Taça UEFA 1997-1998

Taça UEFA 1997-1998 Em geral
Esporte Futebol
Organizador (es) Uefa
Editando 27 th
Locais) Final:
Parc des Princes ,
Paris ( França )
Website oficial Site oficial

Prêmios
Vencedora Inter
( título 3 e )
Finalista Lazio Roma
Melhor marcador (es) Stéphane Guivarc'h
(7 gols)

Navegação

Edição anterior Próxima edição

A Taça UEFA de 1997-1998 colocou uns contra os outros clubes de futebol do continente europeu.

A competição viu a coroação do Inter de Milão, que venceu a Lazio Roma em uma final 100% italiana. Esta vitória permite aos nerazzurri conquistar o título que lhes escapou na temporada anterior. Esta é a terceira Taça UEFA conquistada pelo Inter e é a primeira vez que a Lázio chega à final desta competição.

Qualificações

Primeira rodada preliminar

A primeira rodada de qualificação acontece no dia 22 e 23 de julho para a primeira etapa e o 30 de julho de 1997 para a perna de retorno.

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
Dynamo Minsk Bielo-Rússia 2 - 2 Georgia Kolkheti 1913 Poti 1 - 0 1 - 2 *
Hapoel Petah-Tikvah Israel 3 - 1 FC Flora Tallinn 1 - 0 2 - 1
FC Dnipro Dnipropetrovsk 8 - 1 Armênia FC Yerevan 6 - 1 2 - 0
FK Inkaras Kaunas 4 - 7 República Checa 1.FC Brno 3 - 1 1 - 6
Meu pai 1 - 4 Chipre Apollo Limassol 1 - 1 0 - 3
UWIC Inter Cardiff Gales 0 - 8 Escócia Celtic FC 0 - 3 0 - 5
Neuchâtel Xamax 10 - 1 Moldova Tiligul-Tiras Tiraspol 7 - 0 3 - 1
CS Grevenmacher Luxemburgo 1 - 6 Croácia Hajduk Split 1 - 4 0 - 2
Grasshopper-Club Zurique 10 - 1 Irlanda do Norte Coleraine FC 30 7 - 1
Vojvodina Novi Sad Sérvia e Montenegro 2 - 2 Noruega Viking Stavanger 0 - 2 2 - 0 **
KR Reykjavík 4 - 1 Romênia Dinamo Bucareste 2 - 0 2 - 1
Bohemian fc 0 - 6 Ferencváros TC 0 - 1 0 - 5
FK Jablonec 97 República Checa 8 - 0 Azerbaijão Qarabağ Ağdam 5 - 0 30
Birkirkara FC 1 - 4 Eslováquia Spartak Trnava 0 - 1 1 - 3
Odra Wodzisław Śląski 4 - 2 salada de frutas FK Pobeda Prilep 30 1 - 2
Daugava Riga 2 - 5 Vorskla-Naftogaz Poltava 1 - 3 1 - 2
SK Brann Noruega 4 - 4 Naftex Burgas 2 - 1 2 - 3 *
CE Principat Andorra 0 - 17 Escócia Dundee United 0 - 8 0 - 9
ND Gorica Eslovênia 4 - 4 Romênia Oţelul Galaţi 2 - 0 2 - 4 *
Újpest FC 9 - 2 ilhas Faroe KÍ Klaksvík 6 - 0 3 - 2

* - Qualificação obtida graças a golos fora
** - Qualificação obtida após desempate por grandes penalidades

Segunda rodada preliminar

A segunda rodada de qualificação acontece no dia 12 e 26 de agosto de 1997.

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
Hajduk Split Croácia 5 - 2 Suécia Malmö FF 3 - 2 2 - 0
RSC Anderlecht Bélgica 4 - 0 Vorskla-Naftogaz Poltava 2 - 0 2 - 0
Neuchâtel Xamax 4 - 2 Noruega Viking Stavanger 30 1 - 2
Rotor Volgograd 6 - 3 Odra Wodzisław Śląski 2 - 0 4 - 3
Trabzonspor 2 - 1 Escócia Dundee United Football 1 - 0 1 - 1
Rapid Vienna 6 - 3 República Checa 1.FC Brno 6 - 1 0 - 2
FC Tirol Innsbruck 5 - 7 Escócia Celtic FC 2 - 1 3 - 6
Helsingborgs IF Suécia 1 - 1 Ferencváros TC 0 - 1 1 - 0 **
Vejle BK 0 - 1 Israel Hapoel Petah-Tikvah 0 - 0 0 - 1
Grasshopper-Club Zurique 3 - 2 Noruega SK Brann 30 0 - 2
ND Gorica Eslovênia 3 - 8 Bélgica FC Bruges 3 - 5 0 - 3
PAOK Salonika Grécia 6 - 3 Eslováquia Spartak Trnava 5 - 3 1 - 0
KR Reykjavík 1 - 3 Grécia OFI Creta 0 - 0 1 - 3
FK Jablonec 97 República Checa 1 - 1 Suécia Örebro SK 1 - 1 0 - 0 *
Apollo Limassol Chipre 0 - 3 Bélgica Royal Excelsior Mouscron 0 - 0 0 - 3
Dynamo Minsk Bielo-Rússia 0 - 3 Noruega Lillestrøm SK 0 - 2 0 - 1
Újpest FC 2 - 3 AGF Århus 0 - 0 2 - 3
Alania Vladikavkaz 6 - 2 FC Dnipro Dnipropetrovsk 2 - 1 4 - 1

* - Qualificação obtida graças a golos fora
** - Qualificação obtida após desempate por grandes penalidades

Fase final

Rodada de trigésimo segundo

A primeira rodada acontece no dia 16 e 30 de setembro de 1997.

Sete clubes franceses, incluindo três da Copa Intertoto de 1997 , participam da primeira rodada da competição. Nunca o contingente francês esteve tão alto. Nesta eliminatória, duas equipas francesas são eliminadas: o Bordéus frente ao Aston Villa inglês após prolongamento e o Nantes frente aos dinamarqueses do AGF Århus, após uma derrota em casa por (1-0) na segunda mão.

Nesta mesma fase da competição desapareceram alguns clubes famosos: em Salónica , o Arsenal sofreu a lei do PAOK , enquanto a Sampdoria foi despedida pelo Athletic Bilbao sob Luis Fernandez e o Celtic Glasgow foi eliminado pelo Liverpool .

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
Deportivo La Coruña 1 - 2 AJ Auxerre 1 - 2 0 - 0
Red Bull Salzburg 6 - 7 Bélgica RSC Anderlecht 4 - 3 2 - 4
PAOK Salonika Grécia 2 - 1 Arsenal FC 1 - 0 1 - 1
Widzew Łódź 1 - 3 Udinese Calcio 1 - 0 0 - 3
NK Maribor Eslovênia 2 - 10 Países Baixos Ajax Amsterdam 1 - 1 1 - 9
Olympique lyonnais 7 - 3 Brøndby IF 4 - 1 3 - 2
Slaviya Mozyr Bielo-Rússia 1 - 2 Georgia Dinamo Tbilisi 1 - 1 0 - 1
Real Valladolid 2 - 1 Skonto Riga 2 - 0 0 - 1
Vitória SC 1 - 6 Lazio Roma 0 - 4 1 - 2
RC Estrasburgo 4 - 2 Escócia Rangers FC 2 - 1 2 - 1
MTK Hungária FC 4 - 1 Alania Vladikavkaz 30 1 - 1
Schalke 04 5 - 2 Croácia Hajduk Split 2 - 0 3 - 2
SC Bastia 1 - 0 Benfica lisboa 1 - 0 0 - 0
FC Sion 1 - 6 Spartak Moscou 0 - 1 1 - 5
OFI Creta Grécia 4 - 2 Ferencváros TC 30 1 - 2
UC Sampdoria 1 - 4 Athletic Bilbao 1 - 2 0 - 2
Girondins de Bordéus 0 - 1 Villa Aston 0 - 0 0 - 1 **
Steaua Bucareste Romênia 2 - 1 Fenerbahçe SK 0 - 0 2 - 1
Rotor Volgograd 6 - 1 Suécia Örebro SK FK 2 - 0 4 - 1
FC Jazz Pori 1 - 7 TSV Munich 1860 0 - 1 1 - 6
Trabzonspor 5 - 6 VfL Bochum 2 - 1 3 - 5
Dinamo Zagreb Croácia 9 - 4 Grasshopper-Club Zurique 4 - 4 5 - 0
Velocidade de Arnhem Países Baixos 2 - 3 SC Braga 2 - 1 0 - 2
Rapid Vienna 2 - 1 Israel Hapoel Petah-Tikvah 1 - 0 1 - 1
Inter de Milão 4 - 0 Neuchâtel Xamax 2 - 0 2 - 0
Celtic FC Escócia 2 - 2 Liverpool fc 2 - 2 0 - 0 *
Royal Excelsior Mouscron Bélgica 1 - 6 FC Metz 0 - 2 1 - 4
FC Twente Países Baixos 2 - 2 Noruega Lillestrøm SK 0 - 1 2 - 1 *
Betar Jerusalém Israel 2 - 4 Bélgica FC Bruges 2 - 1 0 - 3
Atlético de Madrid 4 - 1 Cidade de Leicester 2 - 1 2 - 0
AGF Århus 3 - 2 FC Nantes 2 - 2 1 - 0
Karlsruher SC 3 - 2 Chipre Anortose Famagusta 2 - 1 1 - 1

* - Qualificação obtida graças a golos fora
** - Qualificação obtida após prolongamento

Rodada de 16

A rodada de 16 ocorre em 21 de outubro e 4 de novembro de 1997.

Durante esta rodada, três novos clubes franceses são eliminados. Os Messins estão presos pelo Karlsruher SC de Marc Keller e Thomas Häßler, que marcou os três gols alemães em cobrança de falta. Bastia dá lugar ao Steaua Bucareste e Lyon ao Inter de Milão . O Lyonnais venceu em Milão na primeira mão (21), infligindo aos nerazurri a primeira derrota oficial da temporada antes de perder (3-1) para o Gerland . Por outro lado, Auxerre (vencedor do OFI Creta ) e Strasbourg (surpreendente vencedor do Liverpool ) seguem um caminho que pára nomeadamente para Udinese , Athletic Bilbao , Anderlecht e FC Bruges .

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
RC Estrasburgo 3 - 2 Liverpool fc 30 0 - 2
Inter de Milão 4 - 3 Olympique lyonnais 1 - 2 3 - 1
SC Braga 5 - 0 Georgia FC Dinamo Tbilisi 4 - 0 1 - 0
Schalke 04 3 - 1 Bélgica RSC Anderlecht 1 - 0 2 - 1
Ajax Amsterdam Países Baixos 2 - 2 Udinese Calcio 1 - 0 1 - 2 *
FC Bruges Bélgica 2 - 4 VfL Bochum 1 - 0 1 - 4
FC Metz 1 - 3 Karlsruher SC 0 - 2 1 - 1
Spartak Moscou 4 - 1 Real Valladolid 2 - 0 2 - 1
MTK Hungária 1 - 2 Croácia Dinamo Zagreb 1 - 0 0 - 2
Atlético de Madrid 9 - 6 Grécia PAOK Salonika 5 - 2 4 - 4
Steaua Bucareste Romênia 3 - 3 SC Bastia 1 - 0 2 - 3 *
Athletic Bilbao 1 - 2 Villa Aston 0 - 0 1 - 2
Rapid Vienna 4 - 2 TSV Munich 1860 30 1 - 2
Rotor Volgograd 0 - 3 Lazio Roma 0 - 0 0 - 3
AGF Århus 1 - 1 Países Baixos FC Twente 1 - 1 0 - 0 *
AJ Auxerre 5 - 4 Grécia OFI Creta 3 - 1 2 - 3

* - Qualificação obtida graças a golos fora de casa

Rodada de 16

As partidas unilaterais são disputadas em 25 de novembro de 1997, o retorno corresponde em 9 de dezembro.

Nas oitavas de final, o Inter de Milão mais uma vez se cruza com um clube francês. O Estrasburgo está se iludindo ao vencer claramente no Meinau (2-0), mas perde mais fortemente (3-0) no Stade Giuseppe-Meazza . O último representante tricolor é AJ Auxerre , vencedor da Holanda do Twente .

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
RC Estrasburgo 2 - 3 Inter de Milão 2 - 0 0 - 3
Sporting Braga 0 - 2 Schalke 04 0 - 0 0 - 2
Ajax Amsterdam Países Baixos 6 - 4 VfL Bochum 4 - 2 2 - 2
Karlsruher SC 0 - 1 Spartak Moscou 0 - 0 0 - 1 *
Dinamo Zagreb Croácia 1 - 2 Atlético de Madrid 1 - 1 0 - 1
Steaua Bucareste Romênia 2 - 3 Villa Aston 2 - 1 0 - 2
Rapid Vienna 0 - 3 Lazio Roma 0 - 2 0 - 1
FC Twente Países Baixos 0 - 3 AJ Auxerre 0 - 1 0 - 2

* - após extensão

Quartas de final

As quartas de final acontecem em 3 e 17 de março de 1998.

O último representante francês do AJ Auxerre , foi dispensado pelos eventuais finalistas da Lazio . Stéphane Guivarc'h , autor de sete gols durante a competição, não se uniu e conquistou o título honorário de artilheiro do evento. Nos outros jogos, o surpreendente FK Spartak Moscow derrotou o lento Ajax Amsterdam e o Atlético Madrid, um Aston Villa deslumbrante . Num remake da final de 1997, o Inter eliminou o FC Schalke 04 após prolongamento, após um confronto duplo tenso e amargo.

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
Inter de Milão 2 - 1 Schalke 04 1 - 0 1 - 1 *
Ajax Amsterdam Países Baixos 1 - 4 Spartak Moscou 1 - 3 0 - 1
Atlético de Madrid 2 - 2 Villa Aston 1 - 0 1 - 2 **
Lazio Roma 3 - 2 AJ Auxerre 1 - 0 2 - 2

* - Inter qualifica-se depois da prorrogação
** - Atlético Madrid qualifica-se com gols fora

Semifinais

As semifinais acontecem em 31 de março e 14 de abril de 1998.

Nas meias-finais, a Lazio Roma venceu (1-0) no estádio Vicente-Calderón do Atlético de Madrid, com um golo de Vladimir Jugović que será suficiente para qualificar os italianos depois de um jogo de volta soporífico (0-0). Por seu turno, o Inter de Milão venceu na paralisação em casa (2-1), graças ao brasileiro Zé Elias . Em Moscou , em um terreno em más condições varrido por um vento gelado, Andrei Tikhonov abre o placar após menos de um quarto de hora de jogo, mas um duplo do jovem atacante brasileiro Ronaldo envia o Inter à final do C3 pela segunda vez consecutiva ano.

Equipe 1 Pontuação Equipe 2 Ir Retornar
Inter de Milão 4 - 2 Spartak Moscou 2 - 1 2 - 1
Atlético de Madrid 0 - 1 Lazio Roma 0 - 1 0 - 0

Final

A final foi disputada em um único encontro, na quarta-feira 6 de maio de 1998, em Paris na França , no Parc des Princes .

Clube Pontuação Clube
Lazio Roma 0 - 3 Inter de Milão

Classificação dos artilheiros

  1. Stéphane Guivarc'h ( AJ Auxerre ): 7 gols.
  2. Ronaldo ( Inter de Milão ): 6 gols.
  3. Youri Djorkaeff ( Inter de Milão ): 4 gols.
  4. Roberto Mancini ( Lazio Roma ): 3 gols.

Veja também

Notas e referências

  1. Thierry Hubac, "  L'Inter trois étoiles  ", Onze Mondial , n o  Relatório especial 1997-1998,28 de junho de 1998, p.  22-26 ( ISSN  0995-6921 )