Battle Royale (filme)

Battle Royale
(ja) バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル Data chave
Título original バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル
Batoru Rowaiaru
Realização Kinji Fukasaku
Cenário Adaptação de Roman
Koushun Takami Kenta Fukasaku
Atores principais

Tatsuya Fujiwara
Aki Maeda
Tarō Yamamoto
Takeshi Kitano
Masanobu Andō
Kou Shibasaki

País nativo Japão
Gentil Thriller psicológico de
antecipação de ação e
sobrevivência
Duração Cinema
114 minutos
Versão especial
122 minutos
Saída 2000

Series

Battle Royale 2: Requiem
(2003)

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Battle Royale (バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル, Batoru Rowaiaru ) , Também abreviado BR , é um filme japonês dirigido por Kinji Fukasaku , lançado em 2000 .

Este filme é uma adaptação do romance homônimo de Kōshun Takami , publicado em 1999 e que também foi adaptado (com o mesmo título) como mangá .

É seguido por Battle Royale 2: Requiem , dirigido em 2003 por Kenta Fukasaku , roteirista da primeira obra e filho de Kinji que morreu durante as filmagens.

Sinopse

Apresentação geral

Em um país do Extremo Oriente sem nome (mas implicitamente suposto ser o Japão ) do futuro próximo, atormentado pelo aumento da violência e rebelião entre os jovens, os adultos aprovaram a lei Battle Royale , forçando o programa nacional de sobrevivência de mesmo nome apresentado na forma de um "jogo" mortal: o Battle Royale ( inglês para "Royal Battle").

Seu princípio é simples: uma turma de último ano, escolhida aleatoriamente a cada ano para participar, é levada para um local isolado e seus alunos, obrigados a se matar por três dias até que reste apenas um. 'Apenas um.

Sinopse detalhada

No que se supõe implicitamente ser o Japão em um futuro próximo, os adultos temem os adolescentes que se tornaram propensos à violência e à desobediência. De onde o voto da lei Battle Royale ( BR 法, BR-hou ) , Lei Marcial que instaura em escala nacional um programa de sobrevivência encenado na forma de um “jogo” mortal e mediatizado: o Battle Royale (バ トル ・ ロ ワ イ ア ル, Batoru Rowaiaru ) .

O princípio deste "jogo" é muito simples: uma turma de final de ano, sorteada, é enviada todos os anos durante a tradicional viagem escolar para um local isolado (neste caso, uma ilha deserta ), onde os alunos devem ir. 'matar por três dias. No final do jogo deve haver apenas um sobrevivente, caso contrário os colares com os quais os jogadores ainda vivos explodem: o vencedor da edição poderá regressar a casa com uma quantia em dinheiro.

A turma do Terminale B (3-B) do colégio de Shiroiwa, que tem “a honra” de lutar este ano e cujo professor titular leva um tiro (por ter tomado sua defesa) durante sua recuperação, já perde dois de sua família Antes do início do jogo durante a reunião preparatória, quando um de seus ex-professores supervisionando a edição, o Sr. Kitano (キ タ ノ , interpretado por Takeshi Kitano ) , explica as regras para eles. Cada aluno é então liberado um a um na ilha com uma bolsa de sobrevivência incluindo uma "arma" surpresa (que pode variar de objetos do dia-a-dia inofensivos a armas letais) atribuída aleatoriamente, bem como seus afetos e obrigações. Para tomar uma decisão rápida. à atitude a adotar para os seguintes eventos: sobrevivência individual, união, homicídio ou suicídio.

Para piorar a situação, os organizadores incluíram dois jogadores que não estavam originalmente na classe: o vencedor da Battle Royale de três anos atrás, Shôgo Kawada , que foi novamente sequestrado e está determinado a sobreviver; bem como Kazuo Kiriyama , conhecido como “  o Voluntário  ”, que se inscreveu sozinho com o único propósito de se divertir. A fim de também empurrar os alunos a competir em vez de evitar uns aos outros, reduzindo gradualmente seu “playground”, bem como suas opções, um anúncio é feito de vez em quando durante o jogo pelo supervisor para mantê-los informados das “zonas”. proibido ”arbitrariamente designado e a ser evitado (sob pena do interessado provocar a explosão da coleira), mas também a contagem dos mortos.

É assim que os quarenta alunos participantes (as duas primeiras mortes na aula ocorreram antes do início real do jogo) terão que sobreviver e matar por três dias. O filme centra-se principalmente na viagem pela ilha de Shûya Nanahara e Noriko Nakagawa , apaixonados sem ainda o terem admitido, ambos ansiosos por sair juntos com o maior número de pessoas possível, sem ter que matar ninguém.

Enquanto o aluno Shinji Mimura , autodidata e profissional apelidado de O Terceiro Homem ("O Terceiro Homem" em inglês ), consegue brilhantemente - e com a ajuda de seus amigos, Keita Iijima e Yutaka Seto - hackear o sistema de vigilância militar , o os colares tornam-se inoperantes e podem ser removidos. Assim Shôgo, depois de ter lutado e derrotado o Voluntário à custa de lesões, faz seus supervisores acreditarem que ele mata seus dois novos amigos e últimos sobreviventes, a saber Noriko e Shûya, para vencer, o que termina o jogo e leva à evacuação do exército: este estratagema permite que se infiltrem na sede editorial - uma antiga escola - seguindo Shôgo, que se juntou ao professor. Shûya então mata o Sr. Kitano, que estava ameaçando Noriko.

Mas enquanto os três deixaram secretamente a ilha de barco, Shôgo morreu devido aos ferimentos. Shûya e Noriko, agora perseguidos por assassinato, continuam sua fuga juntos.

Personagens

Cronologia da edição do programa BR

Estatísticas iniciais

Shiroiwa High School Turma 3-B
(durante a edição BR ) Meninas
(por número de classe) Meninos
(por número de classe)


1  : recém - chegado integrado na classe 3-B durante a Battle Royale .
2  : vencedor de uma edição anterior em uma aula na prefeitura de Hyōgo  ; apresentado como "  muito perigoso  " pelo Sr. Kitano .
3  : disse "  o Voluntário  ".
4  : identidade secreta de "  The Third Man  ", hacker de computador .

Reunião preparatória

Relatórios: 2 mortos (uma menina e um menino).

Programa Battle Royale

Primeiro dia

Relatórios: 20 mortos (nove meninas e onze meninos).

Segundo dia

Relatórios: 17 mortos (dez meninas e sete meninos).

Terceiro dia

Relatórios: 2 mortos (uma menina e um menino).

Resultados

Resultados oficiais
  • Total: 41 mortos (vinte e uma meninas e vinte meninos).
  • Vencedor: menino n ° 5 Shôgo Kawada (segunda vitória) .
Resultados reais
  • Total: 39 mortos (vinte meninas e dezenove meninos).
  • Sobreviventes; 3 (uma menina e dois meninos):

Depois de editar

  • Shôgo Kawada  : morre devido aos ferimentos causados ​​por Kiriyama.

Sobreviventes reais: Shûya Nanahara e Noriko Nakagawa (em fuga) .

Folha técnica

Distribuição

Diferenças entre adaptações

Battle Royale está disponível em três mídias, ou seja, um romance , um filme e um mangá .

Existem algumas diferenças notáveis ​​entre a adaptação para o cinema e o romance original:

  • O status de três caracteres:
    • O ex-professor dos alunos que supervisionam o jogo, Sr. Kitano , é um personagem inventado para o filme e, portanto, não existe no romance: seu equivalente neste último é outro professor muito mais sádico, Kinpatsu Sakamochi .
    • Os alunos Kazuo Kiriyama e Shôgo Kawada são parte integrante da classe no trabalho original, enquanto no filme eles são estranhos aos protagonistas e só são adicionados à classe para a ocasião.
  • O morto :
    • Yoshitoki Kuninobu normalmente morre primeiro, metralhado por soldados, então Fumiyo Fujiyoshi depois dele; no filme, é seu professor titular, Hayashida , que é baleado enquanto defendia seus alunos durante sua recuperação, então Fujiyoshi e Kuninobu são mortos nesta ordem pelo Sr. Kitano (o primeiro jogando uma faca na cabeça, o segundo por explosão de seu colarinho).
    • No romance, Kazuo Kiriyama mata a gangue de Mitsuru Numai, exceto Shô Tsukioka, que está escondido. O último irá realmente persegui-lo para matá-lo, mas Kiriyama irá prendê-lo antes em uma zona proibida.
    • Mitsuko Sôma não mata Hirono Shimizu, que é morto por Toshinori Oda.
    • No livro, Takako Chigusa matará Kazushi Niida em autodefesa. No filme, ela o matará depois que ele involuntariamente esbarrar em seu rosto.
    • O romance revela mais detalhes sobre as mortes de Yûichirô Takiguchi e Tadakatsu Hatagami: Mitsuko é tocada por Yûichirô que acaba se apaixonando por ela e que a protege de Tadakatsu que a ameaçava. Yûichirô leva um tiro e morre nos braços deste, que acaba com ele depois de beijá-lo.
    • Mitsuko também encontrará Hiroki Sugimura, a quem fará avanços antes de dizer a ele que foi estuprada várias vezes em sua infância.
    • Hiroki também está muito mais presente no romance do que no filme. Ele descobrirá os corpos de muitos de seus camaradas, conhecerá o trio Kawada Shuya Noriko (o trio Mimura-Iijima-Seto do filme); ele vai machucar gravemente Toshinori Oda e lutar com Kiriyama. Por outro lado, não é ele quem carrega Shuya até o farol, mas Yukié e seu grupo de amigos.
    • Shinji Mimura não confiava em Keita Iijima e acabou matando-o sem querer. Este último, na verdade, só se junta à dupla Mimura-Seto brevemente, enquanto no filme todos ficarão juntos e morrerão no final. No romance, eles morrem em 2/3 do caminho.
    • Ao contrário do filme, Shinji vai desistir de hackear os colares e ficamos sabendo no final que Kawada havia conseguido.
    • Kaori Minami e Mizuho Inada não se matam: Kaori morre após ser atingido por Hirono e Mizuho é morto por Kiriyama.
  • Tanto no livro como no mangá , o leitor acompanha a maioria dos alunos desta aula, mudando constantemente da visão subjetiva de um para a visão subjetiva do outro. Aprendemos sobre seu passado, suas motivações, seus pensamentos e sentimentos. No filme, além de algumas cenas que nem sempre nos permitem entender o que está acontecendo emocionalmente, não aprendemos muito com a jornada da maioria dos personagens. Centra-se especialmente em Shûya Nanahara e Noriko Nakagawa , já muito importantes na obra original, e que aqui se veem atirados de paraquedas como os principais protagonistas. Assim, a psicologia e a profundidade da maioria dos personagens permanecem menos desenvolvidas no filme do que em outras mídias.
  • Também deve ser notado que cada meio tem sua própria atmosfera. Se o livro faz o leitor sentir toda a gravidade absurda da situação e se o mangá avança o sangue e o sexo, o filme, ele, enfatiza a violência gratuita e brutal, violência fortemente coreografada durante as cenas de combate onde a câmera gira , ao ritmo dos movimentos dos personagens .
  • Ao contrário do romance que atribui aos alunos armas reais na sua maior parte, o filme atribui-lhes muitas armas fantasiosas, mesmo completamente inúteis (binóculos, leque, megafone…). O mangá contém apenas alguns deles (apenas quatro alunos recebem essas armas desnecessárias, que vão desde cordas de violão e dardos a um bumerangue e um garfo). Além disso, no romance , metade dos alunos recebe vários revólveres, pistolas, metralhadoras ou rifles, ao contrário dos doze do filme.
  • Os alunos, no filme, têm um uniforme escolar diferente do que usavam no mangá (aqui, fantasias bege em vez de gakurans e marinheiro fuku ).

Música

O compositor do filme é Masamichi Amano .

Genéricos

A canção dos créditos finais, Shizukana Hibi No Kaidan wo (静 か な 日 々 の 階段 を ) , É interpretada pelo grupo japonês da fusão Dragon Ash .

O tema exclusivo para a edição Blu-ray 3D do filme, CHECKMATE mash up ANTY the KUNOICHI, VOLTA MASTERS ( CHECKMATE mash up ANTY the 紅 乃 壱, VOLTA MASTERS ) , É uma colagem de Anna Tsuchiya (土屋 ア ン ナ, Tsuchiya Anna ) .

Trilha sonora original

バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル
（ BATTLE ROYALE ）
オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク
( BATTLE ROYALE ORIGINAL TRACK SONORO )

Trilha sonora  de Masamichi Amano
Saída 20 de dezembro de 2000( CD )
Fez check-in 5 - 6 de outubro de 2000
Duração 69:48
Gentil Trilha sonora original
Música acadêmica
Formato Álbum
Compositor Masamichi amano
Etiqueta Culture Publishers Inc.

A trilha sonora do filme , composta e arranjada por Masamichi Amano , é interpretada pela Orquestra Filarmônica Nacional de Varsóvia .

Amano misturas criações originais e composições reconhecidas na arte musical europeia da XVIII th e XIX th  séculos.

Bilheteria

No Japão , o filme totaliza ¥ 3,11 bilhões (ou mais de $ 20 milhões), tendo começado com ¥ 212 milhões ($ 1,8 milhões) para seu primeiro fim de semana nos cinemas.

Também arrecadou $ 895.894  em sete outros países internacionalmente.

Na França , chega a 113.220 internações.

Comentários

  • Este filme pode ser classificado como um filme de antecipação  : se passa em um futuro próximo; no coração de um país que, embora pareça estar situado em um Japão fictício, não tem nome na história; e que decidiu adotar medidas extremas e coercitivas contra uma parte de sua população (aqui, adolescentes ).
  • O trabalho também é interpretado por alguns como uma crítica ao extremo elitismo das escolas japonesas e dos sistemas de ensino superior.

Posteridade

Notas e referências

  1. Takami 2006 , p.  47, 64-66.
  2. Takami 2006 , p.  27, 35.
  3. Takami 2006 , p.  68-69.
  4. Takami 2006 , p.  74-75.
  5. Takami 2006 , p.  128-129, 133-134.
  6. Takami 2006 , p.  131
  7. Takami 2006 , p.  434-446.
  8. Takami 2006 , p.  471-472.
  9. Takami 2006 , p.  365-372.
  10. Takami 2006 , p.  598-625.
  11. Takami 2006 , p.  568-573.
  12. Takami 2006 , p.  323-327, 563-574, 685-691.
  13. Takami 2006 , p.  491-502.
  14. Takami 2006 , p.  583-589.
  15. Takami 2006 , p.  692-696.
  16. Takami 2006 , p.  637.
  17. Takami 2006 , p.  534-537.
  18. Takami 2006 , p.  528-537.
  19. Takami 2006 , p.  537-552.
  20. Takami 2006 , p.  315-322.
  21. Takami 2006 , p.  803-807.
  22. Takami 2006 , p.  391-394.
  23. Takami 2006 , p.  737-740.
  24. "  VGMdb (a música das artes visuais e jogos) - バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル (BATTLE ROYALE) オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク " , em VGMdb (acessado em 27 de junho de 2021 ) .
  25. “  Discogs - Masamichi Amano - Battle Royale (trilha sonora original) [edição francesa]  ” , no Discogs (acessado em 14 de julho de 2021 ) .
  26. Garger, Ilya. " Royale Terror ." TIME . 30 de junho de 2003.
  27. Testar JT , "Japan Goes to the Movies" (versão de 27 de setembro de 2007 no Internet Archive ) , The JournalJunho de 2002
  28. Jon Herskovitz , “  The 'Battle' rattle,  ” na Variety ,19 de dezembro de 2000
  29. Jon Herskovitz , "  Políticos japoneses visam a imagem de jovens violentos  " , na Variety ,5 de dezembro de 2000
  30. Dan Groves , “  Japão vê 'Batalha' contra o pico da violência  ” , na Variety ,28 de novembro de 2000
  31. http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?country=FR&id=_fBATTLEROYALE01
  32. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2252
  33. (in) Jay McRoy , Japanese Horror Cinema , Edinburgh University Press ,1 ° de janeiro de 2005( leia online ) , p.  133
  34. Battle Royale, o filme favorito de Tarantino desde 1992 , Premiere . Postado em 18 de agosto de 2009. Acessado em 26 de fevereiro de 2014.

Veja também

Bibliografia

  • Koushun Takami ( tradução  japonesa), Battle Royale: romance , Paris, Calmann-Lévy ,2006, 830  p. ( ISBN  978-2-253-12235-7 )

Artigos relacionados

links externos