Jacques Poulin
Este artigo é um rascunho sobre um
escritor de Quebec .
Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as recomendações dos projetos correspondentes .
Jacques Poulin
Jacques Poulin ( Saint-Gédéon-de-Beauce , Chaudière-Appalaches , Quebec ,23 de setembro de 1937-) é um romancista de Quebec .
Biografia
Ele publicou seus dois primeiros romances em 1967 ( Meu cavalo por um reino e Jimmy ).
Ele mora em Paris na década de 1980 , mas agora mora em Quebec .
Jacques Poulin assinou 14 romances até agora. Seus romances foram publicados primeiro pela Éditions du Jour, e depois principalmente por Leméac em Quebec e Actes Sud na França.
Les Grandes Marées lhe valeu o Prêmio Governador Geral de 1978 . Volkswagen Blues (1984), um conto semelhante a um road movie, mostra seus personagens viajandopela América de Quebec à Califórnia . Publicado em 1989, seu romance Le Vieux Chagrin , que narra a suposta solidão e as doces paixões de um escritor que vivia em uma velha casa às margens do rio Saint-Laurent , ganhou o Prix Québec-Paris 1989, o Prix Molson du roman 1990 e o Prix Jean-Hamelin 1991. Segundo Jean Désy , é um dos “romances mais emocionantes da literatura do Quebec”.
O estilo do autor é extremamente simples, graças em particular a esta “musiquinha” muito especial que o torna um dos maiores autores do Quebec . Paul-André Bourque escreveu sobre ele em Lettres québécoises : “De um romance a outro, não são tanto as aventuras vividas pelos personagens que interessam ao leitor, mas sim o percurso interior do narrador, a sua introspecção., A sua reflexão sobre ele próprio e na vida, na sua relação com os outros, seja um ou outro dos gatos que habitam este universo romântico. "
Trabalhar
Romances
-
Meu cavalo por um reino , Éditions du Jour, 1967; Leméac, 1987
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: My Horse for a Kingdom , na trilogia Jimmy , Anansi, 1979
-
Jimmy , Editions du Jour, 1969; Leméac, 1978
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Jimmy , na trilogia Jimmy , Anansi, 1979
-
O Coração da Baleia Azul , Éditions du Jour, 1970; Leméac, 1987
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: The Heart of the Blue Whale , na trilogia Jimmy , Anansi, 1979.
-
Sweet Dreams , L'Actuelle, 1974; Leméac, 1988
-
The High Tides , Leméac, 1978
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Spring Tides , Anansi, 1986, também traduzido para o tcheco.
-
Volkswagen Blues , Quebec / America, 1984; Leméac / Actes Sud, 1998
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Volkswagen Blues , McClelland & Stewart, 1988; Cormorant Books, 2002; também traduzido para o tcheco, italiano, espanhol, holandês e árabe
-
Le Vieux Chagrin , Leméac / Actes Sud, 1989
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Mr. Blue , Vehicule Press, 1993
-
The Fall Tour , Leméac, 1993
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Autumn Rounds , Cormorant Books, 2002
-
Gato selvagem , Leméac / Actes Sud, 1998
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Wild Cat , Cormorant Books, 2003
-
Os olhos azuis de Mistassini , Leméac, 2002
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: My Sister's Blue Eyes , Cormorant Books, 2007
-
Tradução é uma história de amor , Leméac, 2006
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: Translation Is a Love Affair , Archipelago Books, 2009
-
Inglês não é uma língua mágica , Leméac, 2009
- traduzido para o inglês por Sheila Fischman: English is Not a Magic Language , Esplanade Books, 2016
-
The Saskatchewan Man , Leméac, 2011
-
Uma jukebox na cabeça , Leméac, 2015
Honras
Notas e referências
-
Claude Janelle, “Les Éditions du Jour. Uma Geração de Escritores ”,“ Cahiers du Québec. Literature Collection ”, Montreal, Hurtubise HMH, 1983, 338 p.
-
Lista dos romances de Jacques Poulins no site da Leméac
-
http://www.actes-sud.fr/node/1535 Lista de romances de Jacques Poulins no site da Actes Sud
-
Jean Désy , The needed irrationality , ed. XYZ, pág. 141
-
http://www.anansi.ca/home.cfm Site da editora canadense Anansi
-
http://www.prixlitterairedescollegiens.ca/spip.php?article110 Página do livro no site do Prix littéraire des collégiens
-
Caroline Montpetit, " O" Quebec Nobel "para Jacques Poulin " , Le Devoir
-
http://www.fondation-nelligan.org/JacquesPoulinBio.html Página do autor no site da Fondation Émile-Nelligan
Veja também
Bibliografia
links externos