Soso, Soussou Sosoxui | |
País | Guiné , Serra Leoa , Guiné-Bissau |
---|---|
Número de falantes | 4 milhões |
Tipologia | SOV |
Classificação por família | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | conhecido |
ISO 639-3 | conhecido |
IETF | conhecido |
Amostra | |
Artigo 1.º da Declaração Universal dos Direitos do Homem ( ver texto em francês ) Adamadie birin barixinɛ e lan yɛtɛralui kui, yɛtɛ kolonyi nun yɛtɛ suxu kima. Fondoe freira faxamui na e bɛ boresuxu kima bariboreya fanyi kui. |
|
O soso , também às vezes chamado de Susu ou Susu, é uma língua remendada falada na África Ocidental, incluindo Serra Leoa e Guiné na área marítima da Guiné .
Na Guiné, o Soso é uma das três línguas nacionais mais faladas, juntamente com o Pular e o Malinké .
Soso é uma língua mandé do subgrupo Soso-Jalonké. É próximo, mas distinto do jalonké .
Soso é escrito usando o alfabeto latino desde o XIX th século . Uma nova grafia foi adotada durante o Seminário sobre a reforma do sistema de transcrição da língua guineense (27 de julho-2 de agosto de 1988)
O alfabeto árabe (adjami) também é usado para escrever o soso de uma forma elaborada.
Letras do alfabeto:
Novo alfabeto (depois de 1988) | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
no | b | d | WL | e | ɛ | f | g | gb | h | eu | k | x | eu | m | não | ɲ | o | ɔ | p | r | s | t | você | v | C | y |
Alfabeto antigo (antes de 1988) | ||||||||||||||||||||||||||
no | b | d | WL | e | ë | f | g | gb | h | eu | k | kh | eu | m | não | Nova Iorque | o | ö | p | r | s | t | você | v | C | y |
Valor fonético ( API ) | ||||||||||||||||||||||||||
no | b | d | WL | e | ɛ | f | ɡ | ɡ͡b | h | eu | k | χ | eu | m | não | ɲ | o | ɔ | p | r | s | t | você | v | C | j |
Combinações de letras:
Os tons geralmente não são indicados, mas podem ser indicados com acentos:
Pronúncias | Graphics (1988) |
Exemplos (1988) |
Senso de exemplo |
---|---|---|---|
/ a / | no | xamɛ | homem |
/ e / | e | bere | Diversão |
/ ɛ / | ɛ | xɛma | ouro |
/ i / | eu | firi | cipó |
/ o / | o | kote | bagagem |
/ ɔ / | ɔ | bɔrɛ | molho |
/ u / | você | luti | corda |
Pronúncias | Graphics (1988) |
Exemplos (1988) |
Senso de exemplo |
---|---|---|---|
/ aː / | aa | Baare | taro |
/ eː / | ee | deeli | semente falsa |
/ ɛː / | ɛɛ | kɛɛ | herança |
/ iː / | ii | tiid | função |
/ O / | oo | bota | TAM Tam |
/ ɔː / | ɔɔ | certo | soldado |
/ uː / | uu | fuuti | esponja |
Pronúncias | Graphics (1988) |
Exemplos (1988) |
Senso de exemplo |
---|---|---|---|
/ ã / | ano | banxi | lar |
/ ẽ / | dentro | tenge | sorgo |
/ ɛ̃ / | ɛn | bndɛ | terra |
/ ĩ / | dentro | kinsi | mangue |
/ õ / | nós | recortado | recusar |
/ ɔ̃ / | ɔn | kɔntɔfili | embaraço |
/ ũ / | uma | xunɲi | cabeça |
Pronúncias | Graphics (1988) |
Exemplos (1988) |
Senso de exemplo |
---|---|---|---|
/ b / | b | nu | cão |
/ d / | d | dɛ | boca |
/ f / | f | fale | Ponte |
/ g / | g | gaxui | medo |
/ h / | h | hakɛ | pêssego |
/ k / | k | Keri | enxada |
/ l / | eu | luxo | nuvem |
/ m / | m | macho | arroz |
/ n / | não | neri | nascido |
/ ɲ / | ɲ | ɲoge | lixo |
/ p / | p | pini | alfinete |
/ r / | r | ragi | fazer correr |
/ s / | s | certo | soldado |
/ t / | t | tela | alfaiate |
/ w / | C | wuri | Madeira |
/ x / ([ ç ], [ x ]) | x | xabi | inhame |
/ y / | y | ai | Coelho |
/ ɡ͡b / | gb | gbeli | vermelho |
/ ⁿɡ / | ng | ngɛ | fonte |
/ ⁿd / | WL | nde | quem, qual |
A morfologia soso usa apenas um sufixo ( -e ) para substantivos que indicam o plural. Verbos usar 4 afixos ( -ma , -xi , -fe e -∅ ) e 6 marcadores de objectos ( bara , naxaa , xa , naxab , nu , nd ) indicando tenso ou aspecto .
A estrutura da frase segue a ordem sujeito-objeto-verbo (SOV).
No presente progressivo, a ação está acontecendo:
No presente pontual, a ação está acontecendo agora:
O presente usual, a ação é um hábito:
No presente sucessivo, várias ações acontecem sucessivamente:
História contada, ação concluída:
O passado inacabado:
O passado acabou:
O passado imperfeito:
O passado imperfeito progressivo:
Mulher: Guinèe
Man: khamè
Mãe: N'nah / N'gah / Iyah
Pai: M'ba / M'baba
Pão: Tâami
Vem aqui: Fabé
Sim: Iyô
Não: adé
Dança: faré
Go: Siga
Escola: kharandé
Acima: Fougué
Embaixo: Labé / lambagni
Trabalho: Wali
Cachorro: Baré
Amendoim: Kansi
Rua: kira
Sol: Sogué
Amor: Khanounteya / Marafangni
Tio: Sokho
Presidente (Chefe) / Presidente: Manga / Manga guinè
É bom / Não é bom: um fã / um fã mou
Você é linda (linda): eu para abanar
Você não é bonito (bonito): eu para gnaroun
Eu gosto de você: eu rafan m'ma
Você está certo: eu não