Kikou Yamata
Kikou Yamata| Aniversário |
1897 ou 15 de março de 1897 Lyon |
|---|---|
| Morte |
1975 ou 12 de março de 1975 Genebra |
| Nacionalidade | francês |
| Atividade | escritor |
| Distinção | Sinete da Legião de Honra (1957) |
|---|---|
| Arquivos mantidos por | Biblioteca de Genebra |
placa comemorativa
Kikou (山田菊, Yamata Kiku ,15 de março de 1897 - 12 de março de 1975) É uma mulher de letras francesa, pai de japoneses .
Biografia
Nasceu em Lyon em15 de março de 1897, filha de Yamada Tadazumi, ex-aluna da escola La Martinière de Lyon , diplomata nipônica nativa de Nagasaki e cônsul japonês em Lyon.
Depois de uma infância passada em Tóquio , aos 26 anos, ela ingressou nos salões literários parisienses e rapidamente se tornou "a" japonesa da sociedade parisiense da época, especialmente porque falava um francês perfeito: feiras habituais M me Lucien Muhlfeld ou a duquesa de la Rochefoucauld recebe explicações animadas A senhorita "Crisântemo" (菊, kiku ) Encara o Japão, então país mais conhecido da França através dos romances de Pierre Loti .
Ela conhece as grandes figuras do mundo literário parisiense, André Maurois , Anna de Noailles , Jacques Chardonne , Jean Cocteau , Léon-Paul Fargue e Paul Valéry . Yamata fica famosa com Masako , um romance publicado em 1925.
Junto com sua carreira literária, Kikou Yamata também continua a promover a arte do buquê japonês, ikebana , da qual foi pioneira na França.
Kikou Yamata deixou Paris e foi para o Japão em 1939. Após a guerra, ela retornou à França e voltou à literatura. Os dois livros que escreveu em 1953, Trois Geishas e especialmente la Dame de Beauté , a infeliz finalista do Prix Femina , tiveram muito sucesso na França.
Ela foi nomeada Cavaleira da Legião de Honra em 1957 e morreu em Genebra , Suíça , em12 de março de 1975.
Ela deixa um trabalho onde três temas dominam:
- descrição do Japão e sua história;
- Mulher japonesa, figura poderosa, em frente ao mousme Loti e Kikou retratado ao longo da evolução histórica do Japão, o período de pré-budista em XX th século;
- a dualidade de sua própria existência franco-japonesa, nem totalmente ocidental nem totalmente oriental, mas convocada pelo curso de sua história a assumir uma ou outra dessas identidades.
Trabalho
- 1918: Ballads and Walks
- 1924: Nos lábios japoneses
- 1925: Masako
- 1927:
- O Shoji, intimidades e perfis japoneses
- As Oito Pessoas Famosas
- Em direção ao Ocidente , prosa
- 1928: Le Roman de Genji , tradução do romance de Murasaki Shikibu
- 1929:
- Shizouka, princesa quieta
- Temporadas suíças
- 1930:
- Japão Última Hora
- La Trame no Milan d'Or
- 1931: A Vida do General Nogi
- 1934: Lives of Geishas
- 1937: Mil Corações na China
- 1941: O Cristo de Bronze ou a morte de um fundador Namban , tradução do romance de Yoshirō Nagayo
- 1942: Na Terra da Rainha
- 1950: Escritores de Paris
- 1953:
- A senhora da beleza
- Três gueixas
- 1955: Japão dos japoneses
- 1956: O mês sem deuses
- 1957: Rikkas do Japão
- 1958: História de Anières
- 1960:
- A Arte do Buquê
- Deux Amours Cruelles , tradução de dois contos de Jun'ichirō Tanizaki , Shunkinshô e Ashikari
- 1962:
- Quatro notícias incomuns
- Return to Country , tradução de Kikyô por Jirō Osaragi
Os arquivos de Kikou (papéis pessoais, correspondência, papéis literários) estão preservados na Biblioteca de Genebra .
Notas e referências
- Sendo francês e não japonês, seu nome é geralmente escrito em katakanas na ordem do primeiro nome no Japão:キ ク ・ ヤ マ タ, e não em kanjis
- Nomeie de acordo com os desejos de Kikou Yamata
- martan , " Rhône (69) (2ª parte) - Guia Nacional de Casas de Natal " , no Guia Nacional de Casas de Natal ,30 de maio de 2014(acessado em 15 de julho de 2017 ) .
Veja também
links externos
-
Registros de autoridade :
- Arquivo de autoridade internacional virtual
- Identificador de Nome Padrão Internacional
- Biblioteca Nacional da França ( dados )
- Sistema de documentação universitária
- Biblioteca do Congresso
- Gemeinsame Normdatei
- Biblioteca Nacional da Espanha
- Biblioteca Real da Holanda
- Biblioteca Nacional de Israel
- Biblioteca da Universidade da Polônia
- Id do WorldCat
- WorldCat
- Bibliografia detalhada completa (obras do autor)
Bibliografia
- Midori Yajima, o japonês, vida de Kikou Yamata
- Monique Penissard, La Japolyonnaise , prefácio de Han Suyin, Editions Favre, Lausanne 1988, ( ISBN 2-8289-0348-6 )
- Monique Penissard, KIKOU YAMATA, La Japolyonnaise , Ensaio biográfico, prefácio de Han Suyin, Jacques André Éditeur, Lyon 1998, ( ISBN 2-907922-63-7 )
- Yves e Dominique Mahuzier, The Japan I Love , adaptado para o filme por Yves Mahuzier
- Denis C. Meyer, Floating world, Kikou Yamata's cultural mediation in Japan , L'Harmattan, Paris 2009
- Bibliografia detalhada completa (trabalhos sobre o autor)