A megera domesticada
| A megera domesticada | |
 Fac-símile do primeiro fólio de 1623. | |
| Autor | William Shakespeare |
|---|---|
| País | Reino da inglaterra |
| Gentil | Comédia |
| Versão original | |
| Língua | inglês |
| Título | A Megera Domada |
| editor | Edward Blount , William e Isaac Jaggard |
| Local de publicação | Londres |
| Data de lançamento | 1623 ( primeiro fólio ) |
| Data de criação | 1594? |
| Local de criação | Globe Theatre |
A Megera Domada (em inglês, A Megera Domada ) é uma das primeiras peças de William Shakespeare e uma de suas três primeiras comédias (com A Comédia dos Erros e Os Dois Cavalheiros de Verona ). Provavelmente escrito em 1594 , é composto por cinco atos .
Prólogo
- 1 st parte: Christopher Sly, funileiro bêbado, são jogados fora da taverna e adormece sob um arbusto. Um senhor e sua comitiva voltando da caça o encontram. O Senhor decide se divertir às suas custas; ele o leva para casa, para seu quarto mais bonito. Uma tropa de atores aparece, a quem o Senhor imediatamente contrata para servir ao seu propósito.
- 2 e parte Sly acorda em uma câmara luxuosa, aparada e rica com servos à sua disposição. Ele é levado a acreditar que está despertando de quinze anos de transtorno mental, que é um senhor nobre e rico; um pajem travesti finge ser sua esposa; o dono do lugar lhe diz que vamos dar uma comédia para comemorar sua volta à saúde.
Trama
Baptista, um velho aristocrata de Pádua , tem uma preocupação: casar com sua filha mais velha, Catharina, com um caráter terrível e que sempre quer dar a última palavra. Assim poderá casar com a sua segunda filha, a doce Bianca, que dois pretendentes já cobiçam, os senhores Hortensio e Grêmio. Chega de Pisa o jovem senhor Lucentio e seu fiel servidor Tranio. Lucentio apaixona-se por Bianca e, para poder abordá-la com mais facilidade, pede ao seu criado que o substitua como senhor, o que coloca Tranio em rivalidade com Grémio e Hortensio. Depois vem de Verona o senhor Petruchio, com seu criado Grumio.
Petruchio tem apenas uma ideia em mente; casar com uma mulher rica para preencher sua vida, em memória de seu falecido pai. Ele então vai encontrar Baptista e o convence a apresentar sua filha mais velha a ele. Depois desta cena muito agitada de conhecimento, pede a Baptista que lhe dê a mão de Catharina, que a leva para Verona. Ele começa a "treiná-la", privando-a de comida, sono e fazendo com que ela vista roupas bonitas, entre outras coisas.
Enquanto isso, Tranio, muito esperto, encontra uma maneira de destituir o pretendente Grêmio pela mão de Bianca, enquanto Lucêncio, disfarçado de professor de ciências e letras, a seduz. Eles então se casam em segredo e Hortensio, em desespero, abandona o caso e vai se casar com uma viúva.
A peça termina com o retorno de Petruchio e Catharina à propriedade do pai desta. Para celebrar o casamento, todos os convidados se reúnem, assim como Lucentio e Hortensio com suas esposas. Os três homens apostam, apostando em qual de suas mulheres será a mais submissa. Catharina, agora perfeitamente sábia, obedece ao apelo do marido e Petruchio ganha a aposta com facilidade.
Adaptações
Balé
- Em 1968, o coreógrafo John Cranko executou pela primeira vez o balé Der Widerspenstigen Zähmung ( A Megera Domada ) no Balé de Stuttgart com música composta por Kurt-Heinz Stolze.
- Em 2014, o coreógrafo Jean-Christophe Maillot , diretor do Balé Monte-Carlo , criou um novo balé para o Bolshoi, baseado na música de cinema de Shostakovich.
No cinema
- 1908 : La Mégère apprivoisée ( A Megera Domada ), curta-metragem mudo americano de 17 minutos dirigido por DW Griffith , com Florence Lawrence no papel-título e Arthur V. Johnson como Petruchio
- 1911 : The Taming of the Shrew , curta-metragem mudo britânico dirigido por Frank R. Benson
- 1911 : La Mégère apprivoisée , curta-metragem muda francesa dirigida por Henri Desfontaines
- 1915 : The Taming of the Shrew , curta-metragem britânico dirigido por Arthur Backner
- 1923 : The Taming of the Shrew , curta-metragem britânico dirigido por Edwin J. Collins
- 1929 : The Taming of the Shrew ( The Taming of the Shrew ), filme americano dirigido por Sam Taylor , adaptação da peça com "diálogo adicional de Sam Taylor" de acordo com os créditos do filme estrelado por Mary Pickford e Douglas Fairbanks
- 1956 : The Tamed Shrew ( La fierecilla domada ), filme espanhol dirigido por Antonio Román , com Carmen Sevilla no papel-título
- 1967 : A Megera Domada ( A Megera Domada ), filme ítalo - americano dirigido por Franco Zeffirelli , adaptação da peça, com Elizabeth Taylor no papel-título e Richard Burton no papel de Petruchio
- 1999 : Dez boas razões para terminar com você ( 10 Things I Hate About You ), filme americano dirigido por Gil Junger , adaptação moderna da peça com Heath Ledger e Julia Stiles
Na televisão
- 1964 : La Mégère apprivoisée , filme para TV dirigido por Pierre Badel para RTF, adaptação para a televisão da peça, com Rosy Varte no papel-título e Bernard Noël no de Petruchio
- 1971 : The Tamed Shrew ( Der Widerspenstigen Zähmung ), filme alemão dirigido por John Cranko , adaptação cinematográfica do balé criado em 1968 a partir da peça, com Marcia Haydée
- 1971 : Der Widerspenstigen Zähmung , filme para TV alemão dirigido por Otto Schenk , com Klaus Maria Brandauer
- 1987 : Atomic Shakespeare , episódio 7, terceira temporada, da série de televisão americana Clair de lune ( Moonlighting ), dirigida por Will Mackenzie. Este episódio oferece uma paródia da peça: um jovem fã da série, frustrado por não poder assistir ao episódio de hoje porque sua mãe o obriga a fazer o dever de casa, começa lendo The Tamed Shrew e imagina os comediantes da série interpretarem o papel. Cybill Shepherd interpreta Catharina e Bruce Willis Petruchio. O episódio corta algumas partes da peça por uma questão de duração e modifica o final para torná-lo menos misógino. Apesar de acumular piadas, anacronismos e diálogos burlescos, mantém-se fiel ao enredo principal da peça.
Música
- 1930 : Abertura La bisbetica domata , op. 61, de Mario Castelnuovo-Tedesco
- 1948 : Kiss me, Kate , um musical de Cole Porter , no qual os atores ensaiam uma adaptação musical de The Tame Shrew . O próprio título do musical é uma citação do Ato 5, Cena 2, da peça original, onde Petruccio afirma “Por que há uma garota! Venha e me beije, Kate ”.
Apêndices
Artigos relacionados
links externos
- Registros de autoridade :
- (pt) A Megera Domada (peça completa)
- (pt) As Obras Completas de William Shakespeare (obras de Shakespeare online)