A bela e o vagabundo 2
Este artigo é um rascunho de um filme americano .
Você pode compartilhar seu conhecimento melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .
A bela e o vagabundo 2:ligação da rua
Logotipo do longa-metragem francês
| Título de Quebec | Beauty and the Tramp 2: Scamp's Adventure |
|---|---|
| Título original | Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure |
| Produção |
Darrell Rooney Jeannine Roussel |
| Cenário |
Bill Motz Bob Roth |
| Produtoras | Fotos da Walt Disney |
| País nativo |
Estados Unidos Austrália |
| Duração | 69 minutos |
| Saída | 2001 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
A Dama eo Vagabundo 2: Chamada da rua - ou A Dama eo Vagabundo 2: Scamp Aventura em Quebec ( A Dama eo Vagabundo II: Scamp Aventura ) é a 70 ª recurso de animação filme de estúdios Disney . Lançado diretamente em vídeo em 2001 , é a sequência de La Belle et le Trochard (1955).
Sinopse
Scamp é o único macho da ninhada de Beauty and Tramp. Um dia, ele decide fugir de casa. Ele conhece um bando de cachorros e, acima de tudo, Ange, uma cadela charmosa que procura uma família. Isso lhe ensina valores e a chance de ter uma família.
Folha técnica
- Título original: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Título em francês: Beauty and the Tramp 2: Call from the street
- Título de Quebec: Beauty and the Tramp 2: The Adventure of Scamp
- Diretor: Darrell Rooney e Jeannine Roussel
- Música: Martin Erskine Danny Troob
- Produção: Jeannine Roussel e David W. King
- Produtora: Walt Disney Pictures , Walt Disney Television Animation
- Distribuidora: Buena Vista Home Entertainment
- língua Inglesa
- Formato: Cores - 1,66: 1 - Dolby Digital
- Datas de lançamento: Estados Unidos : 27 de fevereiro de 2001 ; França : 1 ° de março de 2001 (diretamente no vídeo)
Distribuição
Vozes originais
- Scott Wolf : Scamp
- Alyssa Milano : Divirta-se (anjo)
- Chazz Palminteri : Buster (Caïd)
- Jeff Bennett : Tramp (Tramp) / Jock / Trusty (César) / Dogcatcher (o guardião da libra)
- Jodi Benson : Lady
- Bill Fagerbakke : Mooch (trufa)
- Mickey Rooney : Sparky (Flecha)
- Dee Bradley Baker : Scratchy (Paillasse)
- Bronson Pinchot : Francois (Honoré)
- Cathy Moriarty : Ruby (Ruby)
- Debi Derryberry : Annette (Prudence)
- Kath Soucie : Danielle (Constance) / Colette (Clémence)
- Barbara Goodson : querida
- Nick Jameson : Jim Dear (Jim Cheri)
- Tress MacNeille : Tia Sarah (Tia Sarah) / Am
- Mary Kay Bergman : Sim
- Andrew McDonough : Junior
- Jim Cummings : Tony
- Michael Gough : Joe
Vozes francesas
- Emmanuel Garijo : Scamp
- Emmanuel Dahl : Scamp (vocais)
- Ludivine Sagnier : Angel
- Veronica Antico : Angel (vocal)
- Jacques Frantz : Caïd
- Jacques Mercier : Caïd (vocais)
- Guillaume Lebon : vagabundo
- Olivier Constantin : Tramp (vocais)
- Pierre Baton: Jock
- Pascal Renwick : César
- Emmanuel Curtil : o guardião da libra
- Barbara Tissier : Lady
- Bénédicte Lecroart : Lady (vocais)
- Renaud Marx : Truffle
- Gérard Rinaldi : Arrow
- Éric Metayer : Honoré / um cachorro no canil
- Elisabeth Wiener : Ruby
- Claire Bouanich : Cuidado
- Kelly Marot : Constance
- Camille Donda : Clemence
- Sophie Deschaumes : querida
- Michel Papineschi : Jim Chéri
- Paule Emanuele : tia Sarah
Vozes de Quebec
- Hugolin Chevrette : Scamp
- Patrick Olafson-Hénault : Scamp (vocais)
- Marie-Josée Gagnon : Angel
- Manuel Tadros : Buster
- Mario Fraser : Tramp
- Pierre Auger : Jock
- Yves Massicotte: César
- André Ducharme : o guardião da libra
- Natalie Hamel-Roy: Senhora
- Nancy Fortin : Lady (vocais)
- François L'Écuyer : Mooch
- Pierre Verville : Sparky
- François Sasseville : François
- Élise Bertrand : Ruby
- Camille Cyr-Desmarais : Annette
- Violette Chauveau : Danielle
- Kim Jalabert : Colette
- Hélène Mondoux : Darling
- Mario Desmarais: Jim Chéri
- Béatrice Picard : Tia Sarah
- Catherine Léveillé: Junior
- Michel Charette : Otis
- Chantal Baril : M me Mahonay
Canções do filme
- Venha ou Bienvenue au Québec (Welcome Home) - Lady, Clochard, as irmãs Scamp, coro
- Um mundo sem barreiras (World Without Fences) - Scamp
- Le Club des clébards ou La Danse de la casse au Québec (Junkyard Society Rag) - Caïd e sua gangue
- Eu nunca havia sentido isso ou nunca pensei que viveria esse momento em Quebec (Eu não sabia que poderia sentir assim) - Scamp et Ange
- A família (sempre presente) - Scamp, Ange, Lady e Tramp
- Venha ou seja bem - vindo ao Quebec (reprise) - coro
- Belle Notte (This Is the Night) - Solistas ( Joy Enriquez e Carlos Ponce em VO)
Saídas de vídeo
- 27 de fevereiro de 2001 : VHS e DVD (Quebec) com recorte 4/3
- Primavera de 2001: VHS e DVD (França) com dublagem francesa e recorte 4/3
- 2003: DVD (França) com formato 4/3
- 20 de junho de 2006 : DVD (Quebec)
Em torno do filme
Título em diferentes idiomas
- Alemão : Susi und Strolch 2: Kleine Strolche - Großes Abenteuer! (“Susi e Vagabond 2: Petit Scamp - Grand Aventure!”)
- Inglês : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Chinês :小姐 与 流浪汉 2 ： 狗儿 逃家 记 (Xiǎojiě yǔ Liúmáng hàn 2: Gǒuér táo Jiājì)
- Coreano : 레이디 와 트램프 2 ( Ledi wa Tramp 2 : "Lady and Vagabond 2")
- Espanhol : Dama y et vagabundo II: Las aventuras de Scamp ("Lady and Vagabond 2: The Adventures of Scamp")
- Esperanto : Ledi kaj la Senhejmulo 2: La Aventuro de Skamp
- Hebraico : יפהפיה והיחפן 2 ( Eipeip, ou seja, Reihpan 2 : "A Bela e o Descalço 2")
- Húngaro : Susi és Tekergő 2. - Csibész, a csavargó ("A bela e o vagabundo 2 - Garnement, o vagabundo")
- Italiano : Lilli e il Vagabondo II - Il cucciolo ribelle (“Lilli e o Vagabundo 2: O cachorro rebelde”)
- Holandês : Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur ("Lady and the Vagabond 2: Scamp on the adventure")
- Norueguês : Lady og Landstrykeren II - Fant på eventyr ("Lady and the Vagabond 2: Scamp on the adventure")
- Polonês : Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
- Português : A Dama e o Vagabundo II - As Aventuras de Banzé ("A Dama e o Andarilho 2: As Aventuras do Scamp")
- Russo : Леди и Бродяга 2 ( Ledi i Brodiaga 2 )
- Sueco : Lady och Lufsen II: Ludde på äventyr ("Lady and the Vagabond 2: Scamp on the adventure")
- Tailandês : ทรามวัย กับ ไอ้ ตูบ 2 ( a menina e o cachorro 2 )
Notas e referências
- Datas de lançamento (in) no banco de dados de filmes da Internet
links externos
- Recursos audiovisuais :
- Allocine
- The Movie Database
- (en) Allmovie
- (en) O banco de dados de filmes da Internet
- (de) OFDb
- (en) Tomates Podres
- Dublagem em Voxofilm