Claude Peran

Claude Peran Data chave

Nome de nascença	Claude-Luc-Arthur Grosjean
Aniversário	16 de abril de 1913 Paris , França
Nacionalidade	francês
Morte	12 de outubro de 1963 Paris
Profissão	Ator

Claude Péran é um ator francês nascido em16 de abril de 1913em Paris e morreu na mesma cidade em12 de outubro de 1963.

Foi um dos primeiros atores a se especializar em dublagem , emprestando sua voz a Humphrey Bogart e Henry Fonda, entre outros .

Biografia

Filmografia

1943 : Le Voyageur de Toussaint (sem créditos)
1944 : Primeiro da fila
1947 : Quai des Orfèvres : Bit Part
1952 : O Mais Feliz dos Homens : Inspetor Allain
1955 : Os bastardos vão para o inferno
1959 : Assassinato em câmera lenta de Jean-Paul Carrère

Dublagem

Nota: As datas correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes e não necessariamente às datas da dobragem.

Cinema

Humphrey Bogart em:
- The Black Legion (1937): Frank Taylor
- Dead End (1937): Hugh disse "Baby Face" / "Marty" ou Martin ( 1 st dublagem)
- Escola do Crime (1938): Mark Braden
- The Heroic Caravan (1940): John Murrell
- Fracasso da Gestapo (1941): Luvas Donahue
- The Great Escape (1941): Roy Earle
- Casablanca (1942): Rick Blaine ( 1 st dublagem)
- Passagem para Marselha (1944): Jean Matrac
- The Big Sleep (1946): Philip Marlow
- Passageiros da noite (1947): Vincent Parry / Alan Lynell
- O tesouro de Sierra Madre (1948): Fred C. Dobbs
- Key Largo (1948): Frank McCloud
- A Mulher a Ser Abatida (1951): Martin Ferguson
- Sabrina (1954): Linus Larrabee
- A Casa dos Reféns (1955): Glenn Griffin
- A Mão Esquerda do Senhor (1955): James Carmody / Padre Peter John O'Shea
- A cozinha dos anjos (1955): Joseph
- O mais difícil será a queda (1956): Eddie Willis
John McIntire em:
- Winchester '73 (1950): Joe Lamont ( 1 st dublagem)
- O Cavalheiro da Louisiana (1953): Kansas John Polly
- Atacando o Fort Clark (1953): Coronel Jackson Meade
- Eu sou um aventureiro (1954): Sheriff Gannon
- Bounce Back (1956): Jim Bonniwell
- As Sete Maneiras do Pôr do Sol (1960): Sargento Hennessey
Henry Fonda em:
- Grapes of Wrath (1940): Tom Joad
- O retorno de Frank James (1940): Frank James
- O Massacre do Forte Apache (1948): Tenente-Coronel Owen quinta-feira
- 12 Angry Men (1956): O Sr. Davis, o jurado n o 8
- O Homem com os Golden Colts (1958): Clay Blaisedell
Jack Hawkins em:
- O Mar Cruel (1953): Tenente-Comandante Ericson
- A ponte sobre o rio Kwai (1957): Major Warden
- Inspetor de plantão (1958): Inspetor Chefe George Gideon
- Lawrence da Arábia (1962): Lord Edmund Allenby
Melvyn Douglas em:
- Ninotchka (1939): Conde Léon d'Algout
- One Million Turnkey (1948): Bill Cole
- O mais selvagem de todos (1963): Homer Bannon
Henry Daniell em:
- O egípcio (1945): Mekere, o sumo sacerdote
- O Despertar da Bruxa Vermelha (1948): Jacques Desaix
- A Vida Apaixonada de Vincent van Gogh (1956): Théodorus van Gog
Jack Palance em:
- Panic in the Street (1950): Blackie
- Okinawa (1951): Pigeon Lane
- The Silver Chalice (1954): Simon the Magician
Michael Hordern em:
- As Quatro Plumas Brancas (1955): General Faversham
- O Homem que Nunca Existiu (1956): General Coburn
- O bebê e o navio de guerra (1956): Capitão Hugh
Fred MacMurray em:
- La Garçonnière (1960): JD Sheldrake
- O Professor Distraído (1961): o P r Ned Brainard
- Filho de Flubber (1963): o P r Ned Brainard
James Stewart em:
- Você não vai levar isso com você (1938): Tony Kirby
- The Rope (1948): Rupert Cadell
Frank Faylen em:
- O Veneno (1945): a enfermeira "Bim" Nolan
- Ajuste de contas em OK Corral (1957): Sheriff Cotton Wilson
Burt Lancaster em:
- The Killers (1946): Ole Andreson diz "The Swedish"
- Demons of Liberty (1947): Joe Collins
Bruce Cabot em:
- O anjo e o menino mau (1947): Loredo Stevens
- The Comancheros (1961): Major Henry
Robert Douglas em:
- As Aventuras de Dom Juan (1948): o Duque de Lorca
- Desert Rats (1953): The Australian General
Paul Stewart em:
- Entrada ilegal (1949): Zack Richards
- Fracasso de roubo (1951): Earl Bœttiger
George Raft em:
- The Last Charge (1949): Capitão Paul Gerard
- Na Trilha do Crime (1954): Dan Beaumonte
Raymond Massey em:
- Dallas, Frontier Town (1950): William "Will" Marlow
- East of Eden (1955): Adam Trask
Gary Cooper em:
- The Tobacco King (1950): Brant Royle / Pierre
- Condenado ao Silêncio (1955): General William Mitchell
Carleton Young em:
- O Quarto Homem (1952): Martin
- The Black Sergeant (1960): Capitão Shattuck
Fred Clark em:
- How to Marry a Millionaire (1953): Waldo Brewster
- Thin Planet (1960): Major Roger Putnam Spelding
Ray Teal em:
- O Comando (1954): D r Trent
- À sombra da forca (1955): o xerife
Lee J. Cobb em:
- O Círculo Infernal (1955): Maglio
- Life with Beautiful Teeth (1958): Jeremiah McDonald
Bernard Lee em:
- A Batalha do Rio de la Plata (1956): Capitão Patrick Dove
- The Key (1958): Comandante Wadlow
Clancy Cooper em:
- The Blonde and the Sheriff (1958): uma cabeleireira
- Hora de amar e hora de morrer (1958): Sauer
Dean Jagger em:
- Brawls at King Creole (1958): M. Fisher
- Correndo o risco de se perder (1959): Doutor Van der Mal
Laurence Naismith em:
- A Tempestade (1958): Coronel Zurin
- O Mundo de Suzie Wong (1960): O'Neill
Martin Balsam em:
- Psychosis (1960): Detetive Milton Arbogast
- Diamonds on the Couch (1961): Roger Berman
1935 : Capitão Sangue : Coronel Bishop ( Lionel Atwill )
1937 : O casal invisível : um motorista de táxi ( Pat Gleason )
1938 : The Renegade Ranger : Henchman Red ( Tom London )
1940 : Cidade conquistada : Kid Callahan ( Bob Steele ) e Sam Hayes
1941 : Um coração preso : Gerald ( Melville Cooper )
1942 : O Livro da Selva : Buldeo ( Joseph Calleia )
1943 : Os Cinco Segredos do Deserto : Capitão Noiva ( Ian Keith )
1944 : O Impostor : Clauzel ( Milburn Stone )
1944: Arsênico e renda velha : Theodore Roosevelt ( John Alexander )
1944: Zorro, o Vingador Mascarado : Vic Gordon ( George J. Lewis )
1946 : A Batalha da Ferrovia : vozes adicionais
1947 : A Senhora de Xangai : George Grisby ( Glenn Anders )
1947: Crossfire : Captain Finlay ( Robert Young )
1947: Sangue na pista : D r Evans ( Guy Beach ) / narrador ( Ray Collins )
1947: Valley of Fear : Jeb Rand ( Robert Mitchum )
1947: Sinbad, o marinheiro : Musllin ( Barry Mitchell )
1948 : Justiça da Serra : John Sands ( Rod Cameron )
1948: The Naked City : D r Stoneman ( House Jameson )
1948: Cidade do Medo : Capitão George Isles ( Tom Powers )
1948: The Silver River : Capitão "Mike" McComb ( Errol Flynn )
1948: O ladrão de bicicletas : um policial ( Peppino Spadaro )
1949 : O Belo Aventureiro : Douglas Andrews ( James Todd )
1949: O Cordão de Areia : Comandante Paul G. Vogel ( Paul Henreid )
1949: Os Cavaleiros do Texas : Lee Price ( Douglas Kennedy )
1950 : O Cavaleiro do Estádio : Peter Allendine ( Steve Cochran )
1950: O Grande Álibi : Sargento Mellish ( Ballard Berkeley )
1950: Rio Grande : General Sheridan ( J. Carrol Naish )
1950: Quando a cidade dorme : William Doldy ( Strother Martin )
1950: Terra condenada : Deputy Lane Travis ( Macdonald Carey )
1950: Amanhã será tarde demais : o diretor ( Armando Migliari )
1950: The Desert Eagle : Kibar ( Carl Esmond )
1951 : Uma corda para enforcá-lo : Juiz Morrow ( Charles Meredith )
1951: O desconhecido do Expresso do Norte : Capitão de polícia Turley ( Howard St. John )
1951: Capitão Sem Medo : Tenente William Bush ( Robert Beatty )
1951: Le Gouffre aux chimères : o locutor da estação de rádio ( Bob Bumpas )
1951: Ataque pelo correio : Rafe Zimmerman ( Hugh Marlowe )
1951: Conflito de mundos : Sydney Stanton ( John Hoyt )
1951: Espião do meu coração : Willie ( Crane Whitley )
1951: The Desert Fox : British Officer ( Lester Mathews )
1952 : Os líderes do diabo : General Gordon ( Howard Petrie )
1952: The Spotlight: Bodalink ( Norman Lloyd )
1952: The Chicago Express Riddle : Sargento Gus Forbes ( Don Beddoe )
1953 : Hondo, o homem do deserto : Major Sherry ( Paul Fix )
1953: feriado romano : D r Bannochoven ( Heinz Hinrich )
1953: Aventura no Extremo Norte : Coronel Fuller ( Walter Abel )
1953: O Homem da Máscara de Cera : O Barker ( Reggie Rymal )
1953: Capitão Rei : Karram Khan ( Guy Rolfe )
1953: Um caso preocupante : Stephen Barlow ( Leo Genn )
1953: O porto de drogas : agente do FBI Zara ( Willis Bouchey )
1953: Houdini, o grande mágico : o ladrador ( Cliff Clark )
1954 : The Lone Eagle : Coronel Meek ( Richard H. Cutting )
1954: Os anos jovens de uma rainha : Lord Cunningham ( Alfred Neugebauer (en) )
1954: O Cavaleiro do Rei : Gilbert Blunt ( David Farrar )
1954: Escrito no céu : Ken Childs ( David Brian )
1954: Os gigantes do circo : Clyde Beatty ( Clyde Beatty )
1955 : Permissão até o amanhecer : "Doc" , o médico ( William Powell )
1955: Sete anos de reflexão : Sr. Brady ( Donald MacBride ) / O Narrador
1955: horizontes distantes : Cameahwait ( Eduardo Noriega )
1955: O Grande Chefe : Caleb Mantz ( James Westerfield )
1955: Farewell Hill : Palmer Jones ( Torin Thatcher )
1955: As armadilhas da paixão : Paul Hunter ( Richard Gaines )
1955: Amor, flor selvagem : Holly, a dona do bar ( Richard H. Cutting )
1955: Arquivo secreto : um policial em Munique ( Eduard Linkers )
1955: Estranhos na cidade : Harper ( Stephen McNally )
1955: O General do Diabo : SS-Grupenführer Schmidt-Lausitz ( Victor de Kowa )
1955: É apenas um adeus : Capt. Herman J. Kohler ( Ward Bond )
1956 : Gigante : Tio Bawley Benedict ( Chill Wills )
1956: Chicote de volta : Tom, o capataz
1956: Anastasia : General Sergei Pavlovich Bunin ( Yul Brynner )
1956: Época da Ira : Coronel Miles ( Frank Gerstle )
1956: Ataque a Fort Douglas : o primeiro colono entrando na sala com uma vela
1956: Vinte e três passos do mistério : Inspetor Grovening ( Maurice Denham )
1956: Um verdadeiro louco por cinema : o guarda na entrada da Paramount Stusios ( Michael Ross )
1957 : A árvore da vida : um tenente do norte ( Stacy Harris )
1957: The Beloved Brigand : Reverendo Jethro Bailey ( John Carradine )
1957: Assassinatos da Décima Avenida : Inspetor Anthony "Tony" Vosnick ( Charles McGraw )
1957: O Redoubtable Snowman : Lhama ( Arnold Marié )
1957: So Others Live : Frank Kelly ( Lloyd Nolan )
1957: Blood in the Desert : Ed McGaffey ( Lee Van Cleef )
1958 : I Cry My Love : Capitão Barnes ( Robin Bailey )
1958: A Floresta Proibida : George Leggett ( Howard I. Smith )
1958: O Bárbaro e a Gueixa : Governador Tamura ( Sō Yamamura )
1958: Três bebês nos braços : o locutor da estação de rádio
1958: O garoto em um quimono : Coronel Adams ( Alex Gerry )
1958: O Último Torpedo : Almirante Samuel Setton ( Philip Ober )
1958: Os caminhos da cidade alta : Sr. Hoylake ( Raymond Huntley )
1958: The Silent Enemy : Holford ( Brian Oulton )
1958: The Black Orchid : The Priest ( Robert Carricart )
1958: Anna do Brooklyn : Don Luigi ( Vittorio De Sica )
1958: Como um torrent : Ned Deacon ( George Brengel )
1958: Contra-espionagem em Gibraltar : o capitão do Paymaster General ( John Le Mesurier )
1958: Le Gaucher : Pat Garrett ( John Dehner )
1959 : The Nevada Executioner : Coronel Hammond ( Nelson Leigh )
1959: Duelo na lama : Ram Butler ( Harold J. Stone )
1959: Le Pont : Tenente-Coronel ( Siegfried Schürenberg )
1959: Investigação da Polícia Federal : J. Edgar Hoover ( Will J. White )
1959: Visto para Hong Kong : o funcionário da boate agredido por Conrad
1959: Violência no Kansas : Governador William Clayton ( Herbert Rudley )
1959: A Grande Guerra : General ( Marcello Giorda )
1959: Aventureiro do Rio Grande : Major Stark Colton ( Gary Merrill )
1960 : The Traps of Broadway : Nellie, a chefe do dancehall ( Don Rickles )
1960: O baile de despedida : o arcebispo ( Walter Rilla )
1960: Midnight Trap : Charles Manning ( Herbert Marshall )
1960: O palhaço e a criança : Sam Treat ( Gene Sheldon )
1960: Um escândalo no tribunal : o comentarista do evento de salto
1960: Escapadas da noite : Príncipe Alessandro Antoniani ( Paolo Stoppa )
1961 : Hollywood Goofs: Tom Paramutual ( Brian Donlevy )
1961: The Black Rider : Capitão de Polícia ( John Bentley )
1961: Sob o céu azul do Havaí : Fred Gates ( Roland Winters )
1961: Rômulo e Remo : o velho cidadão de Alba ( Enrico Glori )
1961: Atraso de um quarto de segundo : Capitão Swanson ( Robert J. Wilke )
1961: O terceiro homem era uma mulher : Joe Adams ( Larry Gates )
1961: O Último dos Vikings : Simon ( Mario Feliciani )
1961: La Doublure du Général : o médico do exército americano no pódio + Vozes secundárias
1961: O Tesouro das Sete Colinas : Amos Gondora ( Robert Middleton )
1962 : O Ataque dos Marotos : Capitão Abraham Lewis Kolodny ( Andrew Duggan )
1962: O dia mais longo : General Dwight David Eisenhower ( Henry Grace )
1962: James Bond v Dr. No : Pleydell-Smith ( Louis Blaazer )
1962: O prisioneiro de Alcatraz : Thomas E. Gaddis ( Edmond O'Brien )
1962: O tesouro de Silver Lake : Patterson ( Jean Sid )
1962: O Pombo que Salvou Roma : Coronel Sherman Harrington ( Brian Donlevy )
1962: The Unknown of the Gaming Gang : Judge Boatwright ( Paul Ford )
1962: Traição sob comando : Wilhelm Kortner ( Charles Regnier )
1962: O inferno é para heróis : Capitão Mace ( Don Haggerty )
1963 : Doutor Jerry e Mister Love : o vendedor da loja de roupas ( Gavin Gordon )
1963: The Cheetah : um amigo de Don Fabrizio Corbera
1963: A Montanha dos Nove Spencers : Coronel Coleman ( Hayden Rorke )
1963: O Telefone Vermelho : General John Aymes ( Nelson Leigh )

Televisão

1959 : Assassinato em câmera lenta
1959 - 1960 : perigo de destino :
- Episódio No Fundo do Lago (1959): General Gunther Klaus ( Christopher Rhodes )
- Episódio The Blue Veil (1960): Spooner ( Laurence Naismith )
- Episódio The Mask of Love (1960): Stavros ( Martin Miller )
- Episódio Duas irmãs (1960): o gerente da prisão
- Episódio The Prisoner (1960): O Presidente ( Michael Drake )

Notas e referências

2 nd dobragem

links externos

(en) Claude Péran no banco de dados de filmes da Internet
Claude Péran em The People of Cinema