Licença falsa, problema real

Bart on the Road ( França ) ou Bart na estrada ( Quebec ) ( Bart on the Road ) é o 20 º episódio da 7ª temporada da série de televisão de animação Simpson .

Sinopse

Para fechar a escola um dia antes, Skinner decide que este último dia antes das férias é um dia em que os alunos ficam com os pais enquanto trabalham. Lisa está com Homer e Bart com Marge. Mas, por causa de Lisa, Bart é forçado a ficar com Patty e Selma (na carteira de motorista). Depois de obter uma licença falsa, Bart usa o dinheiro que Martin ganha para alugar um carro e leva ele, Nelson e Milhouse para um passeio. As crianças contaram aos pais que iam ao Canadá para participar de uma gramática de rodeio ... Na verdade, vão à Exposição Internacional de Knoxville, no Tennessee . Chegando lá, eles descobrem que a festa já não existia há vários anos. Depois de alguma bobagem, eles se viram sem carro ou dinheiro. O último recurso deles é ligar para Lisa pedindo ajuda ...

Notas e referências

De acordo com a carteira de motorista falsa de Bart, Bart nasceu em 11 de fevereiro de 1970 , tem 1,22 m de altura e pesa 38 kg . No entanto, ele teria 27 anos quando o episódio foi ao ar na França!

Referências culturais

A história é amplamente inspirada na do filme La Folle Journée de Ferris Bueller, em que jovens faltam à escola e roubam um carro com amigos por alguns dias.
A companhia aérea que Skinner usa para voar para Hong Kong, AmeriWestica é uma contração da America West Airlines.
O diretor Skinner estava comendo wonton com sua varinha quando encontra Bart no aeroporto
Há uma referência à esfera do Sol montada para a Feira Mundial de Knoxville .
Quando Bart dirige o carro, ouve-se a música Radar Love do Golden Earring .
Na estrada, os meninos pegam uma carona baseada no filme Texas Chainsaw Massacre e em referência ao filme de animação Tiny Toons Vacation .
Nelson leva todos para ver Andy Williams , você ouve cantar Moon River de Henry Mancini .
No carro alugado, Martin se oferece para conhecer os lugares onde aconteceu a história do romance On the Road to Madison .
Quando Milhouse visita a fábrica de biscoitos de seu pai, a certa altura eles pegam uma rampa e escorregam para o nível mais baixo, é uma referência ao Batman , você também pode ouvir a música dos episódios dos anos 1960 lá.
No caminho para Knoxville, Bart ultrapassa uma perua com uma família, o pai ameaça seus filhos darem meia-volta e irem para casa se não se acalmarem, esta é uma referência ao filme Hello Vacation .
Com os últimos dólares que lhe restavam, Martin comprou um boneco falante de Al Gore .
Quando Lisa brinca com Homer nos trajes de radiação, ela diz “Houston, temos um problema”, a frase dita por um dos astronautas na missão Apollo 13 .
Homer derramando uma lata em seu console T437 é uma referência ao filme da Síndrome da China
Na loja de Knoxville onde Bart e Nelson querem vender os óculos de Milhouse, há uma pilha inteira de garrafas de vidro originais da Coca-Cola .