Ibn Tibbon

A família Ibn Tibbon ( hebraico  : אִבְּן תִּיבּוֹן ), cujos membros às vezes são chamados de Tibbonides , é uma família de rabinos provençais especializados na tradução para o hebraico de obras filosóficas e outras, desempenhando um papel importante na transmissão de conhecimentos antigos.

Os Tibbonids viviam principalmente no sul da França, no XII th e XIII th  séculos.
Vários membros desta família se destacaram, em particular Judah ibn Tibbon , seu filho Samuel ibn Tibbon e seu filho, Moshe ibn Tibbon .
Uma placa comemorativa em sua homenagem, chamada "o Totem" foi erguida em 2007 na rue Alphonse Ménard em Lunel (Hérault), perto do complexo sinagogal onde provavelmente estava localizada a escola judaica de Lunel, onde os Tibbonides ensinavam. Esta escola onde se ensinava medicina entre outras disciplinas, está na origem da Faculdade de Medicina de Montpellier , que é a mais antiga do mundo ocidental ainda em funcionamento.

Membros conhecidos da família Ibn Tibbon

• Judah ben Saul ibn Tibbon (1120-1190), o primeiro membro conhecido desta família, é médico e tradutor de obras da filosofia judaica pré-Maimonidiana ( Saadia Gaon , Bahya ibn Paquda , Juda Halevi ), bem como da duas grandes obras linguísticas de Yona ibn Jannah
• Samuel ibn Tibbon , ( 1150 - 1230 ), filho do anterior, é o mais ilustre dos Tibbonides, conhecido principalmente por sua tradução do Guia dos Perplexos por Moisés Maimonides
• Moshe ben Samuel ibn Tibbon (falecido por volta de 1283), filho do citado, é tradutor, filósofo e exegeta
• Judah ben Moshe ibn Tibbon , filho do citado acima, é um jogador importante na controvérsia em torno dos escritos de Maimônides. Rabino de Montpellier , ele lidera seu primo, Jacob ben Makhir ibn Tibbon (veja abaixo), no campo pró-Maimonidiano, mostrando a ele que os anti-Maimonidianos também estão atacando seu avô, Samuel ibn Tibbon, e o filho-in lei deste, Jacob Anatolio . Como resultado, Jacob ben Makhir protestará contra a leitura da carta do Rabino Salomon ben Adret à comunidade de Montpellier, que, no entanto, será realizada na sinagoga da cidade no dia seguinte, um Shabat , no mês de Elul 1304. De acordo com Jacob ben Makhir ibn Tibbon, Judah ben Moshe havia escrito muitas obras e realizado várias traduções, que foram elogiadas por Nahmanides . No entanto, nada foi preservado.
• Samuel ben Moshe ibn Tibbon , irmão do anterior, é mencionado em um responsum de Solomon ben Adret), sobre a ação movida por Samuel contra sua prima rica, Bionguda, a mais jovem das três filhas de Bella, irmã de Moshe ibn Tibbon . Após a morte de seu marido, Jacob ha-Kohen (1254), Bella foi para Marselha, onde Bionguda se uniu a um certo Isaac ben Isaac. Samuel ibn Tibbon, que na época provavelmente morava em Marselha, contestou a legalidade dessa união, dizendo que havia feito de Bionguda sua esposa legal, quando ela ainda morava em Nápoles, o que ela negou. A ação judicial relacionada a essa disputa foi estudada por Isidore Loeb e por Heinrich Graetz .
• Jacob ben Makhir ibn Tibbon , conhecido como Don Profiat Tibbon (1236 - 1304), primo do anterior, é um ilustre tradutor e astrônomo medieval, cujas obras foram usadas por Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold e Christophorus Clavius .
• Moshe ben Isaac ibn Tibbon ( XV th  século ) aparece como um copista estabeleceu na ilha de Candia.

Outro

Abraham ibn Tibbon é o tradutor de Economia de Aristóteles em hebraico. Sua relação com os tibbonídeos é desconhecida.

Notas e referências

1. Abba Mari , Minḥat Ḳena'ot , peças para correspondência n ° 21 e 22
2. Ibid. n ° 39
3. A. Neubauer , em Revue des études juives , vol. xii. pp. 82 e seguintes
4. I. Loeb, Um Julgamento na Família de Ibn Tibbon , Paris, 1886
5. Graetz, Monatsschrift , vol. xxxvi. p. 49
6. Steinschneider, Mose Antologia Israelitica, 1879, ii. 457; 1880, iii. 283

Fonte

Este artigo contém trechos do artigo "IBN TIBBON"  de Max Schloessinger , Isaac Broydé e Richard Gottheil na Enciclopédia Judaica de 1901-1906, o conteúdo é de domínio público .