Alessandro Baricco
Alessandro Baricco
Alessandro Baricco ( pronuncia-se: [a.les.ˈsan.dro ba.ˈrik.ko] , nascido em28 de janeiro de 1958em Torino , é um escritor italiano contemporâneo , musicólogo , apresentador de televisão e homem do teatro .
Baricco é autor de quatorze romances e uma peça, mas também de numerosos ensaios (literatura, música, sociedade, filosofia, etc.), reunidos em uma dezena de volumes. A maioria é traduzida para vários idiomas (francês, inglês, alemão, espanhol, russo, chinês, etc.).
Ele ganhou vários prêmios, incluindo o Prêmio Campiello de 1991 (finalista), o Prêmio Viareggio de 1993 e o Prêmio de Medici Estrangeiro de 1995.
Biografia
Depois de estudar filosofia e música , Alessandro Baricco se voltou para o mundo da mídia, primeiro se tornando editor em uma agência de publicidade, depois jornalista e crítico de revistas italianas. Ele também apresentou programas na Televisão Italiana ( RAI ) sobre arte lírica e literatura. É um dos colaboradores do jornal La Repubblica .
Em 1991 publicou, aos 33 anos, o seu primeiro romance Castles of Wrath (trad. 1995), pelo qual obteve, em França , o prémio Foreign Medici em 1995 . Ele também escreveu um livro sobre a arte da fuga com Gioachino Rossini e um ensaio, L'Âme de Hegel et les Caches du Wisconsin (1992, trad. 1998), no qual critica a antimodernidade da música atonal .
Em 1994 , com alguns amigos, fundou e dirigiu em Turim uma escola de contação de histórias, a Scuola Holden - assim chamada em homenagem a um personagem de JD Salinger - uma escola de técnicas de contação de histórias, onde se pode "aprender" a escrever "primeiro; para “escrever como ele” em uma segunda etapa.
Apaixonado e formado em música , Alessandro Baricco inventa um estilo que mescla literatura, desconstrução narrativa e uma presença musical que pontua o texto como uma partitura. Sua tradutora francesa, Françoise Brun, escreve sobre seu estilo: "Mas o que só pertence a ele é o casamento surpreendente entre o júbilo de escrever, a alegria de estar no mundo. E de cantá-lo, e o sentimento grávido de uma fatalidade, de um destino. "
Desejando mesclar seus textos com música para enriquecê-los (já que os construiu com esse espírito), ele pediu ao grupo musical francês Air que compusesse música para seu romance Cidade (1999, trad. 2000). Segue-se um concerto durante o qual Air toca a música ao vivo e Baricco lê seus textos em público.
Durante 2006 , ele serializou no site do jornal La Repubblica um ensaio sobre a mutação, Les Barbares (trad. 2014).
Em 2008, ele escreveu e dirigiu seu primeiro filme, que foi lançado em 17 de outubro, intitulado Lezione 21 .
Dentro Fevereiro de 2014, Alessandro Baricco revela, em telefonema ao jornal La Repubblica , que teria recusado a proposta de Matteo Renzi para se tornar ministro da Cultura em um possível governo que suceda ao de Enrico Letta , que renunciou em14 de fevereiro, indicando em particular que estaria "absolutamente convencido de não ter talento para o fazer" .
Baricco vive atualmente em Torino com sua esposa, a pianista Gloria Campaner.
Trabalho
Livros traduzidos para o francês
Romances
-
1995 . Castles of Wrath ( Castelli di rabbia , 1991 ), seu primeiro romance, trad. do italiano por Françoise Brun, 352 páginas, Albin Michel ( ISBN 2-226-07879-7 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 3848, 2003 ( ISBN 2-07-041959-2 ) )Finalista do Prêmio Campiello 1991, Prêmio Medici Estrangeiro 1995
-
1997 . Soie ( Seta , 1996 ), seu terceiro romance, trad. do italiano por Françoise Brun, 144 páginas, Body 16 (Rééd. pocket, Gallimard, Folio n o 3570, 2001 ( ISBN 2-07-041965-7 ) ) (Reimpressão ilustrada por Rébecca Dautremer, éd. Tishina, 2012)
Prix des libraires du Québec - Prix Relay 1997. Adaptado para o filme sob o título Soie (2007, dir. François Girard )
-
1998 . Océan mer ( Oceano mare , 1993 ), seu segundo romance, trad. do italiano por Françoise Brun, 288 páginas, Albin Michel (Rééd. pocket, Gallimard, Folio n o 3710, 2002 ( ISBN 2-07-041958-4 ) )
Prêmio Viareggio 1993
-
2000 . City ( City , 1999 ), seu quarto romance, trad. do italiano por Françoise Brun, 368 p., Albin Michel , ( ISBN 978-2-22611-530-0 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 3571, 2001 ( ISBN 2-07-041957-6 ) )
-
2003 . Sem sangue ( Senza sangue , 2002 ), seu quinto romance, trad. do italiano por Françoise Brun, 128 páginas, Albin Michel, 2003, 116 páginas ( ISBN 978-2-226-13610-7 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 4111, 2004 ( ISBN 2-07-030491) - 4 ) )
-
2006 . Homer, Iliad ( Omero, Iliad , 2004 ), seu sexto romance e uma reescrita da tradução da Ilíada de Maria Grazia Ciani, trad. do italiano por Françoise Brun, Albin Michel ( ISBN 2-226-16980-6 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 4595, 2007 ( ISBN 978-2-07-034133-7 ) )
-
2007 . Esta história ( Questa storia , 2005 ), seu sétimo romance, trad. do italiano por Françoise Brun, 318 páginas, Gallimard, 2007 ( ISBN 978-2-07-078150-8 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 4922, 2009 ( ISBN 978-2-07-038980-3) ) )
-
2012 . Emmaüs ( Emmaus , 2009 ), seu oitavo romance, trad. do italiano por Lise Caillat, 144 páginas, Gallimard, 2012 ( ISBN 978-2-07-013170-9 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 5739, 2014 ( ISBN 978-2-07-045450-1) ) )
-
2014 . Mr Gwyn ( Mr Gwyn , 2011 ), seu décimo romance, trad. do italiano por Lise Caillat, Gallimard, 2014 ( ISBN 978-2-07-014236-1 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 5960, 2015 ( ISBN 978-2-07-045451-8 ) )
-
2015 . Três vezes desde o amanhecer ( Tre volte all'alba , 2012 ), seu décimo primeiro romance, trad. do italiano por Lise Caillat, Gallimard, 2015 ( ISBN 978-2-07-014237-8 ) (Reed. pocket, Gallimard, Folio n o 6114, 2016 ( ISBN 978-2-07-045452-5 ) )Adaptado como história em quadrinhos com o título 3 vezes desde o amanhecer (2018, roteiro de Denis Lapière , desenho e cores Aude Samama , edições Futuropolis )
-
2016 . A jovem noiva ( La Sposa giovane , 2015 ), seu décimo terceiro romance, trad. do italiano por Vincent Raynaud, Gallimard, 2016 ( ISBN 978-2-07-017891-9 )
Teatro
-
1997 . Novecento: Pianista ( Novecento: un monologo , 1994 ), monólogo para o teatro, trad. do italiano e posfaceado por Françoise Brun, Mille & Une Nuits (Reed. brochura, Mille & Une Nuits, além de uma entrevista com Jean-Baptiste Harang, 1999, ( ISBN 2-84205-387-7 ) ) (Reed. pocket, Gallimard , Folio N o 3634, 2002 ( ISBN 2-07-041987-8 ) ; Gallimard, bilingue Folio n o 141, traduzido, prefaciado e anotadas por Françoise Brun, páginas 192 + 8 p hors texte, 2006. ( ISBN 2-07 -032766-3 ) )
Adaptado de um filme intitulado
A Lenda do Pianista no Oceano (1998, dir.
Giuseppe Tornatore )
-
2018 . Smith & Wesson , trad. do italiano por Lise Caillat; Gallimard, Coleção de todo o mundo, 160 páginas. ( ISBN 9782070179039 )
Tentativas
-
1998 . The Soul of Hegel and the Cows of Wisconsin ( The Anima of Hegel e le mucche del Wisconsin , 1992 ), ensaio, trad. do italiano por Françoise Brun, 144 páginas, Albin Michel (Rééd. pocket, Gallimard, Folio n o 4013, 2004 ( ISBN 2-07-042945-8 ) )
-
1999 . Constelações : Mozart, Rossini, Benjamin, Adorno (nenhuma obra equivalente em VO, 1981-1999), reúne uma entrevista e três ensaios ( Dialogo con Anne Dufourmantelle , 1999; Morire dal ridere. Saggio sul carattere trascendentale del teatro comico rossiniano , 1987 ; Della forma filosofica. A partire da alcune pagine di Walter Benjamin , 1983; Scrittura, memoria, interpretazione. Note sulla teoria estetica di Th. W. Adorno , 1981), trad. do italiano por Frank La Brasca, 192 páginas, Calmann-Lévy (Rééd. pocket, Gallimard, Folio n o 3660, 2002 ( ISBN 2-07-041927-4 ) )
-
2002 . Avançar . Pequeno livro sobre globalização e o mundo vindouro ( Próximo. Piccolo libro sulla globalizzazione e il mondo che verrà , 2002 ), ensaio, trad. do italiano por Françoise Brun, Albin Michel ( ISBN 2-226-13315-1 )
-
2014 . Os bárbaros . Ensaio sobre a mutação ( I barbari. Saggio sulla mutazione , 2006 ), ensaio (publicado pela primeira vez no site La Repubblica em 2006), trad. do italiano por Françoise Brun e Vincent Raynaud, Gallimard ( ISBN 978-2-07-013169-3 )
-
2015 . Uma certa visão do mundo . Cinquenta livros que li e gostei (2002-2012) ( Una certa idea di mondo , 2012 ), trad. do italiano por Vincent Raynaud, Gallimard ( ISBN 9782070148233 )
-
2019 . The Game ( The Game , 2018 ), trad. do italiano por Vincent Raynaud, Gallimard ( ISBN 978-2072846465 )
Livros em italiano
Essas obras não são traduzidas para o francês e são adicionais às da seção anterior.
-
1988 : Il genio in fuga. Sul teatro musical di Rossini , dois ensaios sobre Gioachino Rossini (dos quais apenas um foi traduzido em Constelações ).
-
1993 : l'Amore è un dardo , textos para televisão.
-
1994 : Pickwick, del leggere e dello scrivere , textos para televisão.
-
1995 : Totem. Letture, suoni, lezioni , textos para televisão.
-
2010 : La storia di Don Giovanni , seu nono romance.
Notas e referências
-
(in) Alessandro Baricco no banco de dados de filmes da Internet
-
(it) nc, " Baricco:" Collaborateò con Renzi, ma non farò il ministro " " , Repubblica.it ,15 de fevereiro de 2014( leia online , consultado em 16 de fevereiro de 2014 )
-
(it) nc, “ Renzi al lavoro sulla squadra. Baricco: "Non sarò ministro " , Rai.news ,16 de fevereiro de 2014( leia online , consultado em 16 de fevereiro de 2014 )
-
Philippe Ridet, " O TGV Renzi parou em um galpão de diligências ", Campagne d'Italie ,16 de fevereiro de 2014( leia online , consultado em 16 de fevereiro de 2014 )
-
" Entrevista do Campaner "
-
Vencedores do Relay Prize, no site oficial.
links externos