Línguas abkhazo-adígias

Línguas abkhazo-adígias
País	Rússia , Geórgia , Turquia , Jordânia , Síria , Israel
Classificação por família
- Línguas abkhazo-adígias
Cardápio
As línguas Abakhazo-Adygian no Cáucaso

As línguas Abkhazo-Adygian ou línguas do Cáucaso Ocidental , são uma das três famílias de línguas do Cáucaso , junto com as línguas Kartvelianas e as línguas Nakho-Daguestão .

A região de origem dessas línguas é o noroeste do Cáucaso. Desde o XIX th  século , o exílio de muitas pessoas criou uma diáspora na Turquia , em Israel , na Jordânia ou Síria .

Classificação interna

• Grupo Abkhazian-abaza  (en)
  • Abkhaz
  • Abaza
• Grupo Oubykh
  • oubykh
• Grupo Tcherkesse  (en)
  • Circassiano oriental
    • Kabard . Dialetos, Kuban, Baksan, Malka, Terek.
    • Besleney ou Besney
  • Circassianos ocidentais
    • adygue . Dialetos: Kémirgoy, Bjédough , Abzakh , Chapsough

Comparação de línguas

• mouse
  • Tcherkesse ocidental  : Adyghe cəɣʷe; chapsough ccəɣʷe; Cherkesse-oubykh cəɣʷe
  • Circássia oriental  : kabarde ʒəɣʷe; besney ʒəɣʷe
• galinha
  • Tcherkesse Ocidental: Adyghe č'etə; chapsough kkʹetə; Abzakh čet
  • Oriental circassiano: kabarda ǯ'ed; Besney Gʹed
• árvore
  • Tcherkesse ocidental: Adyghe čəğə; chapsough čʹəğə; bjedough ččəǧə; Cherkesse-oubykh šʹəğ; abzakh śəğ
  • Circássia oriental: kabarde žʹəğ; Kabard turco źʹəǧʹ (ə); Besney ǯʹəy
• carne
  • Tcherkesse ocidental: Adyghe cʷə; bjedough ccʷə; chapsough cʷə; abzakh cʷə
  • Circássia oriental: kabarde və; besney və
• pássaro
  • Circássia ocidental  : abzakh bzəw
  • abkhazo-abaza  : abkhaze apsaá; bzyb apśaá
• Língua falada)
  • Circássia ocidental: chapsough bze; Abzakh Bze
  • Circássia oriental: besney bze
  • abkhazo-abaza: abkhaze ábz
• ravina
  • Circássia ocidental  : adyguéen qʷe - ravina, vale, desfiladeiro, vale
  • Circássia oriental  : kabarde qʾwe - idem
  • abkhazo-abaza  : abkhaze akʷʾara - riacho ~ aqʷʾara - banco rochoso; bzyb kʷʾarə - mesmo
  • abaza  : kʾʷara - ravina, vale, vale
• abelha besouro
  • Circássia ocidental: chapsough bžʹe; abzakh bže
  • Circássia oriental: kabarde bźe; besney bžʹe - abelha
  • Georgiano-abcásio: Abkhaz abžə; bzyb apʾžə;
  • abaza tapanta: bəž - escaravelho

Notas e referências

Veja também

Bibliografia

• Catherine Paris, sistema fonológico e fonemas fonéticos na fala besney de Zennun Köyü (Eastern Tcherkesse) , Paris, Klincksieck, 1974, ( ISBN  2-252-01608-6 )
• (ru) Яазыки мира. Кавказские языки. Moscou, Izd. Akademia, 1999, ( ISBN  5-87444-079-8 )