Corte da frança

A corte da França era o conjunto de pessoas (chamados cortesãos ) que viviam na comitiva direta do rei ou, sob o Primeiro e o Segundo Império , do imperador . Na Idade Média, este mundo curial consistia de grandes senhores, mas também de oficiais reais e ministeriais encarregados da administração real , bem como conselheiros. À medida que os grandes senhores feudais desapareceram, evoluiu para uma reunião de cortesãos em busca de favores reais e pensões. A corte incluía então os membros da família real (ou imperial), os cortesãos e o pessoal encarregado de servi-los.

O tribunal foi o centro da vida política na França até a Revolução , e até mesmo desempenhou um papel no XIX th  século com as duas cortes imperiais. No final do Antigo Regime , o termo tribunal também se referia ao poder real como um todo.

Das origens a 1870

Origens

A corte sob os Capetianos

Originalmente chamada Curia regis , a corte do Rei da França era na Idade Média uma administração real da qual participavam os oficiais da coroa: o condestável , o senescal , o chanceler , etc. Os últimos foram escolhidos entre os senhores em quem o rei confiava. A justiça real, sob a autoridade do chanceler, acabou se separando da residência real quando os reis deixaram o Palais de la Cité em Paris . Esta corte medieval já é substancial, o rei cercando-se de comensais durante suas refeições.

O pátio sob o Valois

A corte real dos Valois, inspirada na corte da Borgonha de Filipe II, o Ousado e no espírito das cortes italianas, foi a mais suntuosa da Renascença. Catarina de Médicis pede a seu filho Henrique III que realize uma corte no Palácio do Louvre em horário regular para que a nobreza possa saber a todo momento onde o rei está. Os primeiros regulamentos da corte datam de 1578 e 1585 ( cerimonial da corte e criação de cargos ) em meio às Guerras de Religião , período durante o qual os nobres buscavam o favor do rei.

Reinando sobre os países mais ricos e poderosos da Europa, incluindo aqueles reis Carlos V (embora grande inimigo de Francisco I er ) disse que eles são "mais poderosos do que Deus porque Deus, ele não é obedecido por todos os seus súditos", logo descobriu as maravilhas da Renascença na Itália, onde estão em guerra desde 1494. Mas, ao contrário das famílias de comerciantes que exercem o poder (Medicis, Este, Sforza, Borromée), os Valois combinam um papel de grande patrono com uma dignidade real milenar e sua corte reúne os maiores nomes da nobreza europeia.

É uma assembleia de príncipes , duques, condes, marquês, soberanos estrangeiros, artistas , músicos, eruditos e cardeais que cruzam a França em intermináveis ​​procissões de carruagens, carroças cheias de joias , baús dos quais transbordam os tecidos os mais ricos e preciosos móveis , ficando por sua vez em um dos magníficos castelos nas margens do Loire, Chambord , Chenonceau ou Amboise , e em um dos suntuosos palácios de Île-de-France , Fontainebleau , Saint Germain ou mesmo o Louvre . As mulheres têm a fama de serem as mais bonitas da Europa e os soberanos estrangeiros não são os últimos a apreciá-las. Devemos lembrar que Ana Bolena foi treinada na Corte de Valois? Porque os encantos aqui devem ser completados por uma educação perfeita: música, canto, dança, retórica, dialética, filosofia, literatura, grego e latim, em nenhum outro lugar as mulheres de nascimento elevado são tão emancipadas por sua formação.

Na verdade, o Tribunal de Valois ama as mulheres, mas as mulheres sabem como combinar cultura e beleza porque o padrão da comitiva real é o da cultura humanista. Enquanto lá fora ainda reina o obscurantismo, a censura, a intolerância religiosa e logo os conflitos religiosos, os Valois nada têm a ver com os ditames de uma Igreja que dominam, um clero sobre o qual adquiriram controle e 'uma ignorância que detestam. Sua corte é o refúgio dos humanistas, o cenário onde as artes e as letras se misturam, mais do que qualquer corte soberana na Europa da época. É em galerias cobertas de pinturas, afrescos maneiristas , em salões com tetos entalhados em madeira rara, cercados por tapeçarias, em parques paisagísticos, onde o rei gosta de recriar o paraíso perdido e que está repleto de estátuas de mármore que rivalizam com o antiguidades, que o esplendor desta corte é jogado fora.

Tudo é arte e festa, os bailes seguem os banquetes seguidos de caçadas, terminavam em concertos e desfiles e carnavais seguidos das primeiras representações artísticas em grande escala, por exemplo, é para a Rainha Catarina que surge o primeiro ballet. Ronsard , du Bellay , Clément Marot , Leonardo da Vinci e tantos outros se destacaram sob a proteção real.

É também um lugar de reflexão e intelectual político intenso, um ambiente propício para as descobertas e progressos, Montaigne e Ambroise Pare estão desenvolvendo suas teses, Jacques Cartier é enviado para a descoberta do Canadá por François I st e Guillaume Bude corre o Europa em a fim de reunir as obras de todos os maiores pensadores. Contra o latim romano, o grego está sendo redescoberto e é no texto que as obras filosóficas e religiosas da Antiguidade são redescobertas e distribuídas pelas impressoras reais.

A corte francesa é o coração da Europa renascentista.

Além dos reis François I er , Henrique II , as rainhas Catarina , Marguerite de Navarra , Marguerite de Valois , Maria , Margarida da Áustria , Ana Bolena vivem lá e formam suas mentes. É ali também que se encontram todos os soberanos da Europa, ávidos por seguir as modas que se fazem e se desfazem e por importar um pouco do brilho dos Valois para suas terras.

Madame de La Fayette o descreve nas primeiras páginas de La Princesse de Clèves , se é apenas uma invenção literária, é também um eco do imenso brilho da corte Valois:

“Magnificência e bravura nunca apareceram na França com tanto brilho como nos últimos anos do reinado de Henrique II. Este príncipe era galante, bem feito e apaixonado; embora sua paixão por Diane de Poitiers, duquesa de Valentinois, tivesse começado há mais de vinte anos, não era menos violenta e ele deu testemunhos não menos brilhantes.

Como ele era bem-sucedido em todos os exercícios do corpo, isso o tornava uma de suas maiores ocupações. Todos os dias havia festas de caça e palmeiras, balés, corridas de ringue ou diversões semelhantes; As cores e as figuras de Madame de Valentinois apareciam por toda parte, e ela mesma aparecia com todos os ajustes que Mademoiselle de La Marck, sua neta, então para se casar, poderia ter feito.

A presença da rainha autorizou a sua. Essa princesa era linda, embora já tivesse passado da juventude; ela amava grandeza, magnificência e prazeres. O rei havia se casado com ela quando ainda era duque de Orleans, e seu filho mais velho era o Delfim, falecido em Tournon, um príncipe que seu nascimento e suas grandes qualidades destinaram a preencher com dignidade o lugar do rei Francisco I, seu pai .

O humor ambicioso da rainha fez com que ela achasse muito doce reinar; parecia que ela tolerava facilmente o apego do rei à duquesa de Valentinois, e não demonstrava ciúme disso; mas ela tinha uma dissimulação tão profunda que era difícil julgar seus sentimentos, e a política a obrigava a se aproximar dessa duquesa pessoalmente, a fim de se aproximar também do rei. Este príncipe amava os negócios das mulheres, mesmo daquelas por quem não amava: ficava com a rainha todos os dias na hora da roda, onde tudo o que havia de mais belo e melhor feito, de ambos os sexos, não deixava de ser encontrado. .. "

O revival da Renascença

Por um lado, o Renascimento marcou a chegada do canhão, que por várias décadas multiplicou o número de guerras de cerco porque os canhões eram pesados ​​e não se prestavam à guerra de movimento. As velhas fortalezas com paredes altas mas finas não são mais necessárias. Engenheiros são então recrutados para traçar os planos para novos tipos de fortalezas e fortificações para cidades, com paredes mais baixas, mas muito grossas, capazes de resistir a balas de canhão: este é o renascimento da poliorcética . Este sistema de defesa desenvolve-se nas fronteiras, enquanto as residências nobres e reais podem derrubar as suas paredes que se tornaram inúteis. Os arquitetos podem então incluir elementos de amenidade e conforto em seus planos, e assim fazer dos castelos um lugar de vida, relaxamento e entretenimento.

François I st era um rei muito atraído pela arte. Ele atraiu muitos artistas para a França, como Leonardo da Vinci , e decidiu por vários patrocínios. Este influxo gradual de intelectuais gradualmente povoará a corte e trará consigo os nobres das províncias. Funcionários públicos, mais numerosos durante o Renascimento, também virão para povoar a corte. François I er colherá os benefícios das mansões renascentistas e embelezará e construirá castelos magníficos para abrigar a corte. Assim nasceram Chambord, Azay-le-Rideau, Blois, os enfeites trazidos para Amboise, etc.

Francisco I st é um dos primeiros reis a desenvolver um elemento de pátio que permanecerá gravado nas tradições: o concubinato. Ele se cerca de mulheres alegres e simpáticas da pequena e média nobreza, formando assim suas famílias e seu povo.

Tendo as zonas de conflito mudado para as fronteiras do reino, e as querelas dos senhores sendo reduzidas pelo aumento da importância política do rei, os nobres reunidos na corte da França se dedicarão a festas muito populares e a novos entretenimentos . A corte se tornará assim um grande centro de vida e prestígio que se tornará o símbolo da prosperidade e glória do reino.

O tribunal sob os Bourbons

A corte francesa é o grupo de pessoas que se aproxima do rei todos os dias, que vivem em sua comitiva ou o acompanham em suas viagens. Desde a época dos últimos reis da dinastia Valois e dos primeiros Bourbons , será estruturado com mais força em quatro partes:

No entanto, Henrique IV e Luís XIII limitarão o desenvolvimento da corte, privilegiando sua vida privada.

O tribunal sob Luís XIV

A corte realmente deixou de ser itinerante a partir de 1682, quando se abriram as portas do Palácio de Versalhes , cuja obra foi iniciada por Luís XIV (as ampliações, melhorias e manutenção fizeram com que a obra nunca cessasse definitivamente enquanto o castelo será habitado). Anteriormente, Luís XIV já havia começado a estabelecer sua corte no Château de Saint-Germain-en-Laye . Ele completou os regulamentos do tribunal de Henrique III em 1661 e 1664.

No governo de Luís XIV, estima-se que a corte tivesse cerca de dez mil cortesãos para um orçamento estimado entre 5 e 10% do orçamento total (muito aquém do orçamento de guerra). Era um lugar de poder, intriga e representação, onde a etiqueta desempenhava um papel cada vez maior. Ao instituir um código complexo em torno de seus menores atos e gestos, o rei se colocou no palco e povoou cada etapa da vida diária com símbolos.

Muitos artistas foram convidados para a corte, incluindo os escritores e poetas Molière , La Fontaine , Corneille , Racine , Boileau ... Eles eram chamados de poetas da corte . Músicos ( Lully ) também eram frequentemente convidados.

De acordo com Norbert Elias ( A sociedade da corte e Sobre o processo da civilização ), o tribunal de Versalhes era então o modelo dos tribunais europeus . Em particular, ela teria desempenhado um papel decisivo no que Elias chama de "processo de civilização", ou seja, a interiorização das normas morais pelos indivíduos e a repressão dos impulsos agressivos. Com efeito, os usos do tribunal, o rótulo , a proibição do duelo , etc., teriam se espalhado pela empresa por meio de um processo de "curialização" desta, ou seja, de generalização a partir do modelo moral do tribunal para toda a vida social.

O tribunal sob a Regência

Após a morte de Luís XIV e seus últimos anos de reinado marcados por mortes e rigor moral e religioso, o período da Regência de Philippe d'Orléans marcou um retorno à leveza e aos prazeres. A Corte revive as festividades e o espírito despreocupado.

A corte sob Luís XV

Luís XV voltou para Versalhes em 1723, onde a corte se tornou numericamente a mais importante. Dá muito espaço aos cursos femininos, cujos passatempos principais são a caça, os passeios e as mesas de jogo (muitos segundos classificados continuam a jogar em círculos). No entanto, ele abandonou as “mesas reais” em 1724 (perda de comensalidade ) em favor das “pequenas ceias” da década de 1735.

O tribunal sob Luís XVI

A corte custou caro ao rei , as despesas foram reduzidas com a chegada de Luís XVI . Mas o desperdício continuou importante. A despesa total do tribunal em 1789 foi de mais de £ 35 milhões, ou um quinze avos de todas as receitas do estado. Assim, a corte era muito impopular e contribuiu para a queda do poder real durante a Revolução , especialmente porque Luís XVI, ao querer remover encargos desnecessários, teve que comprá-los de volta por um preço alto e dar salários adicionais aos oficiais para sua sensação bucal.

O pátio das Tulherias

A corte sob o Primeiro Império O pátio sob a Restauração

O uso do Tribunal não tendo recuperado a extensão do de Luís XV (principalmente por razões de orçamento), as regras de etiqueta se perderam tão bem que a Condessa de Genlis teve que escrever em 1818 um Dicionário Crítico. E fundamentou os rótulos. da Corte ou do espírito dos rótulos e antigos usos para o uso da nobreza.

O tribunal sob a monarquia de julho A corte sob o Segundo Império

Durante o Segundo Império, o Imperador Napoleão III cercou-se de uma corte organizada e dirigida por sua esposa pela Imperatriz Eugênia de Montijo .

Considerada cosmopolita, esta corte é composta pela família imperial, a Casa do Imperador, a Casa Militar, a Casa da Imperatriz, a Casa do Príncipe Imperial e as do Príncipe Napoleão , a Princesa Maria Clotilde e a Princesa Mathilde.

A corte francesa no exílio

Corte do Conde de Provença (1791-1814; 1815)

Durante o período da revolução, os monarquistas foram exilados por toda a Europa.

Quando Napoleão voltou durante os Cem Dias, Luís XVIII foi para o exílio com sua corte em Ghent.

Corte de Carlos X (após 1830) Corte de Napoleão III (após 1870)

Acusações na corte da França

Sob o Antigo Regime

Veja Grande Ofício da Casa do Rei da França , Grande Ofício da Coroa da França .

Depois da revolução

O rótulo

O rótulo do corte de França foi profundamente alterado a partir do XVI th  século (os Valois são introduzidos usos italianos) e, especialmente, o XVII º  século (com a contribuição de usos da corte espanhola).

Veja também banquinho , honras do tribunal .

Administração diária do tribunal

Os "mercadores e artesãos privilegiados que seguem a corte" (itinerante e então segurando quartéis quando a corte se instala em Versalhes ) e os "mercadores e artesãos comuns do rei" (fixados em locais específicos), munidos de certificados de uso ou cartas-patentes , são responsável por abastecer a quadra com alimentos (açougue, mercearia), bebidas (limonada, vinagre e destilador), insumos (armeiro, armarinho, florista, vendedor de tecidos, feixes de madeira, livros) e serviços (wigmaker, passadeira, estofador).

Entretenimento de corte

O tribunal francês viu o desenvolvimento de vários gêneros musicais sucessivamente em torno de ballet: ballet tribunal , comédia-ballet , ópera-balé , e ato ballet .

Balé de corte

O teatro na corte

Ópera na corte

Música

Pintura

Na literatura

Memorialistas do tribunal

Os romances

No cinema

Notas e referências

  1. Emissão de cortesãos Dois mil anos de história no France Inter em 29 de outubro de 2010
  2. N. Le Roux, Favor do rei. Mignons e cortesãos na época do último Valois (c. 1547-c. 1589) , Ed. Champ Vallon, 2001.
  3. Roland Mousnier - As instituições da França sob a monarquia absoluta. 1598-1789 - PUF - Paris - 1974 - ( ISBN  9782130548362 )
  4. Decisão de tomada de poder em 1661 .
  5. Nicolas Le Roux, The King's Favor , Ed. Champ Vallon, 2001, p. 186
  6. Os diversos custos estão repartidos por várias contas, orçamento ordinário e extraordinário, daí uma contabilização aproximada
  7. Os primeiros beneficiários não mais adiantam fundos em nome do Rei, os últimos devem pagar em dinheiro
  8. site histoire-image.org, página da corte imperial em Fontainebleau , consultada em 13 de setembro de 2019
  9. Cartas de patente 29 de outubro de 1725 sobre gallica
  10. Emma Delpeuch, mercadores e artesãos privilegiados de acordo com o tribunal , revisão histórica da lei francesa e estrangeira, Paris, 1974, 379-413

Apêndices

Bibliografia

  • Jacqueline Boucher , Society and mentalities around Henri III , vol.  1-4, Lille, Workshop de reprodução de teses, University of Lille III ,Mil novecentos e oitenta e um( apresentação online ). Reimpressão: Jacqueline Boucher , Sociedade e mentalidades em torno de Henri III , Paris, Honoré Champion , col.  "Literatura Biblioteca Renaissance / 3" ( N O  67),2007, 2 nd  ed. , 1273  p. ( ISBN  978-2-7453-1440-6 , apresentação online ).
  • Jacqueline Boucher , A corte de Henri III , Rennes, Ouest-France , col.  “Universidade Ouest-France. Em memória viva ”,1986, 213  p. ( ISBN  2-7373-0019-3 , apresentação online ).
  • Boris Bove , The time of the Hundred Years 'War: 1328-1453 , Paris, Belin, coll.  "História da França",2009, 669  p. ( ISBN  978-2-7011-3361-4 ) , cap.  6 ( "A idade de ouro curial da tarde XIV th  século"), p.  189-233.
  • Boris Bove , "Royal Palace em Paris na Idade Média ( XI th - XV th  séculos)" , em Marie-France Auzépy e Joel Cornette (ed.), Palácio e poder de Constantinopla, em Versailles , Saint-Denis, University Press de Vincennes , col.  "Tempo e espaços",2003, 370  p. ( ISBN  2-84292-131-3 , leia online ) , p.  45-79.
  • Boris Bove , Murielle Gaude-Ferragu e Cedric Michon ( trans.  , Sim) Paris, tribunal da cidade ( XIII th - XVIII th  século) , Rennes, Presses Universitaires de Rennes , coll.  "História. Aulica. O universo do tribunal ",2017, 384  p. ( ISBN  978-2-7535-5910-3 , apresentação online ).
  • (pt) Lawrence M. Bryant , Ritual, Cerimony and the Changing Monarchy in France, 1350-1789 , Aldershot, Ashgate, coll.  "Série Estudos Variorum recolhidos" ( n o  937)2010, VIII -340  p. ( ISBN  978-0-7546-6846-6 ).
  • Monique Chatenet , o Tribunal de France na XVI th  vida do século social e arquitetura , Paris, Picard , al.  "De architectura",2002, 387  p. ( ISBN  2-7084-0626-4 , apresentação online ), [ apresentação online ] , [ entrevista online ] .
  • Norbert Elias ( traduzido  do alemão por Pierre Kamnitzer e Jeanne Étoré, pref.  Roger Chartier ), La société de cour [“  Die höfische Gesellschaft  ”], Paris, Flammarion, col.  "Campos. Testes ",2008( 1 st  ed. 1974 Calmann-Levy) LXXVII -330  p. ( ISBN  978-2-08-121802-4 , apresentação online ).
  • Murielle Gaude-Ferragu ( eds. ), Bruno Laurioux ( . Dir ) e Jacques Paviot ( eds. ) ( . Pref  Philippe Contamine ), o Tribunal de Prince: Tribunal de França durante Europa XII th - XV th  século , Paris, campeão Honoré , col.  “História Medieval Studies” ( n S  13),2011, 658  p. ( ISBN  978-2-7453-2244-9 , apresentação online ), [ apresentação online ] .
  • Ralph E. Giesey ( trad.  , Jeannie Carlier) Cerimonial e poder soberano: França, XV th - XVII th  séculos , Paris, Armand Colin, coll.  "Cahiers des Annales" ( N O  41),1987, 170  p. ( ISBN  2-7132-1036-4 e 978-2-71-321036-5 , apresentação online ).
  • Pierre-Gilles Girault ( dir. ) E Mathieu Mercier ( dir. ), Fêtes & crimes à la Renaissance: a corte de Henri III patrono das artes, ciências e letras , Paris / Blois, Somogy éditions d'art / Château royal of Blois,2010, 151  p. ( ISBN  978-2-7572-0379-8 , apresentação online ).
  • Chantal Grell ( dir. ) E Benoît Pellistrandi ( eds. ) Os cursos de Espanha e França no XVII th  século , Madrid, Casa de Velázquez , al.  "Coleção da Casa de Velázquez" ( n o  98)2007, XIX -331  p. ( ISBN  978-84-95555-78-6 , apresentação online ).
  • Leonhard Horowski ( traduzido  do alemão por Serge Niémetz), No coração do palácio: poder e carreiras na corte francesa, 1661-1789 [“  Die Belagerung des Thrones: Machtstrukturen und Karrieremechanismen am Hof ​​von Frankreich, 1661-1789  ” ], Rennes, Presses Universitaires de Rennes , col.  "História",2019, 466  p. ( ISBN  978-2-7535-7617-9 , apresentação online ).
  • Bernard Hours , Luís XV e sua corte: o rei, a etiqueta e o cortesão: ensaio histórico , Paris, Presses Universitaires de France , col.  "O nó górdio",2002, 302  p. ( ISBN  2-13-051987-3 , apresentação online ), [ apresentação online ] , [ apresentação online ] , [ apresentação online ] .
  • Laurent Lemarchand , Paris ou Versalhes? A monarquia absoluta entre duas capitais (1715-1723) , Paris, Éditions du Comité des travaux Historiques et Scientifique, coll.  "CTHS-História" ( N O  53),2014, 401  p. ( ISBN  978-2-7355-0797-9 , apresentação online ).
  • Nicolas Le Roux , La favor du Roi: bonitos e cortesãos no tempo do último Valois , Seyssel, Champ Vallon, col.  "Eras",2001, 805  p. ( ISBN  2-87673-311-0 , apresentação online ), [ apresentação online ]Reedição: Nicolas Le Roux , La favor du Roi: fofos e cortesãos no tempo do último Valois , Seyssel, Champ Vallon, coll.  "Os clássicos do Champ Vallon",2013, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 2001), 805  p. ( ISBN  978-2-87673-907-9 , apresentação online ).
  • Nicolas Le Roux , "O pátio no espaço do palácio: o exemplo de Henri III  " , em Marie-France Auzépy e Joël Cornette (eds.), Palácio e poder, de Constantinopla a Versalhes , Saint-Denis, editora universitária de Vincennes , col.  "Tempo e espaços",2003, 370  p. ( ISBN  2-84292-131-3 , leia online ) , p.  229-267.
  • Nicolas Le Roux , O Rei, a Corte, o Estado: do Renascimento ao absolutismo , Seyssel, Champ Vallon, col.  "Eras",2013, 393  p. ( ISBN  978-2-87673-874-4 , apresentação online ).
  • Évelyne Lever , Le temps des illusions: cronica de la Cour et de la Ville, 1715-1756 , Paris, Fayard,2012, 439  p. ( ISBN  978-2-213-66841-3 , apresentação online ).
  • Didier Masseau , Fêtes et follies na França no final do Ancien Régime , Paris, CNRS Éditions,2018, 301  p. ( ISBN  978-2-213-60205-9 e 2-213-60205-0 , apresentação online ).
  • William Ritchey Newton ( pref.  Jean-Pierre Babelon ), O Espaço do Rei: A Corte Francesa no Palácio de Versalhes, 1682-1789 , Paris, Fayard,2000, 588  p. ( ISBN  2-213-60205-0 , apresentação online ), [ apresentação online ] , [ apresentação online ] .
  • (ru) Vladimir Shishkin [Shishkin], Frantzuzski korolevski dvor v XVI veke. Istoria instituta [O Tribunal da França no XVI th  século. História de uma instituição], São Petersburgo, Eurásia, 2018, 544 p., Em russo com um índice em francês, apresentação online .
  • Jean-François Solnon , O Tribunal da França , Paris, Fayard, col.  "Novos estudos históricos",1987, 649  p. ( ISBN  2-213-02015-9 , apresentação online ), [ apresentação online ] .Reedição: Jean-François Solnon , La Cour de France , Paris, Perrin, col.  "Tempus" ( N O  557)2014, 2 nd  ed. , 866  p. , pocket ( ISBN  978-2-262-04252-3 ).
  • Corinne Thépaut-Cabasset (ed.), L'esprit des Modes au Grand Siècle , Paris, Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifique, coll.  "Formato CTHS" ( n o  66)2010, 252  p. ( ISBN  978-2-7355-0715-3 , apresentação online ).
  • Caroline Zum Kolk ( dir. Kathleen) Wilson-Knight ( ed. ), Mulheres na corte de France: deveres e funções, XV th - XIX th  século , Villeneuve d'Ascq, University Press of the North, coll.  "História e civilizações",2018, 404  p. ( ISBN  978-2-7574-2361-5 ).

Artigos relacionados

links externos