Em gramática , a preposição (a partir do Latin palavra praepositio < prae- "antes, antes de" + positio "posição") é uma invariável palavra-ferramenta , que tem o papel, em um sintática relação de subordinação , para conectar um constituinte da simples sentença a outro constituinte, sendo o segundo o complemento ou atributo do primeiro. A preposição, um possível determinante e a palavra lexical que a segue, formam uma frase ou grupo denominado preposicional . A preposição faz parte da classe das adposições , na qual se distingue por seu lugar antes da palavra lexical do grupo.
O peso das afirmações na expressão das relações sintáticas contribui para a colocação das linguagens na escala do sintetismo - analtismo . Deste ponto de vista, as línguas com declinação relativamente desenvolvida, nas quais o peso das adposições é relativamente pequeno, são mais sintéticas do que aquelas com uma declinação menor, ou mesmo inexistente, onde o peso das adposições é relativamente importante. Assim, as línguas românicas são mais analíticas do que o latim. As línguas também podem ser caracterizadas de acordo com o uso exclusivo de um determinado tipo de adposição, por exemplo, preposições ou posposições, ou de acordo com o peso de um tipo de adposição sobre outro em línguas onde há dois.
Podemos, em primeiro lugar, distinguir preposições primárias, que são ao mesmo tempo simples. Em francês , essas preposições são à , de , en , entre , par , pour , sous , sur . Os dois primeiros têm contrato especial com produtos definidos o e o : casa do pastor , a casa de pastores , falando ao médico , falar com os médicos .
Nas gramáticas romenas , é especificado que as preposições primárias e simples são herdadas principalmente do latim ( cu “avec”, de “de”, după “après”, fără “sans”, în “en, dans”, între "Entre" , la "à", lângă "próximo", pe "on", pentru "para", pană "até", spre "para", sub "sob", etc.), alguns sendo empréstimos, como contra "contra".
Nas gramáticas do diasistema eslavo centro-sul , as preposições primárias e simples também são levadas em consideração: bez “sans”, fazer “até”, iz “de”, među “entre”, nad “acima", Od "de, desde , de ", pod " sob ", protiv " contra ", u " em, em "e assim por diante.
Além das preposições primárias e simples, existem outras entidades que desempenham o papel de preposições, não herdadas, mas formadas no terreno de uma dada língua após a sua constituição como tal. Eles são compostos por mais de um elemento.
Existem preposições compostas, formadas por elementos soldados em uma única palavra, por exemplo (fr) desde então . Em outras línguas:
Muitas preposições vêm de outras classes de palavras , por conversão . Alguns autores as chamam de “preposições secundárias”. Exemplos:
Em romeno, algumas preposições criadas por conversão não mudam de forma em relação à sua base, vindo de:
Nesta língua, também existem advérbios que se tornaram preposições ao adicionar um artigo definido, que é enclítico em romeno: dedesubtul (<o advérbio dedesubt “abaixo”) “abaixo”, împrejurul “ao redor”, înăuntrul "dentro", împotriva (< advérbio împotrivă "contra") "contra", înaintea "antes, na frente", înapoia "atrás".
Nas outras línguas mencionadas aqui, existem mais palavras usadas com a mesma forma que advérbios e como preposições:
Grupos de palavras que cumprem o papel de preposições são considerados frases prepositivas ou prepositivas. Na maioria das vezes, são grupos que incluem pelo menos uma preposição própria e pelo menos uma palavra de outra classe que, nesta situação, não pode ser analisada.
Em francês, existem frases usadas apenas com substantivos e pronomes , como por causa de , de , com exceção de , além , acima , graças a , vis-à-vis de , etc. Outros são usados com verbos no infinitivo e correspondem a locuções conjuntivas : a fim de (cf. de modo que ), somente no final de , antes de , assim como , por medo de , etc.
Os gramáticos de língua inglesa chamam esse tipo de grupo de preposições complexas de "preposições complexas". Exemplos: por causa de "por causa de", por causa de "obrigado a", exceto por "exceto por", em vez de "em vez de", na frente de "devant, en face de", com referência a "concernente", de acordo com “de acordo com”.
O inventário de frases está aberto. Novos estão aparecendo continuamente, incluindo empréstimos e rastreamento . Em romeno, por exemplo, a frase vizavi de é emprestada do francês, în măsura "na medida de" é uma camada, în materie de "em matéria de" é uma camada contendo um nome emprestado.
Algumas preposições possuem um grau de abstração muito alto, portanto possuem um significado abstrato, o que não permite sua representação sensorial. Tais são in (fr) à ou de , que Dubois 2002 chama de “preposições vazias”. Outros, com menor grau de abstração, permitem uma representação sensorial limitada. Tais preposições são especialmente aquelas com um sentido espacial e aquelas com um sentido temporal, como antes ou depois , chamadas de "preposições completas".
Originalmente, as preposições expressavam relações espaciais e temporais, então começamos a usá-las para fazer várias relações abstratas também: de causa, propósito, etc. Assim, as preposições primárias em particular podem ter vários significados, alguns dos quais mais concretos, outros mais abstratos, dependendo das palavras de conteúdo nocional que ligam. Em romeno, por exemplo, a preposição pe , cujo significado concreto é local, significando "on", tornou-se em alguns casos a marca do complemento direto do objeto , adquirindo assim um significado abstrato: ex. Pune paharul pe masă “Coloque o copo na mesa” vs L-am văzut pe Gheorghe “Eu vi Gheorghe”.
As preposições e locuções secundárias têm significados mais precisos, concretos ou abstratos, conferidos pelas palavras nocionais que contêm.
Construímos com preposições vários tipos de complementos de palavras que podem ser de várias naturezas :
Existem também atributos do sujeito ou dos grupos proposicionais do objeto :
A palavra lexical, às vezes chamada de " regime ", com a qual a preposição forma um grupo preposicional complementar pode ser:
Em romeno, o regime de certas preposições pode ser um adjetivo possessivo : înaintea mea "antes de mim".
A preposição às vezes pode ser seguida por uma proposição completa : Ele saiu de onde entrou .
Em línguas sem declinação, a palavra após a preposição não muda sua forma daquela que tinha quando usada sem a preposição. Este ainda é o caso em francês. Em inglês, como um resquício dos dias em que havia uma declinação, as preposições são seguidas da forma chamada "oblíqua" ou "objeto" dos pronomes pessoais . Todos têm forma tal, diferente do chamado "assunto", exceto para o 2 e pessoa: me "me" _him_ "ele", ela "ela" nós "nós" em "eles / elas." Exemplo na frase: Descreva-o para mim "Descreva-o / Descreva-o".
Em línguas de declinação, por outro lado, as preposições impõem pelo menos algum caso gramatical aos substantivos e outras palavras nominais, bem como aos pronomes com os quais são construídas. Diz-se que a preposição governa certo caso ou exerce uma correção casual.
Casos governados por preposições primárias e de significado abstrato geralmente não são motivados, mas há preposições e frases secundárias que exigem o mesmo caso de quando eram ou são palavras lexicais, como aquelas que governam o genitivo em romeno. Por exemplo, a preposição do grupo (ro) împrejurul pădurii “em torno da floresta”, como seu equivalente francês, mantém o significado do nome correspondente a “passeio”, que contém, e a relação inicial de posse que mantém. com a palavra correspondendo a "floresta", é por isso que requer o caso genitivo para o último. Da mesma forma, na locução do grupo (ro) în fața casei "na frente da casa", o nome fața não é analisado como tal, mas requer o caso genitivo para o núcleo do complemento, pois este ci seria o possuidor de fața se esta palavra expressa o objeto possuído.
Em romeno, a maioria das preposições regem o caso acusativo, cuja forma não difere nessa língua daquela do caso nominativo (por exemplo, lângă foc “perto do fogo”), com raras exceções (por exemplo, pentru tine “pour toi" ) Existem várias preposições e frases usadas com o genitivo ( contra inundațiilor "contra inundações", împrejurul turnului "ao redor da torre", etc.) e algumas outras com o dativo: datorită / grație / mulțumită ajutorului "graças à ajuda".
Em línguas como as do diasistema eslavo centro-sul, cuja declinação é mais desenvolvida do que no romeno, a reecção ocasional de preposições é mais complexa. A maioria é usada com um único estojo, mas há alguns que são usados com dois, alguns até com três. A escolha do caso é geralmente determinada pelo significado da preposição, mas há alguns que são usados com dois casos, mantendo o mesmo significado, o caso sendo ditado pelo significado do verbo.
Exemplos de preposições usadas com um único caso:
Um exemplo de preposição que requer dois casos dependendo de seu significado é s :
Os casos usados com certas preposições espaciais diferem de acordo com o significado do verbo. Se o verbo expressa o movimento em direção a um lugar, é o acusativo que se exige: Golub je sletio na krov "O pombo voou para o telhado". Se, ao contrário, o verbo não expressa tal deslocamento (podendo expressar um deslocamento sem objetivo especificado), o caso é diferente, com a preposição do exemplo anterior - o locativo: Golub je na krovu "O pombo fica no telhado ".
Existem algumas preposições que são usadas com dois casos diferentes de acordo com o critério acima e com um terceiro quando têm outro significado. Esta é a preposição u :
As preposições podem ser diferentes em termos de restrições que impõem ou não ao uso de determinantes em geral e artigos em particular com substantivos e outras palavras nominais, bem como com certos tipos de pronomes. Para as línguas sem artigos, como a do dias sistema eslavo centro-sul, a questão diz respeito apenas aos outros determinantes.
Em francês dizemos, por exemplo, com diferentes nuances de significado, no inferno e no inferno . In sempre tem um regime determinante, enquanto in é mais frequentemente construído sem um determinante.
Em romeno, os regimes genitivo e dativo sempre têm um determinante que carrega consigo o morfema desses casos: deasupra campi ei "acima da planície", deasupra un ei Câmpii "acima da planície", Datorită împrejurări lor "graças às circunstâncias", datorită un ou împrejurări "graças a / certas circunstâncias". Por outro lado, a maioria das preposições que regem o acusativo não aparecem com o artigo definido se seu regime não tiver um epíteto ou complemento: Mă duc la scoală "Vou à escola", Intru în casă "Estou entrando em casa " Porém, como no caso de seus correspondentes franceses, o nome em questão é determinado de forma definitiva, embora não disponha de artigo.