Patrick Poivey
Patrick Poivey
Patrick Poivey em 2013.
| Aniversário |
18 de fevereiro de 1948 Clichy |
|---|---|
| Morte |
16 de junho de 2020(em 72) Chaville |
| Nome de nascença | Patrick Claude Poivey |
| Nacionalidade | francês |
| Treinamento |
Conservatório Nacional de Arte Dramática Cours Simon |
| Atividades | Ator , dublagem comediante |
| Cônjuge | Séverine Morisot ( d ) |
| Local na rede Internet | patrickpoivey.free.fr |
|---|
Patrick Poivey é um ator francês , nascido em18 de fevereiro de 1948em Clichy e morreu em16 de junho de 2020em Chaville .
Muito ativo na dublagem , ele é notavelmente conhecido por ter sido a voz regular francesa de Bruce Willis , Kyle MacLachlan , Don Johnson , Gary Cole e Peter Stormare . Ele também foi a primeira voz recorrente de Tom Cruise e Mickey Rourke em seus primeiros dias.
Biografia
Juventude e treinamento
Patrick Poivey nasceu em 18 de fevereiro de 1948em Clichy. Depois de passar alguns meses no Cours Simon , ele se inscreveu no concurso do Conservatório , no qual foi aprovado.
Carreira
Jovem ator, atuou no teatro de peças , antes de descobrir, graças a Paul Meurisse , o exercício da pós-sincronização e da dublagem no início dos anos 1970.
Com um timbre vocal imediatamente identificável, ele emprestou sua voz a algumas estreias jovens de Hollywood no cinema e na televisão nas décadas de 1980 e 1990: Don Johnson ( Deux Copics à Miami , Nash Bridges ), Emilio Estevez ( Young Guns ), Kyle MacLachlan ( Twin Peaks , Sex and the City , Desperate Housewives ), Mickey Rourke, mas também Kevin Costner e Kenneth Branagh .
Ele faz o papel de Tom Cruise em alguns de seus filmes mais populares ( The Color of Money , Top Gun , The Firm , Mission Impossible , Rain Man ), mas ele é mais conhecido por ser a voz "oficial" de Bruce Willis desde a estreia do ator na televisão em Clair de lune .
Ele também participou de inúmeros documentários, comerciais e peles de rádio como uma narração , nomeadamente para o Rire e Chansons e Alouette estações de rádio .
Em 1994, envolveu-se ativamente no movimento grevista de dubladores para fazer valer seus direitos nas transmissões de seus trabalhos no cinema e na televisão.
Vida privada
Patrick Poivey foi casado com a atriz Séverine Morisot.
Morte
Ele morreu em 16 de junho de 2020, aos 72 anos, de um acidente vascular cerebral .
Teatro
- 1972 : O Diretor da Ópera de Jean Anouilh , dirigido pelo autor e Roland Piétri , Comédie des Champs-Élysées
- 1974 : E no final foi o estrondo de René de Obaldia , dirigido por Peter Franck , Theatre Workshop
- 1975 : Um bonde chamado Désir de Tennessee Williams , dirigido por Michel Fagadau , teatro Atelier
- 1984 : Encontro na praça de Michel Bedetti , encenado Pierre Vielhescaze , teatro Hauts-de-Seine
Filmografia
Cinema
Longas-metragens- 1980 : Loulou de Maurice Pialat : Philippe
- 1982 : Nestor Burma, detetive de choque de Jean-Luc Miesch : a estrada
- 1984 : Train d'Enfer de Roger Hanin
- 1984: A adição de Denis Amar : um guarda da prisão
- 1985 : Polícia Especial de Michel Vianey : o médico legista
- 1987 : Bandeira de Jacques Santi : Rouvier
- 1994 : Luz negra de Med Hondo : Yves Guyot
- 1998 : Watani, um mundo sem mal : Patrick Clément
- 2008 : Os dentes da noite de Stéphane Cafiero e Vincent Lobelle : o narrador
- 2015 : O Dia do Cometa de Cédric Hachard , Hervé Freiburger e Sébastien Milhou : Maurice Latino
- 1997: The Silent de Fabrice Rendé
- 2004: Alex no País das Maravilhas de Luis Inacio
- 2008: tudo para Eric Scrap
- 2010: Le Temps des Bouquets de Sylvain Nawrocki
- 2013: A bola vermelha para Sylvain Bressollette : bartender
- 2013: Being Homer Simpson de Arnaud Demanche : ele mesmo
- 2014: Para ser consumido antes do fim de Nicolas Fogliarini, co-escrito por Christophe Martinolli : François Berne
Televisão
Filmes de tv- 1981 : O Mistério de Saint-Chorlu de Claude Vajda : o cafetier
- 1982 : Aprendendo a cidade por Caroline Huppert : Jagut
- 1982: Malesherbes, advogado do rei de Yves-André Hubert
- 1983 : Três mortes a zero por Jacques Renard : o anunciante
- 1984 : Les Ferrailleurs des Lilas de Jean-Paul Sassy : o comissário
- 1984: The Timides Adventures of a Tile Washer, de Jean Brard : Dédé
- 1980 : The Aéropostale, correio do céu de Gilles Grangier : Dabry
- 1982 : Casos muito estranhos , episódio Lourde Gueuse de Jean-Luc Miesch : William
- 1989 : Comissário Moulin , episódios Paris 18 th e honra e justiça de Yves Renier : Bernouilly
- 1991 : The Mystery King de Paul Planchon
- 1998 : Comissário Moulin , episódio Radio Silence de Yves Rénier: Duval
- 2002 : Comissário Moulin , episódio La Fliquette de Yves Rénier: Merlet
- 2002: Comissário Moulin , episódio The Last Affair : o dono do café Ronsard
- 2003 : Domisiladoré de Bruno Le Jean: Michel, o pai
- 2005 : Comissário Moulin , episódio Les Lois de Murphy de Yves Rénier: Kastas
Dublagem
Nota : as datas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes em que Patrick Poivey participou na repetição.Cinema
Filmes-
Bruce Willis em:
- Assassinato de Hollywood (1988): Tom Mix
- Crystal Trap (1988): John McClane
- Um herói como tantos (1989): Emmett Smith
- 58 minutos de vida (1990): John McClane
- A fogueira das vaidades (1990): Peter Fallow
- Hudson Hawk, Gentleman and Burglar (1991): Hudson Hawk
- Billy Bathgate (1991): Bo Weinberg
- Pensamentos mortais (1991): James Urbanski
- O Último Samaritano (1991): Joe Hallenbeck
- Death Becomes Her (1992): D Dr. Ernest Menville
- Troubled Waters Trap (1993): Sargento Tom Hardy
- Pulp Fiction (1994): Butch Coolidge
- Cor da Noite (1994): Bill Capa
- Serviço de noivo (1995): Leo
- Exército dos Doze Macacos (1995): James Cole
- A Day in Hell (1995): John McClane
- Último recurso (1996): John Smith
- O Chacal (1997): o Chacal
- Código Mercury (1998): Art Jeffries
- Jackie Chan: My Story (1998): ele mesmo
- Armageddon (1998): Harry S. Stamper
- Toque de recolher (1998): General William Devereaux
- Café da Manhã dos Campeões (1999): Dwayne Hoover
- Franky Goes to Hollywood (1999): ele mesmo
- Sixth Sense (1999): Malcolm Crowe
- Meu vizinho, o assassino (2000): Jimmy Tudeski
- Dirty Kid (2000): Russell Duritz
- Inquebrável (2000): David Dunn
- Bandidos (2001): Joe Blake
- Mission Escape (2001): Coronel William A. McNamara
- Tears of the Sun (2003): Tenente Waters
- Charlie's Angels 2 (2003): William Rose Bailey
- Meu vizinho, o assassino 2 (2004): Jimmy Tudeski
- Ocean's Twelve (2004): ele mesmo
- Refém (2005): Jeff Talley
- Sin City (2005): Inspetor John Hartigan
- 16 blocos (2006): Jack Mosley
- Fast Food Nation (2006): Harry Rydell
- Slevin (2006): M. Goodkat
- Alpha Dog ( 2007 ): Sonny Truelove
- Sedução perigosa (2007): Harrison Hill
- Planet Terror (2007): Tenente Muldoon
- Nancy Drew (2007): ele mesmo
- Die Hard 4: Back to Hell (2007): John McClane
- Panic in Hollywood (2008): ele mesmo
- Clones (2009): Tom Greer
- Top Cops (2010): Jimmy Monroe
- Mercenários: Unidade Especial (2010): M. Chapelle (camafeu)
- Vermelho (2010): Frank Moses
- I'm Still Here (2011): ele mesmo
- Sem Compromisso (2011): Mel
- No Way Out (2012): Martin Shaw
- Moonrise Kingdom (2012): Capitão Sharp
- Lady Vegas: Memórias de um jogador (2012): Dink Heimowitz
- Os Mercenários 2: Unidade Especial (2012): Agente Igreja / Capela
- Looper (2012): Elderly Joe
- Fire with Fire: Revenge by Fire (2012): Mike Cella
- Die Hard: Beautiful Day to Die (2013): John McClane
- GI Joe: Conspiracy (2013): General Joseph "Joe" Colton
- Red 2 (2013): Frank Moses
- Sin City: I Killed For Her (2014): John Hartigan
- Rock the Kasbah (2015): Bombai Brian
- Extração (2015): Leonard Turner
- Carga preciosa (2016): Eddie Pilosa
- Marauders (2016): Jeffrey Hubert
- Split (2017): David Dunn (camafeu)
- LA Rush (2017): Steve Ford
- Atos de violência (2018): Inspetor James Avery
- Desejo de morte (2018): D r Paul Kersey
- Represália (2018): James
- Sentinelas do Pacífico (2018): Coronel Jack Johnson
- Glass (2019): David Dunn
- 10 minutos se passaram (2019): Rex
- Entre duas samambaias: o filme (2019): ele mesmo
- Brooklyn Affairs (2019): Frank Minna
- Estado de choque (2019): Steve Wakes
- Sobreviver (2020): Frank
-
Don Johnson em:
- Dead Bang (1988): Jerry Beck
- Hot Spot (1990): Harry Madox
- Paradise (1991): Ben Reed
- Devil's Advocate (1993): David Greenhill
- Moondance Alexander (2007): Dante Longpre
- Machete (2010): Von Jackson
- Bucky Larson: Estrela pornô (2011): Miles Deep
- Django Unchained (2013): Spencer Gordon Bennet
- Aliança Tripla (2014): Frank Whitten
- Julho de sangue (2014): Jim Bod
- Revenge (2017): Jay Kirkpatrick
- Seção 99 (2017): Warden Tuggs
-
Tom Cruise em:
- Top Gun (1986): Pete "Maverick" Mitchell
- The Color of Money (1986): Vincent
- Rain Man (1988): Charlie Babbitt
- Nascido em 4 de julho (1989): Ron Kovic
- Dias de trovão (1990): Cole Trickle
- Distant Horizons (1992): Joseph Donnelly
- The Firm (1993): Mitch McDeere
- Missão Impossível (1996): Ethan Hunt
- Magnolia (1999): Frank TJ Macke
- Austin Powers em Goldmember (2002): Tom Cruise interpretando Austin Powers
-
Mickey Rourke em:
- Rusty James (1983): o motociclista
- 9 1/2 semanas (1986): John
- O irlandês (1987): Martin Fallon
- The Wild Orchid (1990): James Wheeler
- Harley Davidson and the Cowboy (1991): Harley Davidson
- Deadly Sands (1992): Gorman Lennox
- Domino (2005): Ed Mosbey
-
Jeff Daniels em:
- Tender Passions (1983): Flap Horton
- A Rosa Púrpura do Cairo (1985): Tom Baxter / Gil Shepherd
- Perigoso em todos os aspectos (1986): Charles Driggs
- Radio Days (1987): Biff Baxter
- Boa noite e boa sorte (2005): Sig Mickelson
-
James Belushi em:
- O Diretor (1987): Rick Latimer
- Viajantes sem Licença (1989): Homer Lanza
- Esqueça Palermo (1990): Carmine Bonavia
- Policiais sem escrúpulos (1997): Inspetor Frank Divinci
- Feliz Ano Novo (2011): a loja de conveniência do elevador
-
Kenneth Branagh em:
- Amigos de Peter (1992): Andrew Benson
- Muito Barulho por Nada (1993): Benedict
- Otelo (1995): Iago
- Procurando por Richard (1996): ele mesmo
- Five Children and I (2003): Tio Albert
-
Bill Murray em:
- The Blues (1981): John Winger
- Tootsie (1982): Jeff Slater
- Vida e mais (1988) zona de ecrã ( 2 th aparência)
-
Michael Biehn em:
- Terminator (1984): Kyle Reese
- The Seventh Prophecy (1988): Russell Quinn
- Streets of Blood (2009): Michael Brown
-
Kevin Costner em:
- One Way (1987): Tom Farrell
- Duet à trois (1988): Crash Davis
- Até o fim dos sonhos (1989): Ray Kinsella
-
Gary Cole em:
- Ricky Bobby: King of the Tour (2006): Reese Bobby
- Forever Strong (2008): Larry Gelwix
- Tammy (2014): Earl
-
Peter Stormare em:
- Suffer Island (2008): Norman Hail
- Hansel e Gretel: Witch Hunters (2013): Sheriff Berringer
- The Last Stand (2013): Burrell
-
Terence Hill em:
- Nós a chamamos de Trinita ( 1970 ): Trinita
- Continuamos a chamá-lo de Trinita ( 1971 ): Trinita
-
Jeff Bridges em:
- Quem matou meu querido marido? (1979): Jerry Green
- Quem matou o presidente? (1979): Nick Kegan
- Jonathan Banks em:
-
John Pankow em:
- Predadores (1983): o 1 st jovem na cabine de telefone
- O segredo do meu sucesso (1987): Fred Melrose
-
Juiz Reinhold em:
- The Cop Was Almost Perfect (1986): Joe Gower
- Há alguém para matar minha esposa? (1986): Ken Kessler
-
Charlie Sheen em:
- Wall Street (1987): Bud Fox
- The Indians (1989): Rick Vaughn
-
Harvey Keitel em:
- The Dragger (1987): Alonzo Scolara
- The Ridiculous 6 (2015): Smiley Harris
-
Richard Gere em:
- Nothing to Lose (1988): Frank Roberts Jr.
- Sr. Jones (1993): Jones
-
Emilio Estevez em:
- Young Guns (1989): William H. Bonney, também conhecido como "Billy The Kid"
- Young Guns 2 (1990): William H. Bonney, também conhecido como "Billy The Kid"
-
Mark Harmon em:
- Presidio (1988): Jay Austin
- Freaky Friday: Being My Mother (2003): Ryan
-
Jason David Frank em:
- Power Rangers, o filme (1995): Tommy Oliver / White Ranger
- Power Rangers Turbo, o filme (1997): Tommy Oliver / Red Turbo Ranger
-
Tom Arnold em:
- Nove meses também (1995): Marty Dwier
- Sex, High School and Video (2003): Mister Lewis
-
Kōji Yakusho em:
- Retribuição (2006): Inspetor Noboru Yoshioka
- 13 Assassins (2010): Shinzaemon Shimada
- 1942 : O Cisne Negro : Capitão Blaine (John Burton)
- 1971 : Panic in Needle Park : Bobby ( Al Pacino )
- 1974 : Massacre no Texas : o carona ( Edwin Neal ) ( 1 r dobragem)
- 1972 : Bertha Boxcar : Rake Brown ( Barry Primus )
- 1976 : Transamerica Express : um dos homens que vai à convenção ( Steve Weston )
- 1977 : Star Wars : voz de um oficial imperial no rádio
- 1979 : Apocalypse Now : Sergeant Le Fevre ( Yvon LeSeaux )
- 1979: Amityville: The Devil's House : Jeff ( Michael Sacks )
- 1979: Tim : Tim ( Mel Gibson )
- 1979: The Trap : Jerry ( Jon Van Ness )
- 1979: Vamos começar o show : uma dançarina e uma médica
- 1979: Homem barqueiro : o filho cigano ( Robert Rhys )
- 1980 : Fama : Larry Johnson ( Gene Anthony Ray )
- 1980: The Wrath of the Just : AJ ( Art Hindle )
- 1980: Impulses : Cleveland Sam ( Brandon Maggart )
- 1980: Um policial engraçado : um policial
- 1980: Namorado : Cabby ( Carl Nelson )
- 1980: The Big Red One : um soldado ( 1 st dublagem)
- 1980: Wild Fury : "puro-sangue impetuoso" ( David Ackroyd )
- 1980: Pegue o porta - malas : Rory Schullebrand ( Georg Stanford Brown )
- 1980: Atlantic City : Dave Matthews ( Robert Joy )
- 1981 : Viva rápido! : Pablo ( José Antonio Valdelomar )
- 1981: The Anti-gang : Smiley ( Darryl Hickman )
- 1981: Das Boot : Cabeça Bosunn ( Uwe Ochsenknecht ) ( 1 r dobragem)
- 1981: A noite da fuga : Guenter Wentzel ( Beau Bridges )
- 1981: O Príncipe de Nova York : Michael Blomberg ( Michael Beckett )
- 1981: Looker : Diretor ( Terry Kiser )
- 1981: Morte no Mar : Peter Benton ( James Franciscus )
- 1981: La Vie en mauve : John Nevins ( Charles Siebert )
- 1981: Fazenda do Terror : Jim Schmidt ( Douglas Barr )
- 1981: Cannibal Ferox : Rudy Davis ( Danilo Mattei )
- 1982 : Tron : Alan Bradley / Tron ( Bruce Boxleitner )
- 1982: Firefox, a arma definitiva : protetor de chuveiro ( Lev Mailer )
- 1982: The Thing : Palmer ( David Clennon )
- 1982: Fitzcarraldo : um missionário ( Dieter Milz )
- 1982: Capitão Malabar, também conhecido como La Bombe : Ossario ( Nando Paone )
- 1982: Jantar : Edward "Eddie" Simmons ( Steve Guttenberg )
- 1982: Megaforce : Dallas ( Michael Beck )
- 1982: Silent Rage : D r Tom Halman ( Ron Silver )
- 1982: Um vigilante na cidade 2 : Jiver ( Stuart K. Robinson )
- 1982: Irmão de sangue : Duane Bradley ( Kevin Van Hentenryck )
- 1982: Warriors of the Bronx : Hans ( Joshua Sinclair )
- 1983 : Rogue, Macho e Gigolo : Sargento Haig ( Billy Garrigues )
- 1983: The Dark Fair : Narrator ( Arthur Hill )
- 1983: A Quarta Dimensão : Walter Paisley ( Dick Miller )
- 1983: Flashdance : Johnny C. ( Lee Ving )
- 1983: Olho por olho : Kayo ( Robert Beltran )
- 1983: Octopussy : ajudante de campo ( Richard LeParmentier )
- 1983: Olá férias ... : Funcionário do motel ( James Staley )
- 1983: Teeth of the Sea 3 : Michael Brody ( Dennis Quaid )
- 1983: Turma : Franklin "Skip" Burroughs IV ( Rob Lowe )
- 1984 : Uma defesa canônica : Jeff ( David Rasche )
- 1984: Experimento Filadélfia : David Herdeg ( Michael Paré )
- 1984: Streets of Fire : Billy Fish ( Rick Moranis )
- 1984: A Noite do Cometa : Hector Gomez ( Robert Beltran )
- 1984: The Beach Kid : Jeffrey Willis ( Matt Dillon )
- 1984: Sexta - feira 13: Capítulo Final : Axel Burke ( Bruce Mahler )
- 1984: Alphabet City : Johnny ( Vincent Spano )
- 1984: Amadeus : Emanuel Schikaneder ( Simon Callow ) ( 1 r dobragem)
- 1984: Duna : Piter De Vries ( Brad Dourif )
- 1984: Cuidado com os danos! : um músico anunciando a chegada de Greg Wonder
- 1984: Splash : Tim, o porteiro ( Tony Di Benedetto )
- 1984: Tank : Cabo Harris ( Jordan Williams )
- 1984: Ultra secreto! : a tocha ( Christopher Villiers )
- 1984: Exterminator 2 : Um membro da gangue de X ( Mark Buntzman )
- 1985 : Perfeito : Mark Roth ( Jann Wenner )
- 1985: Double Edged : Bobby Slade ( Marshall Colt )
- 1985: Polícia Federal de Los Angeles : Richard Chance ( William Petersen )
- 1985: Profissão: Engenharia : Chris Knight ( Val Kilmer )
- 1985: tempos ruins para um policial : Doc ( Ronnie Barron )
- 1986 : Lei de Murphy : Tony Vincenzo ( Chris DeRose )
- 1986: O Sexto Sentido : Francis Dollarhyde ( Tom Noonan )
- 1986: Soul Man : Gordon Bloomfeld ( Arye Gross )
- 1986: The Warmaster: Sergeant Fragetti ( Vincent Irizarry )
- 1986: Pelotão : Sargento Red O'Neill ( John C. McGinley )
- 1986: The Karate Kid: The Moment of Truth 2 : Chozen ( Yuji Okumoto )
- 1986: Sexta - feira 13: Jason the Undead : Steven ( Roger Rose )
- 1986: The Last Pass : Reno Hightower ( Kurt Russell )
- 1986: Dois policiais em Chicago : Tony Montoya ( Jon Gries )
- 1986: Link : Dennis ( Richard Garnett )
- 1986: Banco : Osgood ( Wendell Burton )
- 1987 : 260 cronômetro : Benjy Taylor ( DB Sweeney )
- 1987: Sorte Inacreditável : Weldon ( Anthony Heald )
- 1987: Fatal Beauty : Getz ( Charles Hallahan )
- 1987: RoboCop : Bob Morton ( Miguel Ferrer )
- 1987: Time Guardian : Ballard ( Tom Burlinson )
- 1987: O Pacto : Larry Cotton ( Andrew Robinson )
- 1987: O Último Imperador : o guarda com o megafone dando as boas-vindas aos prisioneiros
- 1987: Preconceito Extremo : Declan Patrick Coker ( Matt Mulhern )
- 1987: Caçado : Inspetor Mike Keegan ( Tom Berenger )
- 1988 : Álibi muito bonito : Leif ( Daniel Baldwin )
- 1988: Garota trabalhadora : Tim Draper ( Timothy Carhart )
- 1988: A lenda do bebedor sagrado : Andreas Kartak ( Rutger Hauer )
- 1988: A Mão Direita do Diabo : Wes ( Ted Levine )
- 1988: Policial ou Zumbi : Doug Bigelow ( Joe Piscopo )
- 1988: La Vie en plus : Blind Boy Grunt ( Paul Gleason )
- 1988: Double Detent : Gallagher ( Richard Bright )
- 1989 : Faça a coisa certa : Mookie ( Spike Lee )
- 1989: O cozinheiro, o ladrão, sua esposa e seu amante : Mitchel ( Tim Roth )
- 1990 : Teenage Mutant Ninja Turtles : Shredder ( James Saito )
- 1990: Dançando com Lobos : Capitão Cargill ( Michael Horton )
- 1990: O último dos melhores : Ricky Rodriguez ( Jeff Fahey )
- 1992 : Chaplin : Mack Sennett ( Dan Aykroyd )
- 1992: Jogos de Guerra : Owens ( Alun Armstrong )
- 1992: Artigo 99 : Dr. Peter Morgan ( Kiefer Sutherland )
- 1992: O Último dos Moicanos : Nathanael "Hawkeye" Poe ( Daniel Day-Lewis )
- 1993 : Cliffhanger: Hunt for the Top : Ryan ( Gregory Scott Cummins )
- 1993: O Filho da Pantera Rosa : Hans Zarba ( Robert Davi )
- 1993: Sacred Robin Hood : Sheriff of Rotingham ( Roger Rees )
- 1994 : Queda livre : Queda livre : Ed Jacobs ( Ted Le Plat )
- 1995 : Nixon por Oliver Stone : HR Haldeman ( James Woods )
- 1995: Casino : Croupier na mesa de Nicky Santoro ( Maël Schweighardt )
- 1996 : Sling Blade : Doyle Hargraves ( Dwight Yoakam )
- 1996: Hunter : Leif Bäckström ( Lennart Jähkel )
- 2001 : O Túnel : Harry Melchior ( Heino Ferch )
- 2003 : Tempo : Walter Shrenger ( Malcolm McDowell )
- 2005 : Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda - Roupa : Raposa (voz) ( Rupert Everett )
- 2006 : Crianças desacompanhadas : Oliver Porter ( Lewis Black )
- 2008 : Outpost : McKay ( Michael Smiley )
- 2011 : Zookeeper : Barry the Elephant ( Judd Apatow ) (voz)
- 2013 : Sheriff Jackson : Kingfisher ( Luce Rains )
- 2020 : A Viagem do Doutor Dolittle : O Coelho ( Joseph Balderrama ) (voz)
- 2011 : The Black Mamba : M. Suave ( Bruce Willis )
- 2017 : Passamos! : a primeira voz de Marc ( Sylvain Urban )
- 1942 : campeão olímpico pateta : o comentarista de basquete
- 1955 : Lady and the Tramp : Tramp ( 2 e dublagem, 1989)
- 1971 : Babar na América : o produtor (curta-metragem)
- 1977 : Os Cisnes Selvagens : O Príncipe
- 1979 : Os Três Mosqueteiros do Espaço : Koundari
- 1980 : Cyborg 009: Legend of the Super-Galactics : Siegfried / 004
- 1981 : As Aventuras do Panda : Pintchi
- 1982 : The Misfortunes of Heidi : Willy
- 1989 : Oliver and Company : Roublard
- 1991 : Roujin Z : Terada ( 1 r dobragem, 1995)
- 1993 : Patlabor 2 : Hiromi Yamazaki / Shigeki Arakawa
- 1994 : Felidae : Francis
- 1996 : Bruno the Kid: O Filme Animado : Bruno the Kid
- 1998 : 1001 Pattes : Marcel, a joaninha
- 2000 : Chicken Run : Rocky (versão em DVD)
- 2002 : A criança que queria ser um urso : o pai inuit
- 2003 : Os Rugrats encontram o Delajungle : Spike the Dog
- 2009 : Mission-G : Darwin
- 2012 : Madagascar 3: Da Europa com amor : Freddie, o cachorro
- 2013 : The Magic Manor : Jack the Rabbit
- 2015 : Mune: Guardião da Lua : Fosfo
- 2016 : Ratchet and Clank : Capitão Qwark
- 2016: Dofus, livro 1: Julith : Dardondakal
- 2019 : The Lego Great Adventure 2 : Bruce Willis
Televisão
Filmes de tv-
Heino Ferch em:
- As Imagens do Inferno (1999): Peter Bender
- Napoleon (2002): Armand de Caulaincourt
- O Leão (2003): Julien Keller
- D'Artagnan e os Três Mosqueteiros (2005): Athos
- Troy, City of Lost Treasure (2007): Heinrich Schliemann
-
Kyle MacLachlan em:
- Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992): Agente Dale Cooper
- The Price of Eternity (2000): Dennis Conway
- As Aventuras de Flynn Carson: O Mistério da Lança Sagrada (2004): Eward Wilde
- Ilha Misteriosa (2005): Capitão Cyrus Smith
-
Perry King em:
- Casamento Mortal (2001): Robert Steward
- Shadow of a Rival (2005): William Costigan
- A Home for Love (2005): Cooper
- A Dangerous Sister (2007): Jason
-
Joe Penny em:
- The Blood Oath (1987): Edward Moran
- Em Nome da Verdade (1994): Ron Rickman
- Ela acordou grávida (1996): D r Roger Nolton
-
Bruce Willis em:
- Assassinato de um presidente (2008): Jared T. Kirkpatrick
- Ladrões (2011): Jack Biggs
- First Kill (2017): Marvin Howell
-
Christoph M. Ohrt em:
- The Ultimate Voyage (1997): Bernard Sicard
- Evil Legend (1999): Marc Fölster
-
Daniel Baldwin em:
- Too Beautiful an Alibi (2000): Rick
- Chantagem mortal (2003): Prefeito Block
- 1970 : The Mask of Sheba : Travis Comanche ( Stephen Young )
- 1979 : The Return of the Wild West : D Dr. Miguelito Loveless Jr ( Paul Williams )
- 1979: Like a Free Man : Larry "Rain" Murphy ( Peter Strauss )
- 1980 : Estupro e casamento, um caso de consciência : John Rideout ( Mickey Rourke )
- 1980: Little Lord Fauntleroy : Dick ( Rolf Saxon )
- 1986 : Monte Carlo : Christopher Quinn ( Malcolm McDowell )
- 1987 : Mystery of the Bay : Jerry Lebon ( Tim Matheson )
- 1989 : Le Secret de Château Valmont : Jock Hampton ( Bruce Boxleitner )
- 1989: My Children Killed : Lew Lewiston ( Ryan O'Neal )
- 1990 : Muito jovem para morrer : Billy Canton ( Brad Pitt )
- 1990: O caso Morrison: Texas Massacre : Rick Slocum ( Marco Perella )
- 1990: O Sonhador de Oz: A História de L. Frank Baum : Lyman Frank Baum ( John Ritter )
- 1993 : Designado culpado : Peter Hudson ( Tim Matheson )
- 1993: Viagem : Gil Freeland ( Eric Roberts )
- 1995 : Scalpel : Willy Knapp ( Harvey Don )
- 2000 : Amor em questão : Dennis Raphael ( Martin Donovan )
- 2003 : The Fall of Heroes : Benjamin Tyson ( Don Johnson )
- 2008 : Ouvir Coração : Dan Miller ( Jeff Daniels )
-
Gary Cole em:
- Jack Killian, o homem com o microfone (1988-1991): Jack "Nighthawk" Killian
- A prática: Donnell and Associates (1999-2001): Solomon Tager
- Angels of Happiness (2000): Charlie Radcliff (Temporada 6, Episódio 26)
- Monk (2003): Dexter Larsen (temporada 2, episódio 8)
- Procurado (2005): Tenente Conrad Rose
- Supernatural (2007): Brad Redding (temporada 2, episódio 18)
- Entourage (2008-2010): Andrew Klein
- Numb3rs (2009): Shepard Crater (temporada 4, episódio 1)
- The Good Wife (2010-2016): Kurt McVeigh
- Royal Pains (2012): Simon Braddock (temporada 4, episódio 10)
- Veep (2013-2017): Kent Davison ( 1 r voz, estações de 2 a 6)
- The Good Fight (2017-2018): Kurt McVeigh ( 1 st voz, estações 1 e 2)
- Chicago Fire (2018- 2020 ): Chef Carl Grissom
-
Kyle MacLachlan em:
- Twin Peaks (1990-1991, 2017): Agente Dale Cooper
- Sex and the City (2000-2002): Trey Mac Dougal
- Nova York, Unidade Especial (2004): Brett Morton (Temporada 6, Episódio 6)
- Desperate Housewives (2006-2012): Orson Hodge
- Nova York, Unidade Especial (2011): Andrew Raines (Temporada 13, Episódio 3)
- Fabricado em Jersey (2012): Donovan Stark
- The Good Wife (2013-2014): Josh Perrotti
- Acredite (2014): D r Roman Skouras
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2015): Calvin Zabo ( temporada 2 , 12 episódios)
-
Don Johnson em:
- The Streets of San Francisco (1976): Officer Larry Wilson (temporada 5, episódio 9)
- Dois policiais em Miami (1984-1990): Inspetor James "Sonny" Crockett
- Nash Bridges (1996-2001): Tenente Nash Bridges
- Kenny Powers (2010-2012): Eduardo Sanchez
- Série de Uma Noite no Inferno (2014-2015): Sheriff Earl McGraw
- Sick Note (desde 2017): Kenny West (6 episódios - em andamento )
- LA para Vegas (2018): Jack Silver (temporada 1, episódio 11)
- Vigilantes (2019): Judd Crawford (2 episódios)
-
Peter Stormare em:
- Fuga da prisão (2005-2006): John Abruzzi (temporadas 1 e 2)
- NCIS: Los Angeles (2012): Agente da Interpol Martin Källström (temporada 3, episódio 15)
- CSI (2007): George "Binky" Babinkian (Temporada 7, Episódio 21)
- Monk (2008): Petya Lovak (temporada 6, episódio 14)
- Havaí 5-0 (2010): Drago Zankovic (temporada 1, episódio 2)
- Lista negra (2014): Milos "Berlin" Kirchoff
-
Bruce Willis em:
- Moonlight (1985-1989): David Addison Jr.
- Mad About You (1997): Ele mesmo (5ª temporada, episódio 24)
- Ally McBeal (1999): D r Nickle (Temporada 2, Episódio 12)
- Amigos (2000): Paul Stevens
- Esse programa dos anos 70 (2005): Vic (temporada 8, episódio 4)
-
Perry King em:
- Riptide (1984-1986): Cody Allen
- Titãs (2000): Richard Williams
- Brothers and Sisters (2007): Curtis Jones (temporada 1, episódio 19)
-
Jason David Frank em:
- Power Rangers: Mighty Morphin (1993-1995): Tommy Oliver / Green Ranger
- Power Rangers: Zeo (1996): Tommy Oliver / Red Ranger
- Power Rangers: Turbo (1997): Tommy Oliver / Red Ranger
-
Joe Penny em:
- Crossed Fates (1999): Flash Jericho / David Lazarus (temporada 1, episódio 7)
- Law is Law (1987-1992): Jake Styles
- 1978 : The Fox : Roditz ( Hanno Pöschl ) ( temporada 2 , episódio 2: música noturna )
-
Inspetor Derrick :
- 1985 : Joachim Lutze ( Ekkehardt Belle (de) ) (ep. 124: A trombeta )
- 1986 : Hans Müller-Brode ( Karl-Michael Vogler ) (ep. 141: O encanto das Bahamas )
- 1986: Jakob Lohbach ( Klaus Löwitsch ) (ep. 143: Frieza )
- 1988 : Horst Wilke ( Claude-Oliver Rudolph ) (ep. 159: O pássaro voador )
- 1988: Klaus Ohne alias Gregor Wegmüller ( Amadeus agosto ) (ep. 164: Um grande negócio )
- 1990 : Ingo Wolf ( Heiner Lauterbach ) (ep. 188: Alina Malikowa )
- 1997 : Walter Ahrens ( Daniel Friedrich (de) ) (ep. 271: infância roubada )
- 1981 -1.984: Fame : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 1 st voz, estação 1-3)
- 1982 -1989: Dinastia : Adam Carrington ( Gordon Thomson, em seguida, Robin Sachs )
- 1984 : Airwolf "Stringfellow" Hawke ( Jan-Michael Vincent ) 1 st voz
- 1984-1985: Charles cuida disso : Stan Pembroke ( James Widdoes )
- 1985 : Histórias fantásticas : Byron Sullivan ( Harvey Keitel ) (temporada 1, episódio 12)
- 1985: The Fifth Dimension : Bill ( Robert Klein ) (Temporada 1, Episódio 2)
- 1985: Kane & Abel : Abel Rosnovski ( Peter Strauss ) (minissérie)
- 1986 : Um Caso para Dois : Rainer Fasold ( Manfred Zapatka ) ( Temporada 6 , Episódio 9: O Sonho de Fasold )
- 1987 -1988: Detetive particular : Jack Cleary ( Michael Woods )
- 1987-1990: Hell of Duty : Alberto Ruiz ( Ramón Franco )
- 1988 : Um processo para Dois : D r Rainer Franck ( Rainer Hunold ) ( 1 r voz)
- 1990 : Columbo : Sargento Brady ( Tom Isbell ) ( episódio 4 da temporada 9: The Burial of Madame Columbo )
- 1991 : Tales from the Crypt : D Dr. Martin Fairbanks ( Beau Bridges ) (Temporada 3, Episódio 4)
- 1991: Tales from the Crypt : Abel ( Anthony LaPaglia ) (temporada 3, episódio 13)
- 1991-1993: Street Justice : Grady Jameson ( Bryan Genesse )
- 1992 : Lucky Luke : Averell Dalton ( Fritz Sperberg )
- 1992: 2000 Ocean Avenue : Roger Tabor ( Michael T. Weiss )
- 1993 -1997: Homicídio : Inspetor Beau Felton ( Daniel Baldwin )
- 1993-1995: Power Rangers: Mighty Morphin : Zordon / Tommy / Goldar / vozes adicionais
- 1994 : Columbo : Wade Anders ( George Hamilton ) (temporada 10, episódio 2: Aviso: assassinato pode ser prejudicial à saúde )
- Melrose Place de 1994 : D r Dan Miller ( Erich Anderson )
- Siska :
- 2002 : Stargate SG-1 : Número 1 ( Ian Buchanan ) (Temporada 6, episódio 12)
- 2005-2006 : Deadwood : Steve Fields ( Michael Harney )
- 2005-2007: Médio : Capitão Kenneth Push ( Arliss Howard )
- 2006 : Lucky Louie : Louie ( Louis CK )
- 2006: The Shield : Detetive Paul Reyes ( Paul Ben-Victor )
- 2007-2009: Empurrando Margaridas : narrador ( Jim Dale )
- 2009 : CSI: Manhattan : Robert Dunbrook ( Craig T. Nelson )
- 2010-2011 : Drop Dead Diva : Juiz Nolan Murphy ( Tony Vaughn )
- 2011 -2012: Sorte : Marcus Becker ( Kevin Dunn )
- 2016 : The Ranch : Jerry ( Martin Mull ) (convidado, temporada 1)
- 2017 -2019: O Deuce : Rudy Pipilo ( Michael Rispoli )
- 1983 : As misteriosas cidades de ouro : um soldado espanhol (episódio 10)
- 1985 : Pole Position : Greg Dumont (episódio 1)
- 1985-1988: Les Entrechats : Rif Raf
- 1985: Clémentine : The narrator (episódios 7 a 26)
- 1986 : Jayce and the Wheeled Warriors : D r Zorg (Episódio 63) / Aragon (Episódio 65)
- 1986: O Sorriso do Dragão : Lukion
- 1986-1990: Cosmocats : Starlion
- 1987 : In My Annette : D r Mill / Caesar
- 1988 -1989: Gu Gu Ganmo : pai de Arti / Valentin (voz substituta, episódio 3)
- 1989 : Grand Prix : Nicky (episódios 7 e 8)
- 1991 : Tobikage : Narrador / Dock / Calex
- De 1992, -1993: A legenda do príncipe valente príncipe valente ( 1 r voz)
- 1993 : X-Homens : Colosso ( 1 r voz) / Angel ( 1 r voz) / avalanche ( 1 r voz)
- Davy Crockett de 1994 : Davy Crockett
- 1994: Pigmalião : Léo e Aznus
- 1995 : Les Tribulations du Cabotin : Rocky
- 1996 - 1999 : Kangoo : Napo
- 1996 : Black Jack ( 2 d dublagem, 2007) : O estalajadeiro (OAV 10)
- 2004 : Game Over (in) Turbo
- 2006 - 2007 : Equipe Galaxy : Diretor Kirkpatrick
- 2010-2013 : Star Wars: As Guerras Clônicas : Lauli Wahlo (episódio 33) / Silood (episódio 37) / Priego (episódio 96)
- 2013 : Turbo FAST : Rudy Guane
- 2013: South Park : The Ambassador ( Nibarding - temporada 16, episódio 3)
- 2014 : Archer : Bishop (temporada 2) / La Chuffre (temporada 2) / Rip Riley (temporada 3)
Jogos de vídeo
- Tomb Raider : o assecla uzi
- Serious Sam : Serious Sam
- The Dig : Boston Low
- Torneio irreal
- Kingdom Hearts 2 : Tron
- Die Hard Trilogy 2 : John Mc Clane
- Starcraft : voz do VCS
- Need for Speed: Porsche 2000 : voice-over nas corridas
- Die Hard: Vendetta and Die Hard: Nakatomi Plaza : John McClane
- O momento de silêncio : Peter Wright
- Corredor urbano : máx.
- Missão: Impossível - Operação Surma : Ethan Hunt
- Fuga da Prisão: A Conspiração : John Abruzzi
- Tron 2.0 : Alan Bradley
- Diggs Nightcrawler : Diggs Nightcrawler
- Apocalipse : Trey Kincaid ( Bruce Willis )
- Gigantes: Cidadão Kabuto : Baz
- Pária : Cutter Slade
- Sam sério: segundo contato : Sam sério
- 2017 : Wolfenstein II: O Novo Colosso : BJ Blazkowicz
- 2017: Pária: Segundo contato : Cutter Slade
- 2019 : Wolfenstein: Youngblood : BJ Blazkowicz
Voz desligada
Televisão
- Resumindo : "Eu" ( Kyan Khojandi ) tendo a voz de Bruce Willis (temporada 1, episódio 24, Enfim. Tive um sonho )
- Policiais e Furiosos
- So People
- Tirar o fôlego
- Viagem ao Fim do Universo (2008) - documentário
- The Incredible Adventure of Big Al ( The Ballad of Big Al) ), episódio especial de Walking with Dinosaurs
- Les Guignols de l'Info : o fantoche de Bruce Willis no “Na América, a guerra no Iraque é automática” (especial sobre a Guerra do Iraque )
- O Baile dos Enfoirés
- Terra sob influência (Endemol)
- Quatro casamentos para uma lua de mel
- Pawn Stars, os reis do leilão
Rádio
- Risos e canções
- Radio Fun
- Vibração
- Voltagem
- Alouette FM
- Mistral FM
- RadioSurf (webradio)
- Open Air (rádio)
- Radio Xtreme (webradio)
- Canal de Rádio
- Rádio RVM
- VivaCité Belgique (voice over broadcast É você quem diz )
Propaganda
- Molotov (2020)
- Pedigree
- StarPeople
- Aperitivo
- Sanytol
- OXO ( jogos franceses )
- Leerdammer
- Kia Motors
- Andros (2009)
- Panasonic (2009): TV de 600 Hz
- Premibel Parquet (2010): o curador
- Gillette (2010): o mecânico
- Pathé : cartão de fidelidade
- Intermarché (2012)
- Oscaro
- Pequenos malandros
- McDonald's (2011): Bagels Stories
- AutoReflex.com
- LesFurets.com
- Crédito mútuo : voz de cachorro
- Lego City Undercover (videogame)
- Torne-se você mesmo
Outro
- Futuroscope : voz do filme para cinema dinâmico EcoDingo (2009)
- Disneyland Paris : vozes na fila do Crush's Coaster
- Cannes : a voz francesa do pequeno trem turístico (verão de 2014)
- Narrador dos documentários de La Vie du rail e do centro audiovisual da SNCF
- Brice : a voz do treinador de moda para a série da web Um treinador como nenhum outro
- Robosapien V2 de WowWee: voz francesa do brinquedo.
Notas e referências
Notas
- Com exceção de Boire et Déboires (dublado por Dominique Collignon-Maurin ), Um homem quase perfeito ( Jacques Bouanich ), Olá mãe, aqui bebê ( Daniel Auteuil ), O quinto elemento e Uma vida para dois ( Bernard Métraux ) também um episódio da série The Fifth Dimension ("O Dia da lágrima", temporada 1), dublado por Pierre Arditi e da série Deux copics à Miami ("Un oeil de trop", temporada 1), dublado por Jacques Ferrière , porque Patrick Poivey já estava dobrando Don Johnson .
- 78 filmes.
- 12 filmes.
- 10 filmes.
- 8 filmes.
- 1 r e 2 nd dobragem.
- Dobragem de 1980.
- Dublagem tardia realizada na década de 1980.
- Dublagem tardia realizada em 1982.
- Dublagem da versão Redux de 2000.
- Para a versão para televisão.
- Dublado por Bruce Willis na versão original.
- Ele foi substituído por Emmanuel Curtil (temporadas 4 a 6).
- Ele foi substituído por Guy Chapellier .
- Dublado por Peter Stormare na versão original.
- Para substituir Patrick Béthune , falecido em 9 de novembro de 2017.
Referências
- Encontros em torno da dublagem , edições Objectif Cinéma, 2006.
- " Patrick Poivey, era um mito " , em Le Point .fr ,18 de junho de 2020 : “A diretora artística Danielle Perret evoca a memória do ator falecido, popular por sua famosa dublagem 'oficial' de Bruce Willis” .
- "Voices take shape" , L'Humanité , 29 de outubro de 1994.
- Fred Dumas, " A" voz "de Bruce Willis vem para revitalizar em Hyères " , em varmatin.com ,12 de abril de 2010(acessado em 14 de julho de 2015 )
- " Morte de Patrick Poivey, a voz francesa de Bruce Willis " , no Allociné ,16 de junho de 2020.
- " Patrick Poivey, o dublador francês de Bruce Willis, está morto " , aos 20 minutos .fr ,16 de junho de 2020.
- " Morte de Patrick Poivey, a voz de Bruce Willis " , em Le Point .fr ,17 de junho de 2020.
- Matt Finance, " Patrick Poivey, a voz francesa de Bruce Willis, morre de derrame aos 72 anos " , no Le Figaro .fr ,17 de junho de 2020.
- " O Dia do Cometa " , no Allociné (acessado em 25 de julho de 2019 )
- versão longa
- Dublagem tardia realizada em 1992.
- Dublagem feita no início dos anos 1980. Http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1538-babar-en-amerique.html
- Primeira transmissão na televisão antes de ser explorada nos cinemas
- O ator morreu naquele ano.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-101-gu-gu-ganmo.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-109-grand-prix.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-796-pygmalion.html
- "Um retrato, uma voz: Patrick Poivey" , lenouveaucinephile.blogspot.com , fevereiro de 2013.
- " Brice dá conselhos sobre roupas para homens na internet " , em leparisien.fr (acessado em 14 de junho de 2016 )
links externos
- Registros de autoridade :
- Recursos audiovisuais :
- Recurso relacionado ao programa :
- Site oficial