Quando Chuck conhece Larry

Quando Chuck conhece Larry Data chave

Título de Quebec	Eu declaro a vocês Chuck e Larry
Título original	Eu agora vos declaro Chuck e Larry
Produção	Dennis Dugan
Cenário	Barry Fanaro Alexander Payne Jim Taylor
Atores principais	Adam Sandler Kevin James Jessica Biel Ving Rhames Nick Swardson Steve Buscemi Dan Aykroyd
Produtoras	Universal Pictures Shady Acres Entertainment Happy Madison Productions Relativity Media
País nativo	Estados Unidos
Gentil	comédia romântica
Duração	115 minutos
Saída	2007

Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Quando Chuck conhece Larry (( Eu agora te declaro Chuck e Larry ou eu te declaro Chuck e Larry em Quebec ) é um filme americano , lançado em 2007 .

Sinopse

Larry certa vez salvou Chuck e agora pede a ele um grande favor em troca: agir como se fosse seu parceiro doméstico para que seus filhos possam se beneficiar de sua pensão. Mas quando um burocrata suspeito decide verificar seu status, os dois caras heterossexuais têm que improvisar como recém-casados.

Folha técnica

Título original: I Now Pronounce You Chuck and Larry
Título em inglês: Quando Chuck Met Larry
Título de Quebec: Eu declaro a vocês Chuck e Larry
Diretor: Dennis Dugan
Roteiro: Barry Fanaro , Alexander Payne e Jim Taylor
Direção artística: Alan Au
Decoradores de cenários: Gary Fettis
Criação dos conjuntos: Perry Andelin Blake
Figurino: Ellen Lutter
Diretor de fotografia: Dean Semler
Edição: Jeff Gourson
Elenco de papéis: Roger Mussenden
Maquilhagem: Corrina Duran
Música: Rupert Gregson-Williams
Supervisão musical: Michael Dilbeck , Brooks Arthur
Coreografia: Hi-Hat
Produção: Adam Sandler , Jack Giarraputo , Tom Shadyac , Michael Bostick
Produtor Executivo: Barry Bernardi , Lew Gallo , Ryan Kavanaugh
Coprodutor: Allen Covert , Kevin Grady , Nick Swardson
Produtor associado: Amanda Morgan Palmer
Companhia de Produção: Universal Pictures , Shady Acres Entertainment , Happy Madison Productions . Relativity Media
País de origem: Estados Unidos
Formato: Cores - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS
Gênero: comédia romântica
Duração: 115 minutos
Data de lançamento : 12 de julho de 2007(estreou em Universal City , CA)

Distribuição

Legenda : VF = versão francesa e VQ = versão Quebec

Adam Sandler (VF: Serge Faliu ; VQ: Antoine Durand ) : Chuck Levine
Kevin James (VF: Jean-François Aupied ; VQ: Tristan Harvey ) : Larry Valentine
Jessica Biel (VF: Marie Zidi ; VQ: Camille Cyr-Desmarais ) : Alex McDonough
Dan Aykroyd (VF: Richard Darbois ; VQ: Mario Desmarais) : Capitão Tucker
Ving Rhames (VF: Sylvain Lemarié ; VQ: Pierre Auger ) : Fred G. Duncan
Steve Buscemi (VF: Daniel Lafourcade ) : Clint Fitzer
Nicholas Turturro (VF: Marc Lesser ; VQ: Philippe Martin ) : Renaldo Pinera
Allen Covert (VF: Arnaud Arbessier; VQ: Patrick Chouinard) : Steve
Rachel Dratch (VF: Véronique Rivière ; VQ: Natalie Hamel-Roy) : Sara Powers, a supervisora
Richard Chamberlain (VF: Pierre Dourlens ; VQ: Daniel Lesourd) : Consultor do banco
Nick Swardson : Kevin McDonough
Blake Clark : Crazy Homeless
Mary Pat Gleason : Teresa
Matt Winston (VF: Éric Legrand ) : Glen Aldrich
Lance Bass : líder da banda
Dave Matthews : vendedor
Dan Patrick : Policial de Nova York
Rob Corddry : Jim, o Protestador
Robert Smigel : Mailman
Richard Kline : Sr. Auerbach
Gary Valentine : Karl Eisendorf
Jonathan Loughran : David Nootzie
Peter Dante : Tony Paroni
JD Donaruma : JD
Michael Buscemi : Higgy
Cole Morgen : Eric Valentine
Shelby Adamowsky : Tori Valentine
Brad Grunberg : Bernie
John P. Farley : Criminoso (voz)
Becky O'Donohue : Darla
Jessie O'Donohue : Donna
Chandra West : D r . Querida
Jackie Sandler : professora
Judith Sandler : Mulher do Brooklyn
Sandy Wernick : agente penitenciário
Kevin Grady : oficial judicial
Dennis Dugan : taxista
Kathleen Doyle : a mãe de Bernie
Tila Tequila : Hooters Girl
Candace Kita : Hooters Girl
Jina Song : Hooters Girl
Jamie Chung : Hooters Girl
Lena Yada: garota Hooters
Tyler McKinney : menino afro-americano
Delaney Keefe : Garota com cauda de porco
Conner Wiles : Jerky Boy
Mark Higgins : bombeiro
David Connare : bombeiro
Tom Silardi : bombeiro
Billy Concha : bombeiro
Darryl Adone : bombeiro
Chris Atwell : bombeiro
Kevin Nolan : bombeiro
Robert Harvey : bombeiro
Adam Herschman : funcionário do Sr. Pickle
Michael Westphal : Gay Party Goer
Tracy Bennett : frequentadora de festas gay
Marc Vann : manifestante
Bud Mathis : manifestante
Chuck Church : manifestante
Michael P. Catanzarite : porteiro
Jennifer Kushner : lésbica
Lauren Lamonsoff : menina bonita no meio da multidão
James Emory Jr .: Escriturário do condado
Larry Bullock : Calendar Boy
Tim Wiles : amigo gay
August 'Augie' Johnson : cantor de casamento
Reagie Clark : cantora de casamento
Milton Ellis : cantor de casamento
Anthony Hicks : cantor de casamento
Ted Perlman : cantor de casamento
Stephen Dress : músico de casamento
Taylor Graves : músico de casamento

Em torno do filme

O produtor Tom Shadyac planejava fazer este filme desde o início de 1999. O projeto do filme então se chamava I Now Pronounce You Joe and Benny , e seria dirigido por Shadyac e interpretado por Nicolas Cage e Will Smith .
Normalmente, Richard Chamberlain é dublado em francês por Richard Darbois , que também dublou Dan Aykroyd na mesma época. Darbois não podendo dublar os dois atores no mesmo filme, ele é responsável por emprestar sua voz a Aykroyd e Chamberlain é, portanto, excepcionalmente dublado por Pierre Dourlens .

Apêndices

Notas e referências

"Quebec dublagem do filme" no Doublage Quebec , consultado em 19 de dezembro de 2014
(em) " Eu, Nicolas Cage, levo-te, Will Smith " , The Advocate ,25 de maio de 1999, p. 22 ( ISSN 0001-8996 , leia online ).

links externos

(in) Eu os declaro, Chuck e Larry no banco de dados de filmes da Internet
Quando Chuck conhece Larry no Allociné
Quando Chuck conhece Larry no site Ciné-Ressources ( Cinémathèque française )