François-Xavier d'Entrecolles

François-Xavier d'Entrecolles Biografia
Aniversário 25 de fevereiro de 1664
Reino de Limoges da França 
Morte 2 de julho de 1741(em 77)
Pequim , Império da China
Nacionalidade francês
Treinamento Cartas, filosofia e teologia
Atividade Missionário
Outra informação
Religião Igreja Católica
Ordem religiosa Companhia de jesus

François-Xavier d'Entrecolles ou François-Xavier Dentrecolles , nascido em Limoges (França) em25 de fevereiro de 1664e morreu em Pequim em2 de julho de 1741, é um padre jesuíta francês , missionário na China Imperial . Em uma carta de 1712, ele revelou como a porcelana chinesa era feita. Ele está, portanto, na origem da produção de porcelana na Europa, ao lado de Ehrenfried Walther von Tschirnhaus e Johann Friedrich Böttger .

Ele revelou a técnica da confecção da porcelana chinesa em duas cartas publicadas na coleção de Cartas Curiosas e Edificantes do Padre Jean-Baptiste Du Halde , a primeira datada1 r de Setembro de 1712, e o segundo datado 25 de janeiro de 1722.

Biografia

Nasceu em Limoges em 25 de fevereiro de 1664 . François Xavier d'Entrecolles entrou no noviciado jesuíta em Avignon em 16 de setembro de 1682. Recebeu toda a sua formação espiritual e intelectual na França e foi ordenado sacerdote em 1693.

Chegando à China em 1698, d'Entrecolles foi primeiro missionário em Yangxi , onde foi rapidamente apreciado por todos por seu excelente conhecimento da língua chinesa , seu caráter amigável, sua compreensão dos costumes chineses e seu espírito apostólico.

O seu apostolado chamou-o então a Jingdezhen , no coração da capital da porcelana chinesa, onde o seu espírito de observação se interessou pela fabricação de porcelana. O regente, Philippe d'Orléans , assim como Réaumur procuraram resolver o problema da fabricação de porcelana. A sua missão não oficial, ao serviço do Estado francês, consiste, portanto, em compreender como obter a transparência e requinte da porcelana chinesa , muito em voga na Europa, mas extremamente onerosa para as finanças da França sob Luís XIV , e novamente sob a reinado de Luís XV , por seu controlador geral Henri Bertin . Pároco da freguesia de King-tö-tchen , o RP d'Entrecolles conta entre o seu rebanho operários da famosa fábrica e, por isso, dispõe de informações em primeira mão. Ele enviou amostras de kao-ling e escreveu em 1712 e 1722 suas duas cartas famosas nas quais indicava a técnica de fazer porcelana chinesa e descrevia a construção do forno de recozimento. Esta missão poderia ser considerado como um historiador Robert Finlay ou criminologista Hedieh Nasheri como uma primeiros exemplos de "  espionagem industrial  " - embora o termo é anacrônico inapropriado XVIII th  century -.

Além de enviar duas cartas na famosa fabricação de porcelana chinesa, ao longo do XVIII °  século chegou à França número de livros de imagens que reproduzem as diversas fases de fabrico.

Mas também deu a conhecer na Europa outros aspectos da cultura chinesa em matéria de medicina e botânica , entre outros: assim, trata da varíola e da forma de a curar e dá a conhecer em 1736 a canfora , a extração da cânfora e do caqui. . Ele traduziu "Tchouang-seng ou a arte de obter uma vida longa" publicado por Jean-Baptiste Du Halde no volume 3 da descrição geográfica, histórica, cronológica, política e física do Império da China e da Tartária chinesa , 1735 p.  509-525 .

Notas e referências

  1. Este último formulário é o utilizado pelo catálogo BNF.
  2. Duas cartas escritas pelo Padre François Xavier d'Entrecolles (Ceramics Today.com) .
  3. Daniel Boussin, Les Billanges ao longo do tempo , 2013, Naves, p.  145 , de acordo com os Arquivos Departamentais de Haute-Vienne.
  4. Pierre Huard e Ming Wong 1966 , p.  140
  5. Eles são reproduzidos por Stanislas Julien em seu History and Manufacture of Chinese porcelain , 1856 .
  6. Pierre Huard e Ming Wong 1966 , p.  190-191 e 195.
  7. (em) Robert Finlay, The Pilgrim Art: Cultures of Porcelain in World History , University of California Press,2010, 440  p. ( ISBN  978-0-520-94538-8 e 0-520-94538-7 , ler online ) , p.  49 [ resenha do livro, Études Chinoises , vol. xxix (2010), p.  486-489 ]  : "Os superiores de Dentrecolle claramente o enviaram a Jingdezhen em uma missão de espionagem industrial, sem dúvida com a esperança piedosa de que ele salvaria algumas almas ao longo do caminho. Suas cartas representam um dos primeiros e mais calculados casos de esforço para implementar estratégias econômicas mercantilistas de transferência de tecnologia, substituição de importações e inovação de produtos. " .
  8. Cara Giaimo, "Um dos primeiros espiões industriais foi um missionário francês estacionado na China" , Atlas Obscura [online], 28 de abril de 2017 (página consultada em 29 de abril de 2017) [popularização do trabalho de Finlay].
  9. (em) Hedieh Nasheri, Economic Espionage and Industrial Spying , Cambridge University Press,2005, 288  p. ( ISBN  0-521-54371-1 e 9780521543712 ) , p.  18 “No século XVIII, a China novamente perdeu um segredo por causa da espionagem econômica. Depois que a China passou séculos fazendo porcelana de alta qualidade por meio de um processo conhecido apenas por seus alquimistas, o jesuíta francês Padre d'Entrecolles visitou a fábrica real de porcelana na China, onde aprendeu os segredos da produção de porcelana e descreveu o processo por escrito ele enviou para a França. " .
  10. Musée Guimet, Nota sobre a coleção de cerâmica chinesa de Ernest Grandidier .
  11. Pierre Huard e Ming Wong 1966 , p.  165 e 162.

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos