Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron



As informações que conseguimos compilar sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron foram cuidadosamente revisadas e estruturadas para torná-las tão úteis quanto possível. Você provavelmente veio aqui para saber mais sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron. Na Internet, é fácil se perder na confusão de sites que falam sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron e ainda não fornecem o que você quer saber sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron. Esperamos que nos informe nos comentários se você gostar do que leu sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron abaixo. Se as informações sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron que fornecemos não são as que você estava procurando, por favor nos informe para que possamos melhorar este site diariamente.

.

Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron
Título original Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Fundação 1899
Conectados 1890 (ESBE)
1899 (MESBE)
1911 (ESE)
Pare 1897 (ESBE)
1909 (MESBE)
1916 (ESE)
editor Brockhaus e Efron
País Drapeau de l'Empire russe Império Russo
Língua russo
Número de volumes 86 (ESBE)
4 (MESBE)
31 (ESE)
Apoiar papel; online (livre de royalties)
Disciplinado generalista

Image illustrative de l’article Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron
Página de título da enciclopédia.

O Dicionário Enciclopédico Brockhaus e Efron (em russo  : Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона , abreviado ЭСБЕ , ESBE) foi publicado no Império Russo 1890-1906 pela Publishers Association Leipzig e São Petersburgo . A pequena edição compreende trinta e cinco volumes e a grande oitenta e seis. Em tamanho e apresentação, é o equivalente russo da Enciclopédia Brockhaus (a então Encyclopædia Britannica alemã ). Ele contém 121.240 artigos, 7.800 figuras e 235 mapas.

Duas outras versões também estão associadas a ele, o Pequeno Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron (MESBE) e o Novo Dicionário Enciclopédico (NES). O primeiro é uma versão mais curta do primeiro dicionário em 4 volumes, enquanto o segundo deveria ocupar a maior parte do dicionário enciclopédico em 48 volumes, mas apenas 31 volumes foram publicados.

História

O início foi quase catastrófico porque, por uma questão de economia, os artigos do dicionário alemão Lexicon Conversations foram traduzidos por estudantes mal pagos que se vingaram entregando um trabalho correspondente. A situação foi salva convidando os melhores especialistas russos para escrever os textos diretamente.

Resultaram situações paradoxais. Por exemplo, no artigo sobre a tabela periódica dos elementos, nenhuma menção é feita ao seu criador, Dmitri Mendeleïev (1834-1907). A razão para tal é que foi escrito pelo próprio Mendeleev, responsável pela secção “Química”, e que teria achado indecente destacar a sua própria actividade científica.

As traduções foram, portanto, eliminadas e o que poderia ter sido uma enciclopédia banal abriu ao público as mais recentes descobertas em ciência e tecnologia. Tendo entrado no domínio público, este dicionário pode ter envelhecido em muitos pontos; No entanto, em muitos lugares, ele mantém um valor histórico excepcional.

Após a queda da União Soviética , o livro foi reimpresso e agora está disponível na Internet.

Notas e referências

  1. Um site em russo sobre Friedrich Arnoldt Brockhaus nos conta uma anedota engraçada: O editor não só pagou mal, mas continuou atrasando os pagamentos fingindo estar distraído e, quando lembrado de pagamentos em atraso, exclamava: “Ah! cachorro que eu sou! Eu esqueci de novo! Os furiosos tradutores publicaram um artigo fantasioso sobre "o cachorro que esquece tudo" e, como o editor não era apenas desonesto, mas preguiçoso, nada notou. Posteriormente, seus sucessores decidiram deixar o artigo para alertar os futuros editores e divertir os leitores.
  2. Ver o mesmo site em russo em Friedrich Arnoldt Brockhaus
  3. (ru) Apresentação da Enciclopédia

Veja também

links externos

Esperamos que as informações que coletamos sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron tenham sido úteis para você. Se for o caso, não se esqueça de nos recomendar a seus amigos e familiares, e lembre-se que você pode sempre nos contatar se precisar de nós. Se, apesar de nossos melhores esforços, você acha que o que fornecemos sobre _título não é totalmente exato ou que devemos acrescentar ou corrigir algo, ficaríamos gratos se você nos avisasse. Fornecer as melhores e mais completas informações sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron e qualquer outro assunto é a essência deste website; somos movidos pelo mesmo espírito que inspirou os criadores do Projeto Enciclopédia, e por esta razão esperamos que o que você encontrou sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron neste website o tenha ajudado a expandir seu conhecimento.

Opiniones de nuestros usuarios

Joana Sanches

É um bom artigo sobre Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron. Dá as informações necessárias, sem excessos.

Lucas Franco

A entrada em Dicionário enciclopédico de Brockhaus e Efron foi muito útil para mim.