Polianteia



As informações que conseguimos compilar sobre Polianteia foram cuidadosamente revisadas e estruturadas para torná-las tão úteis quanto possível. Você provavelmente veio aqui para saber mais sobre Polianteia. Na Internet, é fácil se perder na confusão de sites que falam sobre Polianteia e ainda não fornecem o que você quer saber sobre Polianteia. Esperamos que nos informe nos comentários se você gostar do que leu sobre Polianteia abaixo. Se as informações sobre Polianteia que fornecemos não são as que você estava procurando, por favor nos informe para que possamos melhorar este site diariamente.

.

Capa de poliantéia . Edição de 1659 retrabalhada por J. Langius (1570-1615) e Pe. Sylvius Insulanus. (Veja a tradução desta página para uma nota.)

A Polyanthea (ou Polyanthea ), publicada em 1503, "obra adornada com as flores mais doces " ( opus suavissimis floribus exornatum ), é de Domenicus Nanus Mirabellius, que se autodenomina cidadão de Alba e doutor em artes. Esta enciclopédia em forma de antologia tem entre 750 e 1.500 verbetes, de acordo com a edição, listados em ordem alfabética sobre questões morais e teológicas, bem como sobre temas de interesse geral: amizade, idades de vida, gramática, guerra, memória, retórica, sangue, saúde, o zodíaco ... Terá múltiplas edições e será combinada com compilações posteriores de vários autores, ganhando assim ao longo dos anos em riqueza e qualidade de organização. Este trabalho foi descrito como "a famosa enciclopédia da qual todos os intelectuais europeus da era clássica foram formados e cuja história ainda não foi escrita".

Descrição

Cada entrada é o assunto de uma definição com etimologia emprestada do grego, latim e hebraico. Segue-se, se necessário, uma divisão da noção em seus diferentes significados, de acordo com uma prática favorecida pela escolástica e que será popularizada por Pierre de La Ramée (1515-1572) como um meio de identificar rapidamente os vários componentes de 'um conceito (ver exemplo de divisão do termo “abstinência” ao lado). Em alguns casos, a divisão de um conceito pode ser muito extensa, como por exemplo anima (“alma”) que abrange três páginas.

Cada artigo é composto de diferentes seções rigorosamente organizadas (especialmente a partir de 1604), oferecendo uma abundância de citações, comparações, provérbios, anedotas ou exemplos históricos: o artigo memoria cita, portanto, casos de memória excepcional relatados pelos Anciões, enquanto outro relata casos de grande longevidade. (sv longaevitas ). Outra seção relaciona, em relação à palavra estudada, ditos memoráveis ​​ou falas de pessoas famosas. Um artigo também pode incluir longos trechos de poemas de vários autores, ou mesmo um diálogo inteiro de Petrarca contando vários milhares de palavras, como sua “Carta sobre os espetáculos” (sv espetacular ), aquela sobre o jogo (sv ludus ), aquela sobre amizade (sv amicitia ), e dezenas de outros, que se repetem na íntegra.

Nas edições posteriores a 1600, uma seção chamada Hieroglyphica aparece . Este, sempre colocado no final de um artigo sobre um conceito abstrato, indica os símbolos que foram supostamente anexados a ele pelos antigos egípcios: como o pinheiro ou o cipreste para significar a morte (sv mors ), o elefante para a clemência ( sv mansuetudo ), lira vista em sonho em sua noite de núpcias para anunciar a harmonia do casal (sv matrimonium ). Freqüentemente, um artigo é seguido por uma ou duas fábulas que ilustram o tema.

As fontes utilizadas provêm da Bíblia, autores antigos, Padres da Igreja e poetas como Dante (1265-1331) e Petrarca (1304-1374). No total, mais de 200 autores latinos e gregos (citados na língua original) estão envolvidos. Além dessa atividade considerável de localização e classificação de dados, o trabalho enciclopédico é desenvolvido especialmente para questões de natureza moral. A importância relativa atribuída aos vários artigos é indicativa do objetivo deste trabalho e do público a que se dirige. Assim, a malignidade artigo ( malicia, malum ) é desenvolvido em 11 colunas (cerca de 1000 palavras por coluna), contra 14 para o lust ( Luxuria ). O do casamento ( matrimônio ) tem 21 e está dividido em 12 questões (Devemos casar ou não Com ​​que idade Devemos pensar na beleza ...). Da mesma forma, o artigo magistrat ( magistratus ) está estruturado em 18 questões que abrangem 20 colunas (Deve alguém ser forçado a aceitar o cargo de magistrado Os estrangeiros devem ser excluídos dos cargos públicos Os indivíduos devem ser excluídos dos cargos públicos 'Origem humilde Que lugar deve ser dado ao conhecimento e eloqüência ...) Para cada uma dessas questões, o autor apresenta as respostas que foram fornecidas por diferentes autores em diferentes momentos e em diferentes sociedades. Ao mesmo tempo um dicionário etimológico de citações e símbolos, uma coleção de fábulas e fontes históricas sobre as várias entradas, este livro também oferece uma coleção de tratados especializados sobre questões de sociedade e moralidade pública.

Este tipo de trabalho tem sua origem em antologias tornou muito popular desde o XIII th  século e que serviu como material de referência para pregadores, fornecendo exemplos de desenvolvimento e citações Eles poderiam facilmente reutilização em seus sermões. Também foi muito útil para encontrar rapidamente material para ilustrar um texto e para mostrar sua cultura, produzindo citações de autoridades reconhecidas. Como um historiador observou sarcasticamente dois séculos depois, “esta coleção tem sido a máscara que muitas pessoas ignorantes usaram para esconder sua ignorância”.

Título . A metáfora das flores ( ἀνθος ) é de uso muito antigo para designar as belezas de expressão e ainda é encontrada em francês ("uma linguagem floreada, as flores da retórica"). Enquanto uma antologia designa uma coleção de textos do mesmo gênero, Mirabellius optou por chamar sua obra de um conjunto de antologias ( poliantéia ) para marcar a grande variedade de assuntos abordados. Algumas edições subsequentes escolherão o termo latino equivalente para a palavra fleur ( flor ) e se apresentarão como "a grande antologia".

Uma longa carreira

Cópia impressa em Lyon em 1659. Este fólio possui 2988 colunas, totalizando mais de três milhões de palavras. Ele pesa 4,5 kg.

Publicado pela primeira vez em 1503 em Savona por Franciscus de Silva, este trabalho teria conhecido cerca de quarenta edições entre 1503 e 1681, além de uma última edição em 1735. Sobre as novas edições ( Paris , Basel , Lyon , Cologne , Frankfurt , etc.) , será consideravelmente aumentado primeiro pelo próprio Nanus Mirabellius, depois por seus seguidores: Bartholomaeus Amantius (1567), Franciscus Tortius (1592), Maternus Cholinus, Anonymus Lugdunensis (Anônimo de Lyon), Josephus Langius Caesaremontanus (Joseph Lang, de Kaysersberg em Alsácia) (1598) e Franciscus Sylvius Insulanus (François Dubois, de Lille) (1645). A obra passará, assim, de 430.000 palavras em 1503 para um milhão em 1585 e chegará a 2,5 milhões de palavras na edição de 1619.

Estava em todas as principais bibliotecas. O Museu Britânico tem 10 edições “uma das quais teria sido anotada e usada por Henrique VIII”. O catálogo da BNF faz referência a 17 edições. O Google Livros digitalizou 16 versões de 13 edições diferentes. Isso torna esta obra uma testemunha privilegiada para acompanhar a evolução das ideias e padrões de layout desde a primeira edição ainda muito marcada pelo modelo de manuscritos até o florescimento da imprensa.

Ann Blair atribui o sucesso deste livro ao fato de que ele não é apenas dirigido a bispos e pregadores interessados ​​em questões de religião e moral, mas também à geração mais jovem que está interessada em retórica e encontra na Polianteia de definições e etimologias gregas e expressões, bem como numerosas citações de filósofos, poetas e historiadores gregos e latinos.

O Polyanthea acabou caindo em desuso por causa de sua incapacidade de trazer os dados científicos no contexto de uma antologia sancionada pela igreja e olhando em livros e exemplos do passado um guia para a conduta dos assuntos humanos. Sua falta de distância crítica de superstições passadas ou afirmações não científicas está se tornando inaceitável em uma época em que a ciência está avançando em todos os campos. Além disso, no final do XVII °  século viu a propagação de livros de referência em vernáculo , tais dicionários Moreri (1674), de Furetière (1690) e, especialmente, Bayle (1697), que também é uma crítica devastadora da obra de Lang e sua credulidade .

Lista de edições

Polianteia: opvs svavissimis floribvs exornatvm compositvm por Dominicvm Nanvm Mirabellivm. Savona  : Impressum per Magistru <m> Franciscum de Silua em Inclyta urbe Saonae: Impensa i <n> tegerrimi uiri ac ipsius urbis patricii Bernardini de Ecclesia ac summa diligentia castigatum p <er> ipsius operis authore <m>, 1503.
Polyanthea, opus suavissimis floribus exornatum compositum per Dominicum Nanum Mirabellium, civem Albensem artiumque doctorem, ad communem utilitatem ... Venetiis. Anno 1507. Impresso por Georgio Rusconi Mediolanensis.
Polyanthea Opus suavissimis floribus exornatum compositum per Dominicum Nanum Mirabellium, Basel, 1512.
Polianteia: opvs svavissimis floribvs exornatvm compositvm por Dominicvm Nanvm Mirabellivm, civem Albensem artiumque doctorem ad communem utilitatem. Addita nunc primum est latina interpretatio versuum Dantis et Petrarchae, quos ipsi Italico Idiomate conscripserunt. Apud Matthiam Schurerium, 1517.
Polianteia: opus suavissimis floribus exornatum , Dominicus (Nanus Mirabellius). Soter, 1539.
Polyanthea , Cologne, Maternus Cholinus, 1541.
Polyanthea: Opvs Svavissimis Floribus exornatum , Gennepaeus, 1552.
Polyanthea hoc est svavissimis Floribus celebriorum Sententiarum tam Græcarum quam Latinarum exornatum , Dominicus Nanus Mirabellius atque Bartholomæus Amantius, 1567.
Poliântéia: hoc est, opus suavissimis floribus celebriorum sententiarum tam Graecarum quam Latinarum exornatum , Domenico Nani Mirabelli, Bartholomaeus Amantius. Cologne, Maternus Cholinus, 1574.
Polyanthea, Hoc est, opvs svavissimis floribvs celebriorvm sententiarvm, tam Graecarvm qvam Latinarvm, exornatvm , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius, Colônia, Maternus Cholinus, 1575.
Polyanthea, Hoc est, opvs svavissimis floribvs celebriorvm sententiarvm, tam Graecarvm qvam Latinarvm, exornatvm , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius, Franciscus Tortius. Venetiis, Apud Ioannem Baptistam Ciottum, 1592. Esta edição é particularmente interessante para manchetes, que indicam o nome do autor de um determinado artigo.
Polyanthea nova , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. 1604.
Polyanthea Nova, Hoc Est, Opus Suavissimis Floribus Celebriorum Sententiarum, Tam Graecarvm Qvam Latinarum, refertum , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. Francofurti, Sumptibus Lazari Zetzneri Bibliopolae, 1607 (1257 p.)
Polyanthea nova, hoc é Opus suavissimis floribus celebriorum sententiarum tam graecarum quam latinarum refertum , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius e Franciscus Tortius, nunc vero ... digestum ... ópera Josephi Langii, ... Editio altera ... Francofurti: sumptibus L. Zetzneri, 1612. In-fol. partes limin., 1258 p.
Novissima polyanthea, in libros XX. dispertita . Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. Francofurti, 1613.
Novissima Polyanthea: In Libros XX Dispertita: Opus praeclarum, suauißimis floribus celebriorum sententiarum, cum Graecarum, tum Latinarum refertum , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. Francofurti, Zetzner, 1617 (1530 p.) Esta obra foi incluída no Índice em 4 de fevereiro 1627 "donec corrigatur"
Florilegii magni: sev, Polyantheae floribvs novissimis sparsae, libri XX . Joseph Lang. Frankfurt, 1621.
Florilegii magni seu polyantheae floribus novissimis sparsae libri XX , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius, Francesco Torti. 1628.
Florilegium Magnum, Seu Polyanthea Floribus Novissimis Sparsa , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang, Franciscus Sylvius. Francofurti, Zetzner, 1645.
Florilegii magni, seu polyantheae floribus novissimis sparsae, libri XXIII. Opus praeclarum, suavissimis celebriorum sententiarum, vel Graecarum, vel Latinarum flosculis ex sacris e profanis auctoribus collectis refertum a Iosepho Langio. Post alios, meliore ordine dispositum, innumeris fere Apophtegmatis, Similitudinibus, Adagiis, Exemplis, Emblematis, Hieroglyphicis e Mythologiis locupletatum atque perillustratum. Editio novissima ab infinitis pene mendis expurgata, & cui praeter Additiones & emendationes Pe. Sylvii Insulani, accesserunt Libri tres, circa titulos, que ad litteras K, X, & Y relevantes. Lugduni, Sumptibus Ioannis Antonii Huguetan & Marci Antoni Ravaud, 1659 (ver imagem ao lado e tradução na nota 1).
Florilegii magni; sev, Polyantheae floribvs novissimis sparsae, libri XXIII . Lyon, 1669.
Florilegium Magnum Seu Polyantheae Floribus Novissimis Sparsae: Opus Praeclarum, Suavissimis Celebriorum Sententiarum vel Graecarum vel Latinarum flosculis, ex sacris & profanis Auctoribus collectis refertum , estúdio e ópera Iosephi Langii. Argentorati, Josias Staedel Academia Typographus, 1681.

Bibliografia

  • (pt) Ann Blair , Too Much to Know: Managing Scholarly Information before the Modern Age , New Haven Conn., Yale University Press ,.
  • Louis Lobbes, Des Apophtegmes à la Polyanthée  : Erasmus e o gênero do chamado memorável , Paris, Honoré Champion,.

Referências

  1. Os vinte e três livros do Grand Florilège ou da Polyanthea repletos de flores completamente novas. Excelente trabalho composto por flores extremamente doces das mais famosas frases gregas e latinas, de autores sagrados e profanos, revisado por J. Langius. Obra produzida a partir de outras, melhor organizada, enriquecida e ilustrada com inúmeros apoftegmas, comparações, provérbios, exempla, emblemas, significados simbólicos e mitológicos. Edição completamente nova, limpa de um número quase infinito de erros, aos quais foram acrescentados três livros correspondentes às letras K, X e Y, além dos acréscimos e correções feitos por François Dubois de Lille. Em Lyon, nas impressoras de Jean Antoine Huguetan e Marc Antoine Ravaud, 1659.
  2. Lobbes 2013
  3. As indicações dadas nesta seção aplicam-se sobretudo à edição de 1659 publicada em Lyon.
  4. Esta seção extrai suas informações da obra Hieroglyphica, siue De sacris Aegyptiorum, aliarumque gentium literis commentarii , de Pierio Valeriano , publicada por Thomas Guarinus, 1575. Disponível em Google_Books
  5. Ann Blair, "Dicionários e Enciclopédias", Gale Encyclopedia of the Early Modern World , Online
  6. François-Xavier Feller, Historical Dictionary , E. Houdaille, 1836, p. 43. Google Books
  7. Ann Blair , "  The Latin antology as a compare  ," Far East Far West , n o  1,, p.  185-204 ( ler online ), p.  186
  8. Esta lista de colaboradores é fornecida por Sylvius em seu prefácio à edição de 1659
  9. Blair 2010 , tabela 4.1.
  10. Marie Couton, “Virtue exposta nas suas melhores cores”, in Line Cottegnies, Tony Gheeraert, Gisèle Venet, Beauty and its Monsters in Barroque Europe, séculos XVI-XVIII , Presses Sorbonne nouvelle, 2005, p. 126
  11. Dicionário histórico e crítico , sv Langius, Google_Books
  12. O colofão indica o fim da impressão em 3 de março de 1508.
  13. Disponível no Google Livros.
  14. Catálogo de obras na lista negra contendo os nomes de todos os livros condenados pelo Tribunal de Roma, com as datas dos decretos de sua condenação , Éditeur Demengeot, 1828, p. 184

links externos

Esperamos que as informações que coletamos sobre Polianteia tenham sido úteis para você. Se for o caso, não se esqueça de nos recomendar a seus amigos e familiares, e lembre-se que você pode sempre nos contatar se precisar de nós. Se, apesar de nossos melhores esforços, você acha que o que fornecemos sobre _título não é totalmente exato ou que devemos acrescentar ou corrigir algo, ficaríamos gratos se você nos avisasse. Fornecer as melhores e mais completas informações sobre Polianteia e qualquer outro assunto é a essência deste website; somos movidos pelo mesmo espírito que inspirou os criadores do Projeto Enciclopédia, e por esta razão esperamos que o que você encontrou sobre Polianteia neste website o tenha ajudado a expandir seu conhecimento.

Opiniones de nuestros usuarios

Severina Maia

Muito interessante este post sobre Polianteia.

Marcos Caetano

Achei que já sabia tudo sobre Polianteia, mas neste artigo verifiquei que alguns detalhes que achei bons não ficaram tão bons assim. Obrigado pela informação.

Wesley Da Rosa

Finalmente! Hoje em dia parece que se eles não escrevem artigos de dez mil palavras eles não estão felizes. Senhores redatores de conteúdo, este SIM é um bom artigo sobre Polianteia.