| Aniversário |
22 de março de 1949 Varsóvia |
|---|---|
| Nacionalidade | polonês |
| Atividades | Jornalista , musicólogo , tradutor , crítico de música |
| Distinção | Cavaleiro das Artes e Letras |
|---|
Piotr Kamiński (nascido em22 de março de 1949Varsóvia) é crítico musical , tradutor , jornalista de rádio e escritor polonês .
Produtor na Rádio Polonesa (1968-1981), professor na Academia de Arte Dramática de Varsóvia (1978-1981), tradutor de Samuel Beckett, Jean Genet, Raymond Chandler.
Um mês antes do início da lei marcial na Polônia (1981), Piotr Kamiński partiu para a França a convite de Roman Polanski para encenar a estréia de Amadeus , a peça de Peter Schaeffer , em Paris ( teatro de Marigny , 1982), o que ele tinha já feito em Varsóvia , no Teatr na Woli, com Tadeusz Łomnicki no papel de Salieri.
Na França, dedica-se ao jornalismo ( RFI , redação polonesa, 1982-2010) e à crítica musical. Produtor e apresentador da seção matutina da France Musique (1984), ele então produziu inúmeros programas no canal, enquanto participava regularmente dos Tribunes des Critiques de Disque em suas versões consecutivas. Colaborador desde 1986 do Diapason , publica, em colaboração com Jean-Charles Hoffelé, quatro edições dos Indispensáveis do CD (Fayard, 1993-1996).
Em 1996 e 1997, ele publicou dois volumes de poemas do ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, Wisława Szymborska , em sua tradução pelas edições Fayard .
É autor da obra Mille et un operas (1800 páginas), publicada em 2004 pela Fayard , e cuja versão polonesa foi publicada em 2008.
No teatro, Piotr Kamiński colabora com Andrzej Seweryn em várias produções: Le mal court de Jacques Audiberti ( Théâtre du Vieux Colombier , 2000), Tartuffe de Molière (para a televisão polaca, 2002), La Nuit des rois de Shakespeare ( Comédia -Francês ), Ricardo II de Shakespeare (Teatr Narodowy, Varsóvia, 2004) e Wyobraźcie sobie ... ("Imagine-se ...", de vários dramas de Shakespeare; teatro Słowacki em Cracóvia , 2009). Ele também foi consultor musical de Agnieszka Holland para o filme Copying Beethoven .
Atualmente, ele continua publicando os dramas de William Shakespeare em sua tradução ( Richard II , 2009; Macbeth , 2011; Twelfth Night and La Tempête , 2012; The Winter's Tale, 2014; The Merchant of Venice, 2015).