Autonímia
O final deste artigo sobre idiomas é verificar (setembro de 2016)
Melhore ou discuta coisas para verificar . Se você acabou de afixar o banner, indique aqui os pontos a serem verificados .
A autonímia é uma figura de linguagem que denota a substância de uma palavra quando é citada ou se designa; designa in extenso o discurso citado de uma citação .
“Um livro que você sai sem ter extraído nada dele é um livro que você não leu. "(Antoine Albalat)
Freqüentemente, essa palavra ou expressão autonômica é indicada por aspas na escrita, pois estamos nos referindo às propriedades da palavra. Quando a palavra autônoma é isolada, também é possível, ou ainda mais legível, colocá-la apenas em itálico .
O léxico usado para falar sobre essas palavras é chamado metalinguagem . Então :
O nome do carro é o tipo feminino.Esta última frase pertence ao discurso metalingüístico com palavra autônoma, carro , e termos metalinguísticos, nome e gênero ; o referente do carro não é mais um objeto do mundo que designa tal ou qual carro, mas um objeto linguístico, o significado gramatical do carro.
Há também sinal autonymies :
A palavra mesa designa uma bandeja colocada sobre as pernas.E, por fim, as autonímias do significante . No exemplo a seguir, o significante designa a imagem acústica [tabl]:
A palavra "mesa" possui apenas uma sílaba .Modalização autonômica
A modalização ou conotação autonômica é um caso especial de autonímia.
Esta é uma propriedade reservada para fala direta, onde as palavras podem ser colocadas entre aspas ou itálico quando escritas ou têm uma entonação geralmente plana quando faladas. A modalização autonômica tem a particularidade de fazer com que o discurso citado se designe, pois qualquer discurso citado é autônimo na frase:
(4) Paulo diz: Trouxe para você um “pequeno” presente.
O discurso relatou: Trouxe para você um “pequeno” presente, é um autônimo assim como o adjetivo “pequeno”. Mas a modalização autonômica se distingue da autonímia pelo fato de que a palavra ou expressão citada é usada simultaneamente de duas maneiras diferentes, de acordo com o lingüista M. Arrivé:
- primeiro em uso ou de maneira mundana, isto é, as palavras são usadas como normalmente o são para denotar objetos do mundo;
- em segundo e simultaneamente, essas palavras são usadas para menção, de forma autonômica, são citadas.
A modalização ou conotação autonômica (co- = dois sentidos) sempre ocorre no discurso direto relatado, e não no discurso indireto.
(5) Paul me convidou para um “pequeno bistrô”, na verdade era um restaurante 3 estrelas.
Observamos que o segmento entre aspas "petit bistro" é usado tanto para designar o referente social: um restaurante de 3 estrelas, como para designar como autónomo a própria expressão "pequeno bistro"., O que dá a fragmento relatado o status de uma ilha textual.
Notas e referências
Veja também
Bibliografia
- Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury e Sandrine Reboul-Touré (eds.), Falando de palavras: o fato autônomo no discurso , Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, 2003, 383 p. ( ISBN 2-8785-4276-2 ) (revisão online [1] )
- Michel Leter, L'Autonymie dans la poésie française: introdução às heurísticas literárias , Universidade de Paris 8, 1994, 2 vol., 518 p. (Tese de língua e literatura francesa)
- Christian Nicolas, Sic enim appello.: .. Ensaio sobre a autonímia terminológica greco-latina em Cicéron , Peeters Publishers, Louvain, 2005, 391 p. ( ISBN 9789042916111 )
- (pt) Victoria Hayes, Estudo comparativo da autonímia no léxico do inglês e do alemão , University of Manchester, 1997 (tese)