Onde os Fracos Não Tem Vez
Não há país para velhosNão, este país não é para velhos
| Título de Quebec | Não, este país não é para o velho |
|---|---|
| Título original | Onde os Fracos Não Tem Vez |
| Produção | Joel e Ethan Coen |
| Cenário | Joel e Ethan Coen |
| Atores principais | |
| Produtoras |
Paramount Vantage Miramax Films Mike Zoss Productions Scott Rudin Productions |
| País nativo | Estados Unidos |
| Gentil |
Thriller dramático |
| Duração | 122 minutos |
| Saída | 2007 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Não há país para homens idosos (literalmente: "Pas une terre pour les vieux hommes"; título completo em francês: Não há país para homens idosos - Não, ce pays est pas pour le vieil homme enBelgique, e a parte francesa do título apenas emCanadá francês) é um filme policial americano lançado em2007e dirigido porJoel e Ethan Coenbaseado noromancedeCormac McCarthyapareceu em 2005. Esta é a12 ª irmãos Coen. Grande sucesso internacional e de crítica, o filme foi quatro vezesvencedor do Oscar :melhor filme,melhor diretor,melhor ator coadjuvantedeJavier Bardememelhor roteiro adaptado.
Sinopse
Texas , 1980. Enquanto caçava perto da fronteira mexicana , Llewelyn Moss ( Josh Brolin ) acidentalmente descobre os cadáveres de uma gangue de traficantes de drogas e uma pasta de dois milhões de dólares, que ele apreende. Ele é perseguido por Anton Chigurh ( Javier Bardem ), um assassino psicopata inicialmente contratado para recuperar o dinheiro, e pelo xerife Bell ( Tommy Lee Jones ), um homem envelhecido e desiludido.
Folha técnica
- Título em francês: Não há país para homens idosos - Não, ce pays est pas pour le vieil homme
- Título de Quebec: Não, este país não é para o velho
- Título original: No Country for Old Men
- Diretor: Joel e Ethan Coen
- Roteiro: Joel e Ethan Coen , baseado no romance Não, este país não é para o velho de Cormac McCarthy
- Música: Carter Burwell
- Fotografia: Roger Deakins
- Edição: Joel e Ethan Coen (creditado sob o pseudônimo de Roderick Jaynes)
- Conjuntos: Jess Gonchor
- Trajes: Mary Zophres
- Produção: Scott Rudin , Joel e Ethan Coen
- Produtoras: Paramount Classics , Miramax Films , Mike Zoss Productions e Scott Rudin Productions
- Distribuidoras: Miramax Films ; filmes Paramount
- Orçamento: 25 milhões de $
- País: Estados Unidos
- Língua original: Inglês
- Formato: cor - 35 mm - 2,35: 1 - DTS / Dolby Digital / som SDDS
- Gênero: drama , suspense , filme noir
- Tempo de execução: 122 minutos
- Datas de lançamento:
- Classificação:
- R (Estados Unidos)
- Proibido pelo menos 12 anos (França)
Distribuição
- Tommy Lee Jones (VF: Yves Rénier ) : Xerife Ed Tom Bell
- Javier Bardem (VF: Frédéric van den Driessche ) : Anton Chigurh
- Josh Brolin (VF: Marc Saez ) : Llewelyn Moss
- Woody Harrelson (VF: Éric Aubrahn) : Carson Wells
- Kelly Macdonald (VF: Laura Pelerins ) : Carla Jean Moss
- Garret Dillahunt (VF: Antoine Nouel ) : Deputado Wendell
- Tess Harper : Loretta Bell
- Barry Corbin (VF: Richard Leblond) : Ellis
- Stephen Root (VF: Michel Fortin ) : o homem que contrata Wells
- Rodger Boyce : xerife de El Paso
- Beth Grant : Agnès Kracik, mãe de Carla Jean
- Ana Reeder : a mulher na piscina
- Gwin Kit : Molly
- Gene Jones : o gerente do posto de gasolina
Produção
Desenvolvimento
Em meados dos anos 2000 , o produtor Scott Rudin comprou os direitos do romance No, This Country Is Not For The Old Man, de Cormac McCarthy , e sugeriu que os irmãos Coen o adaptassem, enquanto trabalhavam em To The White Sea. De James Dickey . DentroAgosto de 2005, eles aceitam esta nova proposta. Esta é sua primeira adaptação para o cinema . Este filme marca seu retorno ao thriller, depois de comédias leves como Intolerable Cruelty e Ladykillers . Mas, de acordo com Joel Coen , “há um pouco de humor no livro, embora não possa ser francamente chamado de romance humorístico. É um humor muito sombrio - e essa é a característica que nos define. O livro também é violento, quase sangrento ” .
Distribuição de funções
Quando Josh Brolin foi abordado para o filme, ele virou o projeto Grindhouse de Robert Rodriguez e Quentin Tarantino . Este o filmou para uma espécie de teste para o papel de Llewelyn Moss, com Marley Shelton (seu parceiro de Grindhouse ) que interpretou Carla Jean. A fita foi então enviada aos irmãos Coen. Garret Dillahunt também havia feito o teste para o papel, antes de ser oferecido o de Vice Wendell.
Tommy Lee Jones está mais uma vez interpretando um personagem texano . Ele explica: “O papel me atraiu muito, embora eu deva admitir que hesitei um pouco no início. Eu já joguei mais do que minha cota de policiais do Texas em minha carreira! Mas a ideia de interpretar um assunto a partir da obra de Cormac McCarthy venceu ” .
Bardem disse que seu personagem incorpora um símbolo, violência gratuita, embora os Coens não estivessem procurando por um personagem mentalmente desequilibrado. O corte quadrado resultou de uma improvisação para testes e foi frequentemente comparado com os de Mireille Mathieu ou Mafalda .
Heath Ledger foi escalado para interpretar Llewelyn Moss enquanto Mark Strong fazia o teste para o papel de Anton Chigurh.
filmando
As filmagens aconteceram principalmente no Texas , onde os irmãos Coen fizeram seu primeiro filme, Blood for Blood , lançado em 1984 . Outras cenas foram filmadas no Estado do Novo México (em Albuquerque , Santa Fe ), em Las Vegas e também em Piedras Negras no México .
Saída e recepção
Bilheteria
- França : 989.733 admissões
O filme é um sucesso com 171,6 milhões de dólares de lucro em todo o mundo, incluindo 74,3 milhões apenas para o mercado americano (fonte: bilheteria mojo).
Principais distinções
Fonte e elogios completos: Internet Movie Database .
Em torno do filme
- O título “ No Country For Old Men ” vem da primeira frase do poema de William Butler Yeats Sailing to Byzantium (literalmente: “Navegação para Bizâncio”, que também pode ser traduzido, mais literalmente, por “L'Embarquement pour Byzance"). Uma tradução elegante deste versículo poderia ser: "este é um lugar onde não é bom envelhecer". No caso do título do filme, por se tratar da visão do xerife Bell envolvido em um caso que vai além dele e parece velho, uma tradução melhor seria "Homens velhos não têm nada a ver aqui".
- Durante o episódio A Chic Address from the Simpsons , um controlador psicopata se inspira no personagem de Javier Bardem e joga moedas em Homer, perguntando-lhe: "De que maneira ela vai cair?" " .
- O videogame Grand Theft Auto V faz referência ao filme dos irmãos Coen durante um evento aleatório. O jogador encontra, como no filme, os cadáveres de uma gangue de traficantes e uma pasta contendo apenas US $ 25 mil. Se o jogador pegar esse saque, ele também será perseguido por assassinos logo em seguida.
- Em 2013, um grupo de psiquiatras da Université libre de Bruxelles forneceu uma análise da natureza realista das patologias de vários assassinos "psicopatas" do cinema: o personagem de Anton Chigurh é então designado como aquele cuja psicopatia mais corresponde à realidade.
Notas e referências
- O título francês deveria ser Não é um país para velhos , segundo o poema de William Butler Yeats O embarque para Bizâncio, do qual é a primeira frase.
- Datas de lançamento (in) no banco de dados de filmes da Internet
- " Secrets de tournage " , em AlloCiné .fr (acedida 20 de novembro de 2013 )
- (in) Trivia no banco de dados de filmes da Internet
- " Javier Bardem: 'Em nenhum país para homens velhos , eu me senti como um rolo compressor' " , na estreia ,9 de novembro de 2017
- Locais de filmagem (in) no banco de dados de filmes da Internet
- https://www.cbo-boxoffice.com/v4/page000.php3?inc=ficheart.php3&tid=6039
- Prêmios (in) no banco de dados de filmes da Internet
- Samuel J. Leistedt e Paul Linkowski , “ Psychopathy and the Cinema: Fact or Fiction? ”, Journal of Forensic Sciences , vol. 59, n o 1,13 de dezembro de 2013, p. 167-174 ( ISSN 0022-1198 , DOI 10.1111 / 1556-4029.12359 , lido online , acessado em 28 de janeiro de 2021 )
- (em) Chris Weller , " Psychiatrists Studied 400 movies to find The Most realistic psychopath - here are 6 their key take away " on Business Insider ,2 de janeiro de 2018(acessado em 28 de janeiro de 2021 )
links externos
- Recursos audiovisuais :