O Barril de Amontillado | |
Ilustração de Harry Clarke em 1919. | |
Publicação | |
---|---|
Autor | Edgar Allan Poe |
Título original | O Barril de Amontillado |
Língua | inglês |
Liberação | Novembro de 1846, Godey's Lady's Book |
Coleção | Novas histórias extraordinárias |
tradução francesa | |
Tradução | Charles Baudelaire |
Publicação francesa |
1857 |
O Cask of Amontillado ( The Cask of Amontillado ) é um novo de Edgar Allan Poe publicado pela primeira vez emNovembro de 1846no Livro de Godey's Lady . A história se passa em uma cidade italiana e um tempo indefinido (provavelmente XVIII th século) e sujeito à vingança mortal de um homem com um de seus amigos que o insultavam. Assim como em O gato preto e O coração revelador , a história é contada do ponto de vista do assassino. Faz parte da coleção Novas histórias extraordinárias em sua tradução francesa.
Montresor conta a história da noite em que se vingou de um insulto feito a ele por Fortunato, um nobre que ele conhecia. Encontrando Fortunato durante o carnaval enquanto o homem está bêbado e usando um boné de bobo, Montresor o atrai para uma armadilha alegando ter recebido um barril de ascontillado e pedindo sua opinião de especialista para determinar sua origem.
O lema da família Montresor é: nemo me impune lacessit .
Juntos, eles vão para os vastos porões do Palácio de Montresor e finalmente chegam em um nicho onde Montresor prontamente acorrenta Fortunato. Ele então pega algumas ferramentas de pedreiro e começa a colocar Fortunato dentro da parede. Assim que ficou sóbrio, o último tentou em vão se libertar de suas correntes, para a alegria de Montresor. Fortunato então grita por socorro, mas Montresor sabe muito bem que ninguém vai ouvi-lo. Quando Montresor está prestes a terminar a parede, Fortunato afirma que foi uma boa piada antes de implorar "Pelo amor de Deus, Montresor!" " , Ao que seu assassino respondeu :" Sim, pelo amor de Deus " antes de deixar cair sua lanterna na abertura que restava.
Montresor conclui dizendo que há 50 anos ninguém atrapalha o trabalho que ele fez naquela noite e termina com suas palavras: “ In pace requiescat ” .
O tema da história é um assassinato, por muro, que se apresenta do ponto de vista do criminoso. O mistério reside no motivo do assassinato, porque Montresor, o narrador, nunca explica as razões de seu ato, além de vagas referências a insultos que sua vítima, Fortunato, teria feito várias vezes. Por causa desses padrões um tanto vagos, vários analistas da obra concluíram que Montresor deve estar louco , apesar do plano complexo que usa. Outra explicação é que Montresor, que vem de uma família outrora muito respeitada, mas cujo status declinou, teria desejado punir Fortunato por sua boa sorte, indicada pelo próprio nome, e por tê-lo superado socialmente apesar de sua falta de refinamento.
Os nomes de Montresor e Fortunato referem-se à riqueza, e o curso reverso de suas fortunas sugere uma identificação psicológica recíproca entre vítima e assassino. Montresor também censura Fortunato por ser amado, respeitado e feliz como ele próprio um dia, e encerrou sua vítima nas catacumbas da família. O brasão de Montresor, um pé esmagando uma cobra que morde o calcanhar do mesmo pé, poderia representar e amarrar os dois personagens de uma forma alegórica , Fortunato tendo inadvertidamente esmagado Montresor e este se vingando ao mordê-lo.
Cecil L. Moffitt afirma que Fortunato, considerado um conhecedor de vinhos, na verdade não é. Fortunato de fato diz de um personagem que ele é "incapaz de distinguir amontillado de xerez " , enquanto amontillado é uma variedade de xerez, e bebe uma taça de Graves de uma vez , o que ele não faria. Não é um verdadeiro conhecedor. Moffitt sugere que Fortunato é apenas um simples alcoólatra e que um enófilo pode pensar que mereceu seu destino por sua flagrante ignorância sobre vinhos finos.
A principal fonte de inspiração para o conto de Edgar Allan Poe é uma história de 1844 escrita por Joel Headley, Um Homem Construído em uma Parede , que guarda várias semelhanças com o Barril Amontillado nas circunstâncias do assassinato. Mas a notícia é acima de tudo uma resposta ao seu rival literário, Thomas Dunn English , que publicou um romance com uma trama complicada, 1844 ou The Power of the SF , que se referia a sociedades secretas e cujo tema principal era a vingança. Neste romance apareceu um personagem, Marmaduke Hammerhead, retratado como um alcoólatra, um mentiroso e um marido abusivo, autor de The Black Crow , uma referência ao poema de Poe The Crow .
A resposta de Poe a esse personagem paródico foi, portanto, o Barril de Amontillado , no qual o personagem de Fortunato se refere à sociedade secreta dos maçons , presente no romance inglês, e usa um símbolo de reconhecimento descrito em 1844 .. O brasão da família Montresor, um pé esmagando uma cobra mordendo o calcanhar, também lembra uma cena do romance que descreve um falcão segurando uma cobra em suas garras. E, por fim, a ação do conto de Poe se passa em um cofre subterrâneo, muito parecido com uma cena do romance inglês. Poe, portanto, vinga-se do inglês ao opor seu conto, poderoso e conciso, ao romance complicado de seu rival, ilustrando assim sua teoria, apresentada em seu ensaio The Philosophy of Composition , sobre a superioridade do conto sobre o romance.
Poe também pode ter se inspirado em uma liga de temperança , a Washingtonian Temperance Society, que ele queria conquistar ao escrever um conto sobre os perigos do alcoolismo. O especialista acadêmico Richard Benton, Poe, no entanto, sente-se que o caráter de Montresor foi inspirado por Claude Bourdeille , conde de Montresor, um aristocrata francês do XVII ° século conhecido por suas intrigas.