Donald Richie

Donald Richie em 2009. Data chave

Aniversário	17 de abril de 1924 Lima (Ohio)
Morte	19 de fevereiro de 2013 Tóquio
Nacionalidade	americano
País de Residência	Estados Unidos
Profissão	escritor

Donald Richie , nascido em17 de abril de 1924em Lima (Ohio) e morreu em19 de fevereiro de 2013em Tóquio , é escritor, crítico literário e cinematográfico americano, especialista na cultura japonesa e, em particular, no cinema japonês . Ele é considerado um dos primeiros ocidentais a apresentar e comentar o cinema japonês para o público ocidental, a partir dos anos 1950.

Biografia

Durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu a bordo de vários navios da Liberty , como comissário e oficial médico.

Em 1947, ele chegou ao Japão pela primeira vez com o exército de ocupação dos Estados Unidos. Ele foi primeiro um digitador , depois um editor civil do Pacific Stars and Stripes . Foi em Tóquio que ele ficou fascinado pela cultura japonesa, a começar pelo cinema. Ele então se tornou um crítico de cinema do Stars and Stripes . Depois de retornar aos Estados Unidos, ele estudou na Universidade de Columbia e se formou em inglês. Ele então retornou ao Japão e tornou-se crítico de cinema e crítico literário do Japan Times . Abertamente bissexual , ele emigrou para o Japão, pelo menos em parte porque este país era na época menos homofóbico do que os Estados Unidos. Ele então passou a maior parte de sua vida no Japão.

Em 1959, publicou seu primeiro livro estritamente dedicado ao cinema japonês, The Japanese Film: Art and Industry , co-escrito com Joseph Anderson. Nele, ele descreve a distinção que faz entre as escolas de cinema “representacional” e “apresentacional”.

Donald Richie escreveu duas análises sobre dois dos maiores cineastas japoneses, Yasujirō Ozu e Akira Kurosawa . No prefácio do livro de Donald Richie Cem anos de cinema japonês , o diretor americano Paul Schrader escreveu: Tudo o que sabemos no Ocidente sobre o cinema japonês, e da maneira como o conhecemos, provavelmente devemos isso a Donald Richie .

Além disso, Donald Richie escreveu as legendas em inglês para os filmes Throne of Blood (1957), Red Beard (1965), Kagemusha (1980) e Dreams (1990) de Akira Kurosawa , e gravou os comentários em áudio para coleções de DVDs dedicados ao cinema clássico japonês , incluindo filmes de Yasujirō Ozu , Mikio Naruse e Akira Kurosawa .

Entre 1969 e 1972, Donald Richie foi curador do departamento de cinema no Museu de Arte Moderna em Nova Iorque . Em 1988 tornou-se o primeiro diretor convidado do Telluride Film Festival (Colorado, EUA).

Ele recebeu o Prêmio da Fundação Japão em 1995.

Donald Richie escreveu vários livros e artigos sobre a cultura, artes, cidades e paisagens japonesas. Entre suas obras mais conhecidas estão O Mar Interior , um relato de algumas de suas viagens ao longo do Mar Interior de Seto e em suas ilhas, bem como Pessoas Públicas, Pessoas Privadas , dedicadas a várias personalidades da vida japonesa, e ensaios sobre o Japão e os japoneses, como A Lateral View e Partial View . Donald Richie também escreveu, ou prefaciou, vários guias e artigos sobre o Japão e algumas de suas principais cidades, em particular Tóquio, onde viveu por cerca de 60 anos (cf., entre outros, “Tóquio: Uma Visão da Cidade”). Uma coleção de suas principais obras foi publicada sob o título The Donald Richie Reader , bem como uma coleção de trechos de seu diário pessoal, The Japan Journals: 1947-2004 .

Embora Donald Richie fosse fluente em japonês, ele não tinha um bom domínio de leitura e escrita. No entanto, ele foi uma das melhores "pontes" entre as culturas japonesas e ocidentais contemporâneas. Assim, o escritor americano Tom Wolfe foi capaz de descrever Donald Richie como o " Lafcadio Hearn de nosso tempo, um intérprete sutil, estiloso e extremamente lúcido entre duas culturas que se confundem: a japonesa e a americana"

Em 1991, os cineastas Lucille Carra e Brian Cotnoir produziram uma versão cinematográfica de seu livro The Inland Sea , narrada por Donald Richie. Produzido pela TravelFilm Company, este filme ganhou vários prêmios, incluindo o de Melhor Documentário no Hawaii International Film Festival e o EarthWatch Film Award. Foi exibido no festival de cinema independente Sundance Film Festival (Utah, Estados Unidos) em 1992 e ainda pode ser visto em vídeo na internet ( The Inland Sea Narrated by Donald Richie ).

Donald Richie morreu em Tóquio em 19 de fevereiro de 2013. De acordo com seus desejos, suas cinzas deveriam ser espalhadas sobre as águas do Mar Interior de Seto .

Publicações

Os ilustres visitantes. Charles E Tuttle; 1949; ( ISBN 0-8048-1941-6 )
Essays in Contemporary American Literature, Drama and Cinema (em japonês). Hayakawa Shobo. 1950.
Com Watanabe Miyoko. Seis peças de Kabuki (brochura). Hokuseido Press; 1953; ( ISBN 1-299-15754-8 )
Esta Terra Ardente. Charles E. Tuttle. 1956.
Oito autores americanos. Kenkyusha. 1956.
Onde estão os vencedores? Publicação de Tuttle. 1956. ( ISBN 978-0804815123 ) .
Com Joseph L. Anderson. O Filme Japonês: Arte e Indústria (brochura). Princeton University Press; 1959, revisado em 1983; ( ISBN 0-691-00792-6 )
Filmes japoneses. Japan Travel Bureau, 1961
Os filmes de Akira Kurosawa. University of California Press, 1965. 3ª edição, ampliada e atualizada, 1998. ( ISBN 978-0-520-22037-9 )
O filme japonês. Uma história ilustrada (capa dura). Kodansha Ltd; 1965; ( ISBN 1-141-45003-8 )
O livro dos mestres de Ikebana: antecedentes e princípios do arranjo floral japonês, editado por Donald Richie & Meredith Weatherby; com aulas dos mestres das três principais escolas do Japão: (capa dura). Bijutsu Shuppansha. 1966.
Erotic Gods Phallicism in Japan (slipcase). Shufushinsha; 1966; ( ISBN 1-141-44743-6 )
Companheiros do feriado (capa dura). Weatherhill; 1968; ( ISBN 1-299-58310-5 )
George Stevens: An American Romantic. Nova York, The Museum of Modern Art, 1970.
Ozu: His Life and Films (brochura). University of California Press. 1977. ( ISBN 978-0-520-03277-4 ) . Tradução francesa de Pierre Maillard: Ozu , Lettre du blanc, 1980
Com Ian Buruma (fotos) (1980). The Japanese Tattoo (capa dura). Weatherhill.
Zen Inklings: Some Stories, Fables, Parables, and Sermons (Buddhism & Eastern Philosophy) (Paperback) com impressões do autor. Weatherhill, 1982. Sem impressões: 1982. ( ISBN 9780834802308 )
A Taste Of Japan (capa dura). 1985. Kodansha Intl. Ltd.
Pessoas diferentes: fotos de alguns japoneses (capa dura). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-820-X )
Concentre-se em Rashomon (capa dura). Rutgers University Press; 1987; ( ISBN 0-13-752980-5 )
Apresentando Tóquio (capa dura). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-806-4 )
Apresentando o Japão (capa dura). Kodansha International; 1987; ( ISBN 0-87011-833-1 )
Cinema Japonês: Estilo de Filme e Personagem Nacional (brochura). Imprensa da Universidade de Oxford; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
Cinema Japonês: Uma Introdução (capa dura). Imprensa da Universidade de Oxford; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
A Lateral View: Essays on Culture and Style in Contemporary Japan (brochura). Stone Bridge Press. 1992. ( ISBN 978-0-9628137-4-0 ) .
O Mar Interior (brochura). Kodansha International; 1993; ( ISBN 4-7700-1751-0 )
Os Templos de Kyoto (capa dura). Tuttle Publishing; 1995; ( ISBN 0-8048-2032-5 )
Vistas parciais: Ensaios sobre o Japão contemporâneo (brochura). Japan Times; 1995; ( ISBN 4-7890-0801-0 )
Tóquio (brochura). Livros de Reaktion. 1999. ( ISBN 978-1-86189-034-4 ) .
Memórias do Guerreiro Kumagai: Um Romance Histórico (capa dura). Tuttle Publishing; 1999; ( ISBN 0-8048-2126-7 )
Tóquio: Uma Visão da Cidade (brochura). Livros de Reaktion; 1999; ( ISBN 1-86189-034-6 )
O leitor Donald Richie: 50 anos escrevendo no Japão (brochura). Stone Bridge Press. 2001. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) .
O Mar Interior (brochura). Stone Bridge Press. 2002. ( ISBN 978-1-880656-69-3 ) . e Stone Bridge Press; 2010; ( ISBN 1-880656-69-8 )
Com Roy Garner. A fábrica de imagens: modismos e modismos no Japão (brochura). Livros de Reaktion; 2003; ( ISBN 1-86189-153-9 )
Revisão da literatura japonesa (capa dura). ICG Muse; 2003; ( ISBN 4-925080-78-4 )
A View from the Chuo Line and Other Stories (brochura), Printed Matter Press, 2004, ( ISBN 4900178276 )
The Japan Journals: 19472004 (brochura, Ed. Leza Lowitz). Stone Bridge Press. 2005. ( ISBN 978-1-880656-97-6 ) .
Paul Schrader (Introdução) (2005). Cem anos de cinema japonês: uma história concisa, com um guia seletivo para DVDs e vídeos. Kodansha International. ( ISBN 978-4-7700-2995-9 ) . (brochura)
Noites de Tóquio (brochura). Imprensa de matéria impressa; 2005; ( ISBN 1-933606-00-2 )
Retratos japoneses: fotos de pessoas diferentes (Tuttle Classics of Japanese Literature) (brochura). Publicação de Tuttle. 2006. ( ISBN 978-0-8048-3772-9 ) .
Um tratado sobre estética japonesa (brochura). Stone Bridge Press. 2007. ( ISBN 978-1-933330-23-5 ) .
Stephen Mansfield (Introdução) (2007). Viagens no Oriente (brochura). Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-933330-61-7 ) .
Botandoro: Stories, Fables, Parables and Allegories: A Miscellany (brochura), Printed Matter Press; 2008; ( ISBN 978-1-933606-16-3 )

Filmes e livros sobre Donald Richie

Esgueirando-se. A Vida no Cinema de Donald Richie. Dirigido por Brigitte Prinzgau-Podgorschek, Navigator Film Produktion / Peter Stockhaus Filmproduktion, GmbH, Viena, 2002
Silva, Arturo, ed. (2001). Leitor Donald Richie. Berkeley: Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) (tecido)
Klaus Volkmer e Olaf Möller.Ricercar fuer Donald Richie. Taschenbuch (1997)
Yoshida, Yukihiko, Jane Barlow e Witaly Osins, professores de balé que trabalharam no Japão pós-guerra, e seus alunos, Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, Vol. 3 (setembro), 2012.

Filmografia

Como ator

1989 : Rikyu por Hiroshi Teshigahara :

Como diretor

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " Donald Richie " ( veja a lista de autores ) .

(em) "Uma visão inclinada: The Life and Work of Donald Richie," por Stephen Manfield, The Japan Times, 24 de fevereiro de 2013 ( leia online
(em) "Obituário de Donald Richie," The Guardian , 21 de fevereiro de 2013 ( ler online )
(en) Martin Fackler, "Donald Richie, 88, American Expert on Japan, Is Dead", The New York Times , 19 de fevereiro de 2013 ( ler online )
Arturo Silva, ed. (2001). Leitor Donald Richie . Apresentações, Thomas Wolfe, arquivado em 12 de março de 2008 em The Wayback Machine.
(in) Review / Film; Searching for Japan, In a Sea, in a Mind And in Metaphor lido online