fez esta solicitação de acordo em21 de setembro de 2004. Apresentado pela CSA como "rigoroso", o acordo submetido ao Al-Manar inclui notavelmente um capítulo de obrigações éticas. Foi aceito pelo “Lebanese Communication Group SAL”, editor do Al-Manar, o19 de novembro de 2004.

Entre os princípios gerais impostos ao canal, a editora compromete-se em particular a garantir em todos os seus programas:

O acordo especifica que o canal Al-Manar, transmitido pelo satélite Hot-Bird 4 da empresa francesa Eutelsat na Europa, está sob a jurisdição da França para a sua transmissão nos Estados-Membros da Comunidade Europeia (CE).

A proibição de radiodifusão

O 30 de novembro de 2004, a CSA e alguns parlamentares franceses pediram ao Conselho de Estado para suspender a transmissão do canal na Europa após numerosos "deslizes anti-semitas  ", cuja realidade pode ser apreciada nos trechos transmitidos pelo site pró-Israel http: / /www.proche-orient.info disponível no site israelense http://www.pmw.org.il pmw.org.il/ e no site http://www.memritv.org . No mesmo dia, o CSA envia uma notificação formal à rede.

O primeiro dezembro de 2004, o presidente da CSA publica um artigo no Le Monde para justificar o acordo celebrado entre a CSA e o Al-Manar.

O 7 de dezembro de 2004, a CSA decidiu iniciar um procedimento de sanção contra Al-Manar por ter feito comentários "susceptíveis de constituir um incitamento ao ódio ou à violência por razões de religião ou nacionalidade" na sequência dos comentários feitos a um noticiário transmitido em francês em2 de dezembrosegundo a qual Israel está liderando uma campanha para impedir que o canal libanês "revele aos telespectadores europeus, a estrangeiros residentes na Europa (...) os crimes contra a humanidade perpetrados por Israel".

O 13 de dezembro de 2004, o Conselho de Estado emitiu uma medida provisória ordenando ao operador de satélite Eutelsat que deixasse de transmitir Al-Manar no prazo de 48 horas, sob pena de multa de 5.000 euros por dia de atraso. O tribunal administrativo observa "em particular" que "durante a revisão da imprensa transmitida em23 de novembro de 2004às 16h48, um "especialista" afirmou que tentativas de transmitir deliberadamente doenças graves, como a infecção pelo vírus da AIDS , foram feitas pelos " sionistas " por ocasião da exportação de produtos israelenses para os países árabes; tal afirmação é contrária ao artigo 15 da lei de 1986, que proíbe a transmissão de qualquer programa que contenha um incitamento ao ódio ou violência por razões de religião ou nacionalidade; ele também é susceptível de criar tensões entre comunidades na França e, portanto, representam um risco para a manutenção da ordem pública, em violação do artigo 1 st da lei ".

Na oferta de satélite da Eutelstat, o Al-Manar faz parte de uma multiplexação de nove canais que incluem também a televisão nacional do Catar , Arábia Saudita , Líbia , Sudão , Kuwait , Omã , Sharjah nos Emirados Árabes Unidos e Egito . Executivos da Eutelsat pediram à empresa responsável pela Arabsat que pare de transmitir o Al-Manar ou terão que cortar todos os canais do pacote digital .

O 14 de dezembro de 2004, o canal libanês decidiu interromper “voluntariamente” sua transmissão via satélite Hot Bird 4.

O 17 de dezembro de 2004, o CSA rescindiu o acordo do canal após ouvir representantes da empresa, considerando que os comentários veiculados no 2 de dezembropelo canal e usando a expressão "crimes contra a humanidade perpetrados por Israel" constituem "uma grave violação dos requisitos de honestidade de informação". Estes comentários constituem também uma violação da obrigação do canal de "tratar com peso e rigor os assuntos susceptíveis de alimentar ou conduzir, em França e na Europa , a tensões e antagonismos para com certas comunidades ou determinados países".

O 17 de dezembro de 2004Além disso, o Departamento de Estado dos Estados Unidos anunciou que incluiu Al-Manar na lista de organizações terroristas e, por sua vez, proibiu a disseminação. Isso se deve ao seu incitamento à prática de atividades terroristas. A operadora de serviços de satélite Globecast , subsidiária da France Telecom , retirou o Al-Manar de suas plataformas de transmissão.

Atualmente

A pedido da CSA, que estimou várias transmissões provavelmente qualificadas como anti-semitas, o Ministério Público de Paris abriu uma investigação judicial contra Al-Manar em janeiro de 2004. Coube ao juiz Emmanuelle Ducos. Até o momento, e apesar dos muitos documentos no arquivo, a investigação não estabeleceu que programas que violam a lei francesa tenham sido transmitidos pelo canal. Em 2007, Al-Manar foi demitido.

O canal permanece acessível na Europa através de dois satélites de direito não europeu Arabsat e Nilesat ou através do site da Al-Manar que transmite o canal ao vivo.

Divulgação nos Estados Unidos

Javed Iqbal, de ascendência paquistanesa e residente permanente nos Estados Unidos, e Saleh Elahwal, respectivamente proprietário e funcionário da HDTV ltd, uma empresa de televisão, foram presos pelo FBI por fornecerem apoio material ao Al Manar, canal de transmissão e se reuniram com representantes esse canal. Iqbal originalmente foi acusado de violar as regras da Lei de Poderes Econômicos de Emergência Internacional (IEEPA); posteriormente, o governo americano apenas o censurou pelo aspecto comercial do contrato de transmissão (entre eles, Iqbal e Elahwal haviam recebido 110.000 dólares por sua assistência), sem qualquer impacto no conteúdo dos programas transmitidos: "o caso do satélite era apenas sobre negócios negociações e “não tem nada a ver com discurso, expressão ou defesa”, acrescentando que “os réus permanecem livres para falar a favor do Hezbollah e seus objetivos políticos. " . Iqbal foi condenado a 5 anos e nove meses de prisão e Elahwal a 17 meses de prisão por transmitir o canal do Hezbollah e vender a transmissão para clientes americanos.

Referências

  1. (em) "  Lista de exclusão de terroristas  " , Departamento de Estado dos EUA ,29 de dezembro de 2004
  2. Hacking militar  " , em Zataz.com ,4 de agosto de 2006
  3. Texto da solicitação do CSA ao Conselho de Estado, site do CSA
  4. Texto da notificação formal no site da CSA
  5. Artigo publicado no site da CSA
  6. Texto disponível no site do CSA .
  7. CE ord. Ref., 13 de dezembro de 2004, n ° 274757
  8. csa.fr
  9. Decisão no site do CSA
  10. L'Express, artigo de 26 de abril de 2007
  11. New York Times, 22 de outubro de 2007
  12. http://www.adl.org/main_Terrorism/al_manar_us_trial.htm
  13. Reuters, 23 de abril de 2009

links externos