Shiryō

Os shiryō (死 霊 ) São as almas dos mortos. O termo é um antônimo de ikiryō (almas dos vivos).

Apresentação

A literatura clássica japonesa e o folclore geralmente mencionam o shiryō e seus diferentes comportamentos. De acordo com os Kōjien , eles são considerados onryō ( espíritos vingativos ) que possuem humanos e lançam tatari (um tipo de maldição), mas além de possuírem humanos e fazerem com que sofram como os ikiryō , há também histórias em que eles perseguem aqueles que se suicidam, perambulam pelo local onde morreram, aparecem aos parentes e tentam matá-los para trazê-los ao outro mundo.

No Tōno monogatari, há uma história em que, depois que um pai perde uma filha, o shiryō do pai aparece na frente da filha e tenta levá-la embora. A menina se assusta e traz parentes e amigos, mas mesmo assim o shiryō do pai aparece e tenta levá-lo embora e dizem que depois de um mês ele finalmente deixa de aparecer.

Notas e referências

  1. 新村出編,広辞苑,岩波書hotel1991, 第 4ª  ed. , 1311 頁 pág. ( ISBN  978-4-00-080101-0 )
  2. 新村 出 編,広 辞 苑, 岩 波 書 hotel,1991, 第 5ª  ed. , 1360 頁 pág. ( ISBN  978-4-00-080111-9 )
  3. 今 野 円 輔,日本 怪 談 集 幽 霊 篇, vol. 下, 中央 公論 新社, coll.  " 中 公 文庫 ",2004, 13–38 頁 pág. ( ISBN  978-4-12-204465-4 )
  4. (ja)柳 田 國 男,遠 野 物語, Tōkyō / 東京, 角 川 書 hôtel, col.  " 角 川 ソ フ ィ ア 文庫 ",2004, 153 頁 pág. ( ISBN  978-4-04-308320-6 ) , "遠 野 物語 拾遺"
  5. 今 野 円 輔,日本 怪 談 集 幽 霊 篇, vol. 上, 中央 公論 新社, coll.  "中 公 文庫",2004, 194–195 頁 pág. ( ISBN  978-4-12-204464-7 )

Veja também

Fonte de tradução