Missão Dakar-Djibouti
A missão Dakar-Djibouti é uma famosa expedição etnográfica realizada na África , sob a direção de Marcel Griaule , de 1931 a 1933 .
Contexto
A partir de maio de 1930, Marcel Griaule propôs aos diretores do instituto de etnologia Paul Rivet e Georges Henri Rivière (museólogo) uma missão de Dakar a Djibouti que passou por Kayes , Bamako , Tombouctou , Ansongo , Niamey , Zinder , o Lago Chade , Forte Archambault , Bangui , Redjaf , Pays des Rivières, Khartoum , Rosières, Lago Tana , Addis Ababa . Uma lei de31 de março de 1931cria uma missão etnográfica e linguística Dakar-Djibouti ; seu objetivo oficial é completar as coleções do museu etnográfico Trocadéro para criar uma vitrine acadêmica da colonização. Para financiar a missão, os organizadores abordaram parlamentares que concedem 700 mil francos, instituições científicas e diversos patrocinadores do setor privado, em particular fabricantes de perfumes e sabonetes para obter objetos de valor de troca. O orçamento total da missão é de 1,3 milhões de francos.
Entre os integrantes da equipe titular, dois participam de forma efêmera. Jean Moufle pede demissão em29 de outubro de 1931 e o Príncipe Oukhtomsky adoeceu e foi evacuado em 11 de julho de 1931. Além de Marcel Griaule , os membros permanentes da missão são Michel Leiris , Éric Lutten (fotógrafo, cineasta) e Marcel Larget (logística), acompanhados por cinco membros temporários, André Schaeffner (musicólogo), Deborah Lifchitz (linguista), Jean Mouchet ( linguista), Gaston-Louis Roux (pintor) e Abel Faivre (naturalista), que se juntou à equipe em outubro de 1931.
Para esta equipa , o objectivo é atravessar o continente de oeste a leste, do Senegal à Etiópia , de forma a recolher o máximo de dados etnográficos possível.
Para preparar esta coleção, Michel Leiris escreveu Instruções Resumidas para colecionadores de objetos etnográficos , elas foram inspiradas no conteúdo das aulas de Marcel Mauss e serão utilizadas pelos membros da expedição, podendo também ser utilizadas pelos administradores das colônias ou por qualquer pessoa que possa obter objetos dentro desses territórios. Um dos objetivos da missão é recolher qualquer objeto costumeiro ou ritual que atesta a cultura encontrada, a constituição de uma coleção de obras de arte é irrelevante.
Na época, colecionar objetos era uma prioridade das missões etnográficas, Marcel Mauss em seu curso de 1926 no Instituto de Etnologia insistia neste ponto: “As coleções a serem formadas são extremamente urgentes. Tudo desaparece rapidamente ”. Essa prioridade desaparecerá nas décadas seguintes, tornando a sociologia descritiva o objetivo principal.
As etapas da expedição
A missão embarca em Bordeaux ,19 de maio de 1931a bordo do navio a vapor Saint-Firmin . Após uma escala em Las Palmas ( Ilhas Canárias ), o26 de maio, ancorou no porto de Port-Étienne (hoje Nouadhibou , na Mauritânia ) no dia 28, e chegou a Dakar em31 de maio.
-
1931, 31 de maio no 12 de junho- Partida: Dakar ( Senegal ).
-
1931, 28 de setembro : Os Dogons da escarpa Bandiagara no Sudão Francês (Mali). A etapa mais famosa, já que Marcel Griaule posteriormente fez dela seu campo de estudo privilegiado. Tendo retornado à cena três vezes, ele se propôs a construir um corpo de conhecimento o mais completo possível sobre essa cultura.
-
1932
-
1932 1 ° de julho: Gondar ( Etiópia ). Segundo estágio principal da missão durante a qual Michel Leiris realiza pesquisas etnográficas sobre a possessão entre os Amharas (o culto do zar).
-
1933
-
1933, 30 de janeiro- Chegada: Djibouti .
A missão chega a Marselha , após uma travessia a bordo do SS D'Artagnan dos Messageries maritimes de 7 a17 de fevereiro de 1933.
Processar
A missão tem vários componentes: etnografia em sentido estrito, etnologia musical, etnobotânica, etnozoologia, levantamentos linguísticos e a coleção de objetos cujos métodos irão gerar muitas críticas.
Por dois bons anos, a missão saqueou o patrimônio africano : “durante sua missão etnológica, Griaule e seus companheiros vasculharam completamente a África, comprando barato aqui, extorquindo dinheiro ali, basicamente despojando os nativos de todos. Os símbolos de sua cultura, em benefício de Museus franceses ”.
O diário mantido por Michel Leiris e publicado com o título L'Afrique fantôme detalha todos os acontecimentos ocorridos durante a missão.
balanço patrimonial
Com mais de 3.000 objetos devolvidos e depositados no museu etnográfico do Trocadéro , 6.000 fotografias, 1.600 metros de filme e 1.500 arquivos manuscritos, a missão reuniu um volume considerável de informações.
Etnografia
Para a maioria das populações encontradas (etnografia extensa):
- estudos de instituições religiosas, magia, organização de sociedades,
- estudos mais específicos de práticas de circuncisão e excisão,
- coleção de técnicas usuais (construção, alimentação, agricultura, caça, pesca, olaria, sapataria, tecelagem, ferro e marcenaria, etc.).
Estudo aprofundado da sociedade Dogon na região de Sanga (etnografia intensiva):
- cerimônias fúnebres e danças (30 danças estudadas e filmadas),
- totemismo, religião, magia, bruxaria, várias crenças, ...,
- jogos (300 jogos descritos),
- Organização política,
- cerimônias de nascimento, casamento e morte,
- técnicas (agricultura, pecuária, caça, alimentação, habitação, vestuário, cerâmica, instrumentos musicais, etc.).
Estudo aprofundado dos chamados povos " Kirdi " (etnografia intensiva): instituições religiosas, organização política, música, técnicas.
Funeral de Ayaléo em Gondar (26 fotografias com descrições).
Etnologia musical
André Schaeffner participa da missão de outubro de 1931 (no país Dogon ) a fevereiro de 1932 ( Camarões ), ele descreve cerimônias e eventos tradicionais, escreve folhas descritivas de instrumentos musicais, coleta melodias por notação musical, estuda práticas musicais e executa gravações de 25 cilindros (4 minutos cada).
Etnobotânica
Abel Faivre constitui um herbário de plantas encontradas nas regiões cruzadas com fichas descritivas (nome, nomes vernáculos, descrição e usos locais).
Etnozoologia
Os relatórios da missão:
- alguns animais vivos que são confiados ao Museu de História Natural ,
- um grande número de pássaros empalhados ((200 apenas para a Etiópia) e cerca de 5.000 insetos.
Recolhe técnicas e conhecimentos zoológicos locais, técnicas de criação e escreve fichas descritivas por espécies animais (usos, caça, pesca, reprodução, ritos, crenças, magia, presságios, representações em máscaras).
Pesquisa lingüística
Para os seus levantamentos linguísticos, a missão utiliza as Instruções para Levantamentos Linguísticos de Marcel Cohen, que especificam os métodos de transcrição fonética de línguas e termos vernáculos.
Ela estuda 26 idiomas ou dialetos, coleciona canções, enigmas, contos, orações, histórias locais e documenta os rituais.
Coletando itens
Os objetos agora estão reunidos no Museu Quai Branly . Cada objeto coletado é objeto de um arquivo museográfico.
Mais de 3.500 objetos são coletados em condições mais ou menos honrosas:
Este projeto científico amplamente financiado pelo governo francês (lei de31 de março de 1931) tinha objetivos científicos, políticos e econômicos: compensar o atraso da França na etnologia, consolidar a posição francesa na África, especialmente na África Oriental, e assim se opor à crescente influência da coroa britânica neste continente . Para os promotores da missão, o desafio era também promover a etnologia como forma de contribuir para a grandeza imperial da França.
Várias expedições Griaule seguiram esta: a Missão Saara-Sudão (1935), depois a Missão Saara-Camarões (1936-1937) e finalmente a Missão Níger-Lago Iro (1938-1939).
Bibliografia
Livros e revistas
-
Michel Leiris , Phantom Africa , Paris, Gallimard,1934- reimpressão em Michel Leiris , Mirror of Africa , Paris, Gallimard, coll. "Quarto",1996.
- Marcel Griaule , “ Mission Dakar-Djibouti, general report (May 1931 - May 1932) ”, Journal de la Société des Africanistes , vol. 2, n o 1,1932, p. 113-122 ( ler online )
- Marcel Griaule, “ A missão Dakar-Djibouti em relação aos estudos etnológicos e arqueológicos ”, Revue deynthesis , vol. 1, n o 3,Dezembro de 1931, p. 327-332 ( ler online )
- “ Missão Dakar-Djibouti 1931-1933 ” (tampa por Gaston-Louis Roux), Minotaure , n o 2,1933
- Marcel Griaule , Dogon Masks , Paris, Instituto de Etnologia,1938
- Michel Leiris , A Linguagem Secreta dos Dogons de Sanga , Paris, Instituto de Etnologia,1948( reimpressão Jean-Michel Place, 1992)
-
Michel Leiris , La Possession e seus aspectos teatrais entre os etíopes de Gondar , Paris, Plon,1954- reimpressão em Michel Leiris, Mirror of Africa , Gallimard, coll. "Quarto",1996.
- Érik Leborgne, “ The Ghost Africa of Leiris: unheimlich colonialism? ", TRANS , n o 21,2017( DOI https://doi.org/10.4000/trans.1515 , lido online , acessado em 10 de janeiro de 2021 )
Na Missão Dakar-Djibouti
- (it) B. Caltagirone, “ La missione ethnografica e linguistica Dakar-Gibouti ” , Uomo e Cultura , Palermo, n os 13-14,1974, p. 185-251
- Jean Jamin , “Objetos encontrados em paraísos perdidos. About the Dakar-Djibouti Mission ” , em Jacques Hainard & Roland Kaehr (eds.), Collections passion , Neuchâtel, Musée d'ethnographie,1982, p. 69-100
- James Clifford, Malaise in Culture. Etnografia, literatura e arte no XX º século , Paris, Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts,1996
- (es) Nicolás Sánchez Durá e Hasan G. López Sanz, La Misión etnográfica y lingüística Dakar-Djibouti y el fantasma de África , Valence, PUV,2009
- Coletivo (edição especial), " La Mission Ethnographique Dakar-Djibouti 1931-1933 ", Cahiers ethnologiques , Bordeaux, n o 5 (nova série),1984
- Jean Jamin , “ O Caixão de Queequeg. Missão Dakar-Djibouti, maio de 1931-fevereiro de 1933 ”, Les carnets de Bérose , Paris, LAHIC / Ministério da Cultura, n o 2,2014( leia online [PDF] )
- Marcel Griaule, Michel Leiris, Deborah Lifchitz, Éric Lutten, Jean Mouchet, Gaston-Louis Roux e André Schaeffner, Cahier Dakar-Djibouti: setenta e sete escritos científicos e literários, quinhentas e vinte e quatro ilustrações, coletados, apresentados e anotados por Éric Jolly e Marianne Lemaire (CNRS) , Meurcourt, Éditions les Cahiers,setembro de 2015, 1408 p. , 16,5 x 24 cm ( leia online )
links externos
Marie Gautheron, “ Back to the Dakar-Djibouti Mission ” , em http://laviedesidees.fr ,2 de novembro de 2012(acessado em 10 de janeiro de 2021 )
" No nascimento da etnologia francesa, missões etnográficas na África subsaariana (1928-1939) " , em http://naissanceethnologie.fr/ ,2017(acessado em 10 de janeiro de 2021 )
Notas e referências
Notas
-
Russo branco que, doente, deixou a expedição mais cedo.
-
Também chamada de Mission Lebaudy-Griaule.
Referências
-
Alice L. Conklin, Expondo humanidade, raça, etnologia e império na França (1850-1950) , Paris, Publicações científicas do Museu Nacional de História Natural, "Arquivos",2015, 541 p. ( ISBN 978-2-85653-773-2 ) , p. 295 - 306.
-
Jamin 2014 , p. 8
-
Jamin 2014 , p. 13
-
" Dakar-Djibouti Mission " , em http://naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 14 de janeiro de 2021 )
-
Missão científica Dakar-Djibouti, Breves instruções para colecionadores de objetos etnográficos , Palais du Trocadéro, Paris, Musée d'ethnographie,Maio de 1931, 31 p. ( leia online )
-
" Coleta de dados " , em http://www.naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 10 de janeiro de 2021 )
-
Marie Gautheron et al, " Return to the Dakar-Djibouti Mission ", La vie des idées ,2 de novembro de 2012( leia online )
-
" As coleções de objetos etnográficos: Culturas ameaçadas, coleções urgentes e salvaguarda de museus " , em "No nascimento da etnologia francesa, missões etnográficas na África subsaariana (1928-1939)", em http: // www. Birthethnologie. fr ,2017(acessado em 12 de janeiro de 2021 )
-
" Resposta de Roger Bastide a Michel Leiris ", Gradhiva , n o 7,2008, p. 68-69 ( ler online )
-
Gérard Cogez, “ Objeto procurado, acordo perdido. Michel Leiris e a África ”, L'Homme , vol. 39, n o 151,1999, p. 237-255 ( ler online )
-
" No nascimento da etnologia francesa - Missões etnográficas na África subsaariana (1928-1939): Métodos " , em www.naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 12 de janeiro de 2021 )
-
Richard Lawrence Omgba, a literatura anticolonial na França de 1914 a 1960: formas de expressão e fundamentos teóricos , L'Harmattan,2004, p. 222.
-
Marcel Griaule, " Mission Dakar-Djibouti - General Report ", Journal of the Society of Africanists ,1932, p. 113-122 ( ler online )
-
Estelle Sohier, " Uma sequência fotográfica da missão Dakar-Djibouti: funeral de Ayaléo ", Afriques [Online] ,27 de janeiro de 2012( leia online )
-
" Etnologia musical " , em http://naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 14 de janeiro de 2021 )
-
André Shaeffner, " Notas sobre a música das populações do norte dos Camarões ", Minotaure ,1933, p. 65-70 ( ler online )
-
" Coleção: Mission Dakar-Djibouti, 1931-1933, sob a direção de M. Griaule " , Gravações de som online, em https://archives.crem-cnrs.fr/ (acessado em 14 de janeiro de 2021 )
-
" Ethnobotany " , em http://naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 14 de janeiro de 2021 )
-
“ Levantamento linguístico ” , em http://naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 14 de janeiro de 2021 )
-
" As coleções de objetos etnográficos " , em http://www.naissanceethnologie.fr ,2017(acessado em 14 de janeiro de 2021 )
-
Jean Jamin, Le coffin de Queequeg , International Encyclopedia of Anthropological Stories,2014, 63 p. ( ISBN 978-2-11-151952-7 , ISSN 2266-1964 ) , p. 8
-
Éric Jolly, “ Unmasking Dogon Society. Saara-Sudão (janeiro-abril de 1935) ”, Les Carnets de Bérose , Lahic / DPRPS-Direction générale des patrimoines, n o 4,2014( leia online )
-
Anne Doquet, Dogon mascara a antropologia acadêmica e etnologia nativa , Karthala,1999, 314 p. , p. 65
-
Ibráhim-Mamadou Ouane , " Notas sobre os Dogons do Sudão Francês ", Journal de la Société des Africanistes , t. 11,1941, p. 85-93 ( DOI 10.3406 / jafr.1941.2503 )
-
Marc-Henri Piault e Joëlle Hauzeur, “ The Kurumba and the Lebaudy-Griaule Mission (1938-1939) ”, Journal des africanistes , t. 71, n o 1,2001, p. 113-119 ( DOI 10.3406 / jafr.2001.1254 )
-
" Mission Lebaudy-Griaule ", Jornal da Sociedade de Africanistas , t. 9, n o 21939, p. 217-221 ( ler online )
Links internos