Aladdin (filme, 1992)



As informações que conseguimos compilar sobre Aladdin (filme, 1992) foram cuidadosamente revisadas e estruturadas para torná-las tão úteis quanto possível. Você provavelmente veio aqui para saber mais sobre Aladdin (filme, 1992). Na Internet, é fácil se perder na confusão de sites que falam sobre Aladdin (filme, 1992) e ainda não fornecem o que você quer saber sobre Aladdin (filme, 1992). Esperamos que nos informe nos comentários se você gostar do que leu sobre Aladdin (filme, 1992) abaixo. Se as informações sobre Aladdin (filme, 1992) que fornecemos não são as que você estava procurando, por favor nos informe para que possamos melhorar este site diariamente.

.

Aladim
Descrição da imagem Aladdin (filme, 1992) Logo.png.

Produção John Musker
Ron Clements
Cenário John Musker
Terry Rossio
Ted Elliott
Ron Clements
Atores principais
Produtoras Fotos da Walt Disney
País nativo Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos
Duração 87 minutos
Saída 1992


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Aladdin é a 40 ª animação filme ea 31 th "clássico animado" da Disney . Lançado em 1992 , é livremente inspirado no conto Aladdin ou a Lâmpada Maravilhosa, mas também no filme O Ladrão de Bagdá (1940). Foi produzido durante o período da“  Segunda Idade de Ouro ” da Disney, que começou com o lançamento de A Pequena Sereia ( 1989 ). A adaptação de Aladdin é o maior filme de sucesso de 1992, arrecadando US $ 217 milhões nos Estados Unidos e mais de US $ 504 milhões em todo o mundo.

Sinopse

Jafar , o vizir real da cidade fictícia de Agrabah, na Arábia , perto do Jordão , e seu papagaio Iago , procuram uma lâmpada mágica escondida na Caverna das Maravilhas. Aprendem que só uma pessoa vale a pena entrar: "o diamante da inocência", que acaba por ser Aladim, um jovem órfão que vive roubando comida aos mercadores dos souks . A princesa Jasmine de Agrabah , forçada por lei a se casar com um príncipe em vez de um homem que ama, foge do palácio e encontra Aladdin e seu macaco de estimação, Abu . Os guardas do palácio capturam Aladdin sob as ordens de Jafar. Jasmine então enfrenta Jafar e exige que Aladdin seja libertado, mas Jafar mente e diz a ele que Aladdin foi executado por decapitação .

Disfarçado de velho, Jafar liberta Aladdin e Abu e os leva para a Caverna, ordenando que tragam a lâmpada para ele. Lá dentro, Aladdin encontra um tapete voador e encontra a lâmpada. Mas apesar das instruções da Caverna para não tocar em nada, exceto na lâmpada, Abu pega uma joia, atraído por seu brilho. Aladdin, Abu e o Tapete então tentam escapar da Caverna quando ela começa a desabar. Aladdin dá a lâmpada para Jafar, que joga Aladdin e Abu na caverna. No entanto, Abu teve tempo de roubar a lâmpada de Jafar. Preso no subsolo, Aladdin esfrega a lâmpada e encontra o Gênio que mora lá dentro. Este Gênio oferece três desejos a Aladdin . O astuto Aladdin consegue convencer o Gênio a libertá-los da Caverna sem usar um de seus desejos. Ele então usa seu primeiro desejo para assumir a identidade de um príncipe a fim de seduzir Jasmine, prometendo que seu terceiro desejo servirá para libertar o Gênio da escravidão.

Sob a orientação de Iago, Jafar planeja se tornar sultão casando- se com Jasmine, a fim de assumir o reino. Aladdin, como Príncipe Ali Ababwa, chega ao palácio com um estrondo, mas Jasmine fica furiosa quando ele começa a falar sobre seu destino com seu pai, o Sultão, e Jafar sem ela. Como se quisesse ser perdoado, Aladdin leva Jasmine em seu tapete voador. Quando ela adivinha sua verdadeira identidade, ele mente para ela, dizendo que é um príncipe que se disfarça de mendigo para escapar da angústia da vida real. Aladdin traz Jasmine de volta ao palácio e é capturado pouco depois pelos guardas sob as ordens de Jafar, que o jogam no mar. O Gênio aparece, imagina que Aladdin usaria seu segundo desejo para ser resgatado e salva sua vida. Aladdin retorna ao palácio e atualiza os planos malignos de Jafar. Este último vê a lâmpada mágica no chapéu de Aladim, descobre sua verdadeira identidade e foge.

Temendo perder Jasmine se a verdade for revelada, Aladdin quebra sua promessa e se recusa a libertar o Gênio. Iago rouba a lâmpada e Jafar se torna o novo mestre Genie. Ele usa seus dois primeiros votos para se tornar um sultão e o mago mais poderoso da Terra. Ele então revela a identidade de Aladdin e o Exílio, com Abu e o Tapete em um deserto gelado. Eles escapam e voltam para o palácio. Jasmine tenta ajudar Aladdin a roubar a lâmpada encantando Jafar, mas este percebe o plano e domina os dois heróis com sua magia. Aladdin provoca Jafar dizendo-lhe que ele é menos poderoso que o Gênio, o que leva Jafar a usar seu último desejo para se tornar o gênio mais poderoso da Terra. Mas, preso pela astúcia de Aladim, tornando-se um gênio, Jafar agora está preso a uma lâmpada mágica, na qual é sugado e confinado, junto com Iago, até que alguém o esfregue.

O reino encontra paz e harmonia, o Gênio expulsa a lâmpada de Jafar e aconselha Aladdin a usar seu terceiro e último desejo de se tornar um príncipe novamente para se casar com Jasmine. Aladdin então decide manter sua promessa e liberta o Gênio. Diante do amor que Aladim e Jasmine compartilham, o Sultão muda a lei e permite que Jasmine se case com o homem que ama. O Genie então sai para explorar o mundo, enquanto Aladdin e Jasmine começam uma nova vida juntos.

Folha técnica

Nota: A lista de "créditos" nos créditos sendo muito longa para ser citada na íntegra aqui, incluímos apenas os contribuintes principais.

Distribuição

Vozes originais

Vozes francesas

Vozes de Quebec

Canções do filme

  • Arabian Nights ( Arabian Nights ) - Narrador
  • Je vole ou Pour une bouchée d'pain au Québec ( One Jump Ahead ) - Aladdin et Chœurs
  • Je vole or Pour une bouchée d'pain au Québec ( One Jump Ahead ), capa - Aladdin
  • Eu sou seu melhor amigo ou um amigo como eu em Quebec ( Friend Like Me ) - Genie
  • Príncipe Ali - Gênio e Coro
  • Este sonho azul ou um novo mundo em Québec ( A Whole New World ) - Aladdin e Jasmine
  • Príncipe Ali , capa - Jafar
  • Este sonho azul ou Um Mundo Novo Inteiro em Quebec ( Um Mundo Novo Inteiro ) - Créditos finais

Prêmios

Saídas de cinema

Salvo indicação em contrário, as informações a seguir foram retiradas do Banco de dados de filmes da Internet .

Saídas de vídeo

Origem e produção

O filme foi dirigido por John Musker e Ron Clements , que haviam acabado de escrever e dirigir A Pequena Sereia (1989). A trilha sonora do filme foi composta por Alan Menken , com letras de Howard Ashman e Tim Rice . A versão original em inglês de Aladdin apresenta as vozes dos atores Scott Weinger , Jonathan Freeman , Linda Larkin , Frank Welker , Gilbert Gottfried , Douglas Seale e Robin Williams como o Gênio da Lâmpada .

A música

O compositor Howard Ashman é creditado com a ideia de adaptar a história de Aladdin em um filme de animação da Disney com sequências cantadas. Ele teria proposto essa ideia já em 1988, enquanto trabalhava com Alan Menken em A Pequena Sereia (1989). Eles co-escreveram seis canções para o filme, incluindo Arabian Nights , Friend Like Me e Prince Ali, mas com a morte de Ashman em 1991, Tim Rice co-escreveu novas canções, incluindo One Jump Ahead e A Whole New World .

Na versão original, parte da música Arabian Nights (Arabian Nights) foi censurada: os seguintes versos “Onde eles vão cortar sua orelha se Não gostarem do seu rosto / É bárbaro, propósito, hey, é casa. " (" Onde eles cortam suas orelhas se não gostarem do seu rosto / É bárbaro, mas ei, esta é a minha casa. ") Foram mudados dept "Onde é plano e imenso e o calor é intenso / É bárbaro, mas, ei, é um lar. " (" Onde é plano e imenso e onde o calor é intenso / É bárbaro, mas ei, esta é a minha casa. ") , Após protestos do ADC ( American-Arab Anti -Discrimination Committee  (en) ) . A versão francesa não sofreu com esse problema ( "Eu venho de um país infinito de deserto / Onde as caravanas sonham e passeiam / Onde, enquanto você dorme / As cobras te enfeitiçam! / Isso é estranho" Mas, ei, é o lar! ” ), Ao contrário da versão Quebec ( “Nós cortaremos suas orelhas se sua música não se encaixar em nós / É bárbaro, mas nos sentimos em casa!” ) Cujas letras foram alteradas para o lançamento do DVD. De acordo com Rafik Djoumi , a versão francesa foi diluída "por causa de uma maior população muçulmana " na França.

Na versão original, enquanto Scott Weinger e Brad Kane respectivamente compartilham a música e o diálogo de Aladdin , a empresa Covitec responsável pela dublagem de Quebec, procurava um ator que pudesse falar e cantar. Joël Legendre foi finalmente escolhido. Ron Clements , o diretor de Aladdin que gostou de sua atuação, mais tarde pediu ao ator que cantasse o personagem Hércules em francês . Na versão francesa distribuída na Europa, a escolha também foi feita por um único ator, Paolo Domingo , para interpretar o personagem tanto nos diálogos quanto nas canções.

Cenário e cenários

Os diretores artísticos tomaram como fontes as iluminações persas e a caligrafia árabe .

O enredo é semelhante ao de O Ladrão de Bagdá , um filme mudo de 1924 que teve uma segunda versão em 1940 . Os nomes de Abu e Jafar foram tirados dele. Jafar pode ser relacionado ao vizir persa Jafar ben Yahya . A trama também é inspirada em elementos desenvolvidos durante um primeiro uso do universo de Aladim no longa-metragem de animação La Bande à Picsou, o filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida (1989).

Como a maioria dos filmes da Disney , Aladdin se refere a outras criações da empresa:

  • quando o sultão empilha suas pequenas estatuetas, podemos ver entre elas a Besta (1991);
  • na multidão, Aladdin empurra dois homens que são caricaturas de John Musker e Ron Clements , os diretores.
  • O nome de Razoul para um personagem de mercado vem do supervisor de layout Rasoul Azadani  ( fr )

Mas o maior número de referências gira em torno de imitações feitas por gênios.

Imitações do Gênio e outras referências

David Koenig afirma que a ideia abandonada para o filme Alice no País das Maravilhas (1951) prefigura as metamorfoses da engenharia: a garrafa de veneno se tornou um personagem chamado D r Bottle teria sido palco de transformação psiquiatra, feira de médicos, químico e vendedor de refrigerantes.

Aqui estão algumas das transformações e referências:

Personagens: Design

O primeiro personagem desenvolvido é o do Gênio, sob o lápis do apresentador Eric Goldberg . Foi influenciado pelas caricaturas curvas, mas fluidas, do artista Al Hirschfeld . O ator escolhido para fazer a voz do Gênio (e também do narrador) é Robin Williams . Esta escolha é a primeira para um grande filme de animação americano ao incluir uma estrela em seu elenco como um item promocional. O fenômeno posteriormente tornou-se mais proeminente com, por exemplo, Tom Hanks em Toy Story (1995) ou Mike Myers e Eddie Murphy em Shrek (2001). O ator aceitou após o sucesso de Good Morning, Vietnam , outra produção da Disney. Para alguns, o sucesso de Robin Williams no cinema se deve à Disney como resultado dos filmes produzidos pela Touchstone Pictures , Good Morning, Vietnam e The Lost Poets Circle . O ator desenvolve o personagem dando-lhe sua voz na versão original, mas também criando muitas piadas animadas depois. Robin Williams improvisou tanto que foram mais de 16 horas de gravação, enquanto o filme dura apenas uma hora e meia. Ele, no entanto, concordou em receber o salário mais baixo de um ator de estúdio, com a condição de que sua voz não fosse usada para merchandising e que o Gênio ocupasse menos de 25% do espaço em pôsteres e pôsteres. Não tendo essas regras sido respeitadas, Robin Williams desentendeu-se com a Walt Disney Company.

O personagem do Tapete Mágico foi desenvolvido em animação sintética, cujo padrão muito complexo o adorna, assim como toda a cena da Caverna das Maravilhas e sua entrada em forma de cabeça de tigre.

O aparecimento de Aladdin foi sucessivamente inspirado por Michael J. Fox e Tom Cruise , o de Jasmine por Jennifer Connelly , mas também pela irmã de seu anfitrião, Mark Henn . No filme, o nome de Aladdin é soletrado com dois "d" s de acordo com a grafia inglesa, enquanto na grafia francesa é soletrado com um único "d".

Jafar é baseado no personagem Maleficent da Bela Adormecida (1959): ambos têm uma bengala mágica e um pássaro de estimação, e ambos se transformam em animais gigantes (um dragão para Maleficent, uma cobra para Jafar).

Os personagens: Descrição

  • Aladdin é um jovem dos bairros populares que conhece seu grandioso destino. O namoro que faz para obter favores de Jasmine mostra que ele tem a perseverança necessária. Ele é um coração puro, como um "diamante bruto", incapaz de oferecer rubis e esmeraldas à sua beleza, mas, por outro lado, capaz de presentear-lhe uma maçã muito brilhante com um encanto que nenhum príncipe poderia igualar.
  • Jasmine é a típica heroína contemporânea dos filmes da Disney. Ela é independente, tem coragem e segue as inclinações de seu coração. Jasmine sofreu durante a vida confinada ao palácio e sufocada sob a tutela de seu pai, o Sultão. Então ela decide se arrumar e ir ao mercado. Após uma altercação com um comerciante, Aladdin a tira dessa confusão.
  • O Gênio é um espírito que pode se transformar à vontade e assumir todas as formas na velocidade da luz. Ele adora trocadilhos , piadas, piadas visuais, gargalhadas - e liberdade. Ele é tão velho quanto o mundo, completamente azul e não pode deixar de ridicularizar os tiranos.
  • Jafar é o vizir do mal, o conselheiro enganoso do Sultão. O sinistro Jafar é um traidor que planeja se livrar do Sultão, tomar seu lugar, subir ao trono e se casar com a princesa. No primeiro filme da série, ele assume a forma de uma cobra-rei e de um gênio vermelho. No segundo filme, O Retorno de Jafar , ele mantém seu aspecto de gênio do mal quando fica com raiva. Iago acabará por eliminá-lo jogando sua lâmpada negra na lava incandescente.
  • Abu é o alter ego de Aladim, um pequeno sapajou cujos furtos fazem uma bagunça, mas que se safa graças ao seu grande coração. Ele também é o único amigo de Aladim no início do desenho animado ( eu vôo ).
  • Iago é um papagaio próximo à arara vermelha . Inicialmente alter ego de Jafar, ele sonha ser capaz de fazer o Sultão engolir os bolos mofados que ele lhe dá, e ele imita as vozes daqueles ao seu redor com perfeição. Ele trai Jafar e se arrepende no segundo filme, incluindo jogar a lâmpada negra de Jafar, que se tornou um gênio, na lava derretida.
  • O sultão é o pai de Jasmine. Mente bagunceira, amante de brinquedos, é um monarca gentil que sonha em ver seu único filho casado e feliz. Mas com sua franqueza, a menos que haja alguém para abrir os olhos para seu conselheiro, ele não viverá o suficiente para dar brinquedos aos netos.
  • Rajah é o tigre doméstico, amigo de Jasmine, que vive no palácio.
  • Rasoul é o capitão da guarda real do sultão, anteriormente a serviço de Jafar.

Saída e recepção

Avaliações da imprensa

Bilheteria

Aladdin é o maior sucesso cinematográfico do ano, arrecadando $ 217 milhões nos Estados Unidos e mais de $ 504 milhões em todo o mundo. Sean Griffin destaca que Aladdin é o primeiro dos poucos filmes da Disney com um personagem principal masculino a atingir o público desde Pinóquio (1941) e Peter Pan (1953). O filme arrecadou mais de US $ 200 milhões nos Estados Unidos.

Suites

Aladdin foi o tema de duas sequências, lançadas diretamente em vídeo: The Return of Jafar (1994) e Aladdin and the King of Thieves (1996), bem como uma série de televisão , Aladdin (1994-95), e fitas. - desenhado . Devido à discussão entre o estúdio e Robin Williams , o ator não aparece em The Return of Jafar , nem na série de TV Aladdin onde é substituído por Dan Castellaneta . Não foi até depois da saída de Jeffrey Katzenberg , um dos produtores de Aladdin , que um pedido público de desculpas e promessas levaram Robin Williams a retornar. As gravações já feitas por Dan Castellaneta para Aladdin e o King of Thieves foram completamente refeitas para permitir a participação de Robin Williams. Robin Williams apareceu no filme Touchstone The Bicentennial Man (1999). A situação melhorou posteriormente e em 2009 Robin Williams recebeu o prêmio Disney Legends .

Análise

Para Lynda Haas, o filme é uma das muitas produções da Disney em que o personagem principal não tem mãe.

Controverso

A música Arabian Nights

Um verso da música de abertura foi alterado após reclamações do Comitê Árabe-Americano de luta contra a discriminação ( American-Arab Anti-Discrimination Committee  (in) ). As letras foram alteradas para de “Onde cortam sua orelha se não gostarem do seu rosto”, na edição original, a “Onde é plano e enorme e o calor é intenso”, a mudança aparecendo pela primeira vez no lançamento do vídeo de 1993. O as letras originais estavam intactas na versão original da trilha sonora do CD, mas as reedições usam as letras editadas.

A Entertainment Weekly nomeou Aladdin um dos filmes mais polêmicos da história devido a esse incidente. O Comitê Árabe-Americano Anti-Discriminação também reclamou da representação dos personagens principais Aladim e Jasmim. Eles criticaram os traços anglicizados e os sotaques anglo-americanos dos personagens, ao contrário dos outros personagens do filme, que têm sotaques estrangeiros, traços faciais grotescos e parecem "travessos ou gananciosos".

O ladrão e o sapateiro

Os fãs de animação notaram semelhanças entre o filme inacabado de Aladdin e O Ladrão e o Sapateiro de Richard Williams . Essas semelhanças incluem um enredo semelhante, personagens semelhantes, cenas e designs de plano de fundo, bem como a semelhança do antagonista Zig-Zag no design de personagens e seus modos com o Gênio e Jafar. Embora Aladdin tenha sido exibido antes de The Thief and the Shoemaker, o filme de Richard Williams começou a ser produzido na década de 1960 e enfrentou dificuldades como questões financeiras, direitos autorais, revisões, histórias e atrasos na produção causados ​​pelos estúdios. O lançamento tardio, juntamente com o a compra e o relançamento do filme pela Miramax , às vezes resultou em The Thief and the Shoemaker sendo rotulados como plágio.

O conflito entre Robin Williams e o estúdio

Inicialmente, Robin Williams concordou em ser a voz do Gênio, com a condição de que sua voz e nome não fossem usados ​​para marketing ou merchandising excessivo. Disney, embora não use o nome de Williams em anúncios conforme contrato, usou sua voz para comerciais e usou o personagem Genie para vender brinquedos sem pagar um dinheiro extra a Robin Williams. Como resultado disso, Williams se recusou a assinar O Retorno de Jafar . Será Dan Castellaneta quem vai dobrar o Genie. Quando Jeffrey Katzenberg foi substituído por Joe Roth como presidente do Walt Disney Studios, Roth pediu desculpas publicamente a Williams. Williams, por sua vez, reprisaria o papel na sequência de vídeo de Aladdin e o Rei dos Ladrões .

Adaptações e produtos derivados

O , A Disney anuncia que está em discussões com Guy Ritchie para fazer o remake com o ator do filme Aladdin (1992). O filme foi lançado emno cinema francês, com Will Smith no papel de Gênio.

Histórias em quadrinhos

Em ordem cronológica da história:

Televisão

Jogos de vídeo

Nos parques

Título em diferentes idiomas

Notas e referências

  1. Aladdin: Platinum Edition (Disco 2)  [DVD], Dr. Ali Behdad ( ) Vídeo doméstico de Walt Disney.
  2. (en) Dave Smith, Disney A a Z: The Updated Official Encyclopedia , p.  13-14
  3. (in) Aladdin no banco de dados de filmes da Internet
  4. Olikos, “  Dublagem: Aladdin  ” , em lesgrandsclassiques.fr ,(acessado em 26 de março de 2016 )
  5. Rafik Djoumi , Como a Disney retoca seus grandes clássicos  " , em Freeze on images .net ,(acessado em 26 de dezembro de 2019 ) .
  6. Atores no projeto de lei e atores atrás da tela
  7. (em) Como a ciência grega foi passada para os árabes
  8. Ron Clements , John Musker e Amy Pell, DVD comentário áudio Aladdin - O Cineasta da de 2004
  9. (em) David Koenig Mouse Under Glass , p.  87
  10. 2006-03-17  " ( ArquivoWikiwixArchive.isGoogleO que fazer ) (Acessado em 24 de março de 2013 )
  11. (em) David Koenig Mouse Under Glass - Secrets of Disney Animation & Theme parks , p.  224
  12. Aladdin's Magic  " , TIME (acessado em 16 de março de 2007 )
  13. Thomas Imbert, "30 heróis animados inspirados em pessoas reais" , em Allociné .fr ,
  14. DISNEY tem um novíssimo BAGDÁ  " , Entertainment Weekly ,(acessado em 16 de março de 2007 )
  15. (en) Robert W. Welkos, The Genie Has a Gripe With Disney  " , no Los Angeles Times ,
  16. Aladdin bilheteria info  " , Box Office Mojo (acessado em 16 de março de 2007 )
  17. (em) Sean Griffin, Tinker Belles e Evil Queens , p.  148
  18. Hill, Jim, Be Careful What You Wish For  " , Jim Hill Media,(acessado em 15 de março de 2008 )
  19. (em) Destinatários do prêmio Disney Legends de 2009 serão homenageados durante a D23 Expo em Anaheim  " na PRNewswire ,
  20. (em) Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells, From Mouse to Mermaid , p.  196 .
  21. (em) "Savino, Cris. "Revisão do ladrão e do sapateiro". " (Versão de 16 de dezembro de 2008 no Internet Archive )
  22. (in) " A Tarde Finisher Sobre Old Araby "  " (acessado em 1 st setembro 2019 )
  23. (in) "" O melhor filme de animação que você nunca ouviu falar "" (versão de 15 de junho de 2012 no Internet Archive )
  24. (em) Genie concede marketing de vídeo para Disney Wish: Robin Williams retomará seu papel de 'Aladdin' em 'King of Thieves", o surgimento contínuo de projetos diretos para vídeo como uma mina de ouro da indústria.  " (Acessado em 1 st setembro 2019 )
  25. (en) Rich McCormick, Disney negocia com Guy Ritchie para dirigir o filme de ação ao vivo Aladdin  " no The Verge ,(acessado em 5 de julho de 2017 )
  26. Aladdin - film 2019  " (acessado em 9 de agosto de 2019 )

Bibliografia

  • (pt) Visões do Oriente. Orientalism in Film , Matthew Bernstein e Gaylyn Studlar (orgs), Rutgers University Press, 1997, 344 páginas. ( ISBN  978-0-8135-6014-4 )

links externos

Esperamos que as informações que coletamos sobre Aladdin (filme, 1992) tenham sido úteis para você. Se for o caso, não se esqueça de nos recomendar a seus amigos e familiares, e lembre-se que você pode sempre nos contatar se precisar de nós. Se, apesar de nossos melhores esforços, você acha que o que fornecemos sobre _título não é totalmente exato ou que devemos acrescentar ou corrigir algo, ficaríamos gratos se você nos avisasse. Fornecer as melhores e mais completas informações sobre Aladdin (filme, 1992) e qualquer outro assunto é a essência deste website; somos movidos pelo mesmo espírito que inspirou os criadores do Projeto Enciclopédia, e por esta razão esperamos que o que você encontrou sobre Aladdin (filme, 1992) neste website o tenha ajudado a expandir seu conhecimento.

Opiniones de nuestros usuarios

Paula Bispo

Gostei da página, e o artigo sobre Aladdin (filme, 1992) é o que eu estava procurando.

Fabiana Sanches

Fiquei encantado ao encontrar este artigo sobre Aladdin (filme, 1992).