Eugene Dabit

Eugene Dabit Eugène Dabit, autorretrato , óleo sobre tela, 1926 (coleção da cidade de Mers-les-Bains) Data chave

Aniversário	21 de setembro de 1898 Mers-les-Bains ( França )
Morte	21 de agosto de 1936 Sebastopol ( União Soviética )
Atividade primária	escritor
Outras atividades	pintor
Prêmios	Prêmio de romance populista, 1931 (renomeado como “Prix Eugène-Dabit” em 2012)

Autor

Linguagem escrita	francês
Movimento	literatura proletária
Gêneros	novela

Trabalhos primários

• O Hotel du Nord ( 1929 )
• Uma nova morte ( 1934 )
• Diário (póstumo, 1939 )

Eugène Dabit é um escritor e pintor francês nascido21 de setembro de 1898em Mers-les-Bains ( Somme ) e morreu em21 de agosto de 1936em Sevastopol .

Integrou o grupo da literatura proletária e obteve grande sucesso com o romance L'Hôtel du Nord (do qual será tirado o filme com o mesmo título), que foi coroado com o prêmio de romance populista e levado às telas em 1938 de Marcel Carné , com os atores Arletty e Louis Jouvet . Ele manteve uma longa correspondência com Roger Martin du Gard .

Biografia

Eugène Dabit nasceu em 21 de setembro de 1898 ; e, porque os pais queriam que ele viesse ao mundo pelo mar: em Mers-les-Bains (Somme), num pequeno apartamento da padaria Goizet, rue Jules-Barni, que vinham ocupar todos os verões. Eugène Dabit viveu uma infância feliz com os pais de Montmartre (ele, Émile Dabit, entregador, ela, nascida Louise Hildenfinger, sucessivamente fã, governanta e depois zeladora).

Sua infância foi, no entanto, um pouco agitada por três mudanças sucessivas de seus pais no espaço de seis anos, necessárias para sua profissão: 28, a passagem Duhesme (1898) é deixada para 143, rue du Mont-Cenis (1899-1903). ), 9, rue de Suez (1903-1904) e, finalmente, 8, rue Calmels (1904).

A sua escolaridade, inicialmente entediante para ele (frequentou a creche na rue de la Goutte-d'Or e depois a escola municipal na rue Championnet ), foi posteriormente recompensada com um prémio de excelência. Com boa conduta terminou, então, em 1911, com um certificado de estudos primários , que permanecerá seu único diploma, acompanhado de uma medalha do Prêmio do14 de julho de 1911.

Reconhecido como talento para o desenho, em 1912 foi aprendiz de serralheiro com os “  Compagnons du Devoir  ”, cujo líder é um certo Monsieur Bernard. Mas a Primeira Guerra Mundial interrompeu abruptamente seus estudos e seu aprendizado.

Sendo seu pai automaticamente contratado como reservista da Engenharia Militar, Eugene teve que prover as necessidades financeiras de sua mãe, com quem vivia, trabalhando no metrô de Paris: lavadora-varredora no Norte-Sul durante o dia, porteiro elevador durante parte da noite na estação Lamarck-Caulaincourt.

Muito jovem para o serviço militar, esperou ser incorporado à turma de 1918, mas tomou a iniciativa de ingressar, no Dezembro de 1916, na artilharia pesada. Após seis meses de instrução em Poitiers , experimentou um momento de depressão, simulando loucura, então, aproveitando uma licença, escapou para chegar a Paris onde fez uma tentativa de suicídio, ferindo uma perna menor, no metrô. Recuperado de seus ferimentos, ele reintegrou a artilharia pesada e foi enviado em operações no trágico setor de Chemin des Dames , em Oulches , depois em Reims e Épernay , seu ferimento parisiense o fez transferir como operador de telégrafo de rádio do exército e o 'chamando às vezes para reparar as linhas sob os bombardeios. Ele evocou as imagens que permaneceram com ele dos anos 1917-1918 em um poema, Eu era um soldado aos dezoito anos .

Após o fim da guerra, ele conviveu com as tropas de ocupação do Ruhr na Alemanha e então voltou a Paris para trabalhar como secretário-relator no Serviço de Cartografia do Exército.

Finalmente desmobilizado em 1919, admirando Paul Cézanne , Vincent Van Gogh e Henri Matisse , preferiu estudar a arte da pintura na Academia Biloul em 1920 e 1921, conhecendo então novos companheiros: Christian Caillard (com quem foi "instalado em uma pequena oficina encontrada na rue des Mignottes por Émile Dabit) e Georges-André Klein . Graças a eles, Eugene mergulhou pela primeira vez na leitura, com Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud , Stendhal , André Gide .

Em 1922, Eugène Dabit, ajudado por seus pais, se comprometeu a entrar na indústria da seda pintada com seu amigo e sócio Christian Caillard. Graças a uma amiga deste último, Irène Champigny , proprietária e gerente de uma galeria de arte, o negócio rapidamente se tornou um sucesso, rendendo-lhes uma pequena fortuna.

Em 1923-1924, Eugène Dabit continuou seus estudos artísticos na Académie de la Grande Chaumière, onde conheceu Béatrice Appia , de quem se tornou o favorito, e Maurice Loutreuil . Com este último como líder, Christian Caillard, Béatrice Appia, Georges-André-Klein e Pinchus Krémègne , Eugène Dabit fez parte do “Groupe du Pré-Saint-Gervais  ”, uma escola em que a pintura é para eles um fascinante tema de discussão e ensaios.

Em 1923, graças em parte ao dinheiro ganho com a venda de seda pintada e a empréstimos concedidos por dois tios de Eugène Dabit, Émile e Auguste Hildenfinger, seus pais tornaram-se proprietários do “Hôtel du Nord”, localizado em 102, quai de Jemmapes em Paris ( 10 ° ), às margens do Canal Saint-Martin e lá se estabeleceram como gestores.

Eugène Dabit, ficando com eles, às vezes se tornava um porteiro noturno, observando os clientes que passavam que inspiravam seus romances.

Em 1924, Eugène Dabit casou-se com Béatrice Appia. Em seguida, eles construíram, na rue Paul-de-Kock , 7, "uma casa grande e confortável feita para pintura, com uma grande oficina com janelas altas" .

Em 1927-1928 e 1929 participou no Salon des Indépendants . A partir de 1928, regressando de uma viagem ao Marrocos e cansado de notar o desinteresse pela sua pintura (se expôs com Amedeo Modigliani , Chaïm Soutine e Maurice Utrillo , teria gostado especialmente de receber o incentivo de Maurice de Vlaminck "de quem ele atmosferas imitadas ” , mas estas nunca vieram), Eugène Dabit comprometeu-se a tornar-se escritor e fundou uma nova musa: Véra Braun , de origem húngara, designer e pintora parisiense. Dabit, assim acusado de infidelidade conjugal, com dificuldade suportada por sua esposa, chegou perto do divórcio em duas ocasiões, apenas para finalmente resignar-se à separação temporária.

Em 1929, ele apresentou as pinturas Paysage de neige e Mauresque no Salon des Tuileries . Seu romance L'Hôtel du Nord foi publicado em 1929 e em 1931 ganhou o Prêmio de Novela Populista , no valor de cinco mil francos. A partir desse ano começou a fazer campanha pela causa dos pobres e pela literatura “revolucionária”, participando de debates e dando palestras.

Em 1932, recebeu uma bolsa da Blumenthal Foundation , uma fundação americana para o pensamento e a arte francesa, no valor de vinte mil francos. No mesmo ano, com a criação da Associação de Escritores e Artistas Revolucionários , inscreveu-se como membro ativo e conheceu ilustres personalidades do meio artístico e literário com quem manteve frequentemente uma relação de amizade. Em outubro, acariciando o projeto de trazer o Hôtel du Nord para a tela, ele começou a conversar com Henri Jeanson , depois com Jean Renoir ( Marcel Carné que dirigiu o filme em 1938).

Em 1936, a convite de André Gide , Eugène Dabit fez uma viagem literária à URSS na companhia de André Gide, Jef Last , Louis Guilloux , Jacques Schiffrin e Pierre Herbart , visitando sucessivamente em julho e agosto Moscou , Tbilissi , Batoumi , Sokhoumi , Sochi , onde a febre e a disenteria o dominaram . Quando ele morreu (supostamente de escarlatina, talvez de tifo que não pôde ser diagnosticado: a natureza de sua doença permaneceu incerta e até pareceu suspeita a Louis Aragon ), o que ocorreu inesperadamente em21 de agosto de 1936no hospital Sevastopol (Crimeia da URSS), ele não deixou posteridade. André Gide, que relatará esta viagem em Retorno da URSS , dedicará a ele este livro: “ em memória de Eugène Dabit. Dedico estas páginas, reflexões do que vivi e pensei perto dele, com ele ”.

Eugène Dabit está enterrado com seus pais no cemitério Père-Lachaise . Louis-Ferdinand Céline dedica Bagatelles a ele em 1937 para um massacre . É novamente André Gide quem dirá: “Não se poderia imaginar alguém mais digno de ser amado do que Dabit” .

Obras do pintor

• sd - Retrato de Yvonne Chevalier em uma poltrona , pintora e fotógrafa, óleo sobre tela assinado no canto superior esquerdo, tamanho: 81 x 54cm

Exposições do pintor

Exposições coletivas

• Salon des Independents e Salon d'Automne , de 1926.
• Salon des Tuileries , de 1929.
• Maurice Loutreuil e seus amigos: Christian Caillard, Eugène Dabit, Béatrice Appia, André Masson , Pinchus Krémègne , Kazimierz Zieleniewski e Raymond Billette , Galerie de Nevers, 16 rue Dauphine, Paris, outubro-Dezembro de 1977.

Exposições pessoais

• A obra pintada de Eugène Dabit , Galerie Bernheim-Jeune , Paris, outubro-Novembro de 1937.
• Galerie Bernier, Paris, novembro-Dezembro de 1951.
• Homenagem a Eugène Dabit - Cinqüenta anos desde sua morte , Galerie de la Poste, passagem 21 Véro-Dodat, Paris, março-Maio de 1986.

Obras do escritor

Livros

• Petit-Louis (Gallimard, 1930; reedição, Gallimard, coll.  "L'Imaginaire" n o  199, 1988)
• North Hotel (Robert Denoël, reedição de 1929, Gallimard, coll.  "Folio" n o  2155 1990; reimpressão, Denoël, 2000)
• Yvonne (1929 - não publicado, Bernard Pascuito, 2008)
• Villa Oasis ou Les Faux Bourgeois (Gallimard, 1932; reimpressão, Gallimard, coll.  "The Imaginary" n o  388, 1998)
• Faubourgs de Paris (Gallimard, 1933; edição bibliofílica enriquecida com vinte litografias originais de Robert Savary impressas por Mourlot Frères , cento e vinte e cinco cópias numeradas, Société normande des Amis du livre, 1970; reedição, Gallimard, coll.  "L ' Imaginaire " n o  235, 1990))
• Uma nova morte (Gallimard, 1934)
• Ilha , três notícias: Companheiros de Andromeda , uma pesca matinal , Les Deux Marie (Gallimard, 1934; reimpressão, Gallimard, coll.  "The Imaginary" n o  628, 2012)
• The Green Zone (Gallimard, 1935; relançamento de 2009)
• Trem de vidas (Gallimard, 1936)
• Au Pont Tournant (Union Bibliophile de France, 1936; reimpressão 1946)
• Os Mestres da Pintura Espanhola (Gallimard, 1937)
• City of Light (Le Dilettante, 1937; reedição 1987)
• Le Mal de vivre e outros textos (com Étrangères ) (1937, Gallimard; reedição, 1939; reedição, Gallimard, coll.  "L'Imaginaire" n o  519, 2005)
• Journal intime, 1926-1936 (Gallimard, 1939; reedição 1989)
• Correspondência com Roger Martin du Gard , (Editions du CNRS, 1986).
• The Adventure of Pierre Sermondade seguida por One Hour with Eugène Dabit , ( Finitude , 2009)

Artigos

• Coutaud , galeria Vignon , (La Nouvelle Revue Française ,1 ° de maio de 1934)

Recepção critica

O pintor

• “Nunca conheci um ser tão verdadeiramente artístico; ele me mostra suas pinturas: as mesmas qualidades de seus livros, honestidade de visão, honestidade de recursos, grande delicadeza de sensibilidade, calor profundo e amoroso, quase afetuoso, difundido em tudo o que faz ... " - Roger Martin du Gard, 1928
• “Sua letra minúscula era enganosa. Mas em uma ou duas de suas cartas, ele colocou pequenos pedaços de papel Canson com belos desenhos humanos e profundos, e eu entendi que poderia compor o rosto desse amigo distante a partir do que ele me enviou. Quando o vi, encontrei em certos brilhos de seu olhar e no movimento silencioso de sua boca, enquanto ouvia o que dizia, quase todos os traços puros de seu desenho. " - Jean Giono
• “O jornalista Eugène Dabit sempre se sentiu dividido entre escrever e pintar ... Mas suas paisagens, seus nus, suas naturezas mortas, suas paisagens marítimas, são todos marcados por esse fervor e essa ansiedade, uma certa graça dolorosa, terna e sensual própria de a sensibilidade expressionista do período entre guerras. " - Gerald Schurr

O escritor

• “Humilde com os humildes, ele os pintou com ternura, mas sem complacência. Sem pitoresco também - ele não os descobriu de fora, ele era um deles. Sem preocupação com uma atitude, sem bombástico, ele temia acima de tudo um falso sotaque. " - Marcel Arland
• “As dezenas de livros que Dabit nos deixa são suficientes para classificá-lo entre os melhores romancistas de sua geração ... Membro do grupo populista, Eugène Dabit usa a linguagem falada com rara maestria. Sua pintura da pobreza mantém um sotaque cuja precisão é insuperável. " - Laffont e Bompiani

• “Apoiado por Gide, a quem considerava seu professor, por Jean Guéhenno e por Roger Martin du Gard , compôs romances e contos imbuídos do mesmo tom cinza, todos imbuídos do desespero naturalista de seus primeiros sucessos. Escritor de ascendência proletária genuína, Dabit foi cortejado pelos intelectuais do Partido Comunista, mas a política o deixou indiferente. Ele preferiu refugiar-se em Menorca, onde vivia seis meses por ano. " - Arthur Greenspan
• “Dabit pinta o povo de Paris, as pessoas com quem ele se esfregou neste hotel administrado por seus pais. A vida cotidiana nas margens do Canal Saint-Martin não é destituída de beleza, e Dabit sempre encontra ali uma espécie de pureza, que é antes de tudo a do homem em sua família ou nas amizades ... Solidão e melancolia sempre permanecem no fundo das descrições realistas que o uso controlado da linguagem falada, bem como a simplicidade e correção da expressão, tornam quente. " - Antoine Compagnon

Prêmios e reconhecimento

• Prêmio de Literatura Proletária, 1929.
• Prêmio de romance populista, 1931 (este prêmio será renomeado como "Prêmio Eugène-Dabit" em 2012).
• Prêmio Blumenthal , 1932.

Museus e coleções públicas

• Museu Nacional de Arte Moderna , Paris, Natureza-Morta com uma Lebre
• Museu de arte moderna da cidade de Paris , Natureza morta com livros e uma rosa .
• Museu Carnavalet , Paris, Le Canal Saint-Martin , óleo sobre tela 1922-1924, 65x81cm.
• Biblioteca Nacional da França , Paris, coleção de manuscritos e papéis de Eugène Dabit (doação Béatrice Appia-Blacher, viúva de Eugène Dabit).
• Câmara Municipal de Mers-les-Bains, Auto - retrato , óleo sobre tela, 55x46cm.

Referências

1. Jérôme Bures, “Nos passos de Eugène Dabit” , L'Informateur , 2 de outubro de 2015
2. Céline Le Saint, Eugène Dabit , CLS Éditions
3. Terra dos escritores, Eugène Dabit
4. Noël Blandin, Eugène Dabit , A República das Letras
5. Pierre-Edmond Robert, André Gide na URSS , da conferência proferida na Universidade de Kyushu em 27 de abril de 2009
6. Maurice Rieuneau, Guerra e revolução no romance francês 1919-1939 , Slatkine Reprints, Genebra, 2000; veja o capítulo III dedicado a Eugène Dabit: Persistência do testemunho pessoal , páginas 265-273.
7. Eugène Dabit, eu era um soldado aos dezoito anos , faculdade Madame de Sévigné, Mauron (Morbihan) Poema totalmente citado por André Gide em Feuillets d'automne e alguns escritos recentes , Mercure de France, 1949.
8. Salvatore Ursini, La ville des gens - Escritores de Belleville: Eugène Dabit , outubro de 2000
9. Vincent Vidal, "Hotel du Nord: o hotel centenário do canal de Saint-Martin", Le Journal du village Saint-Martin , 16 de fevereiro de 2019
10. David Nahmias e François Possot, Eugène Dabit , Encres vagabondes
11. Pierre-Edmond Robert, De um "Hôtel du Nord a outro: Eugène Dabit, 1898-1936 , Biblioteca de literatura francesa contemporânea da Universidade de Paris VII, 1987.
12. René Édouard-Joseph , Dicionário Biográfico de artistas contemporâneos , t.  1, AE, Arte e Publicação,1930, p.339.
13. Marie-Thérèse Siméon, "Rediscovering Eugène Dabit" , L'Humanité , 3 de outubro de 2009
14. Arthur Greenspan, no Dicionário de Literatura Francesa , Bordas de 1994.
15. Ver, no entanto, a homenagem póstuma prestada por Maurice de Vlaminck a Eugène Dabit na obra coletiva Hommage à Eugène Dabit , Gallimard, 1939.
16. Marcel Carné, "O que não veremos no" Hôtel du Nord "" , Cinémonde , especial de Natal de 1938
17. Bernard Morlino, Porque era ele - as amizades literárias de Montaigne e La Boétie a Boudard e Nucera , Éditions Écriture, 2015.
18. Louis Aragon, The Killing , Gallimard, 1965, páginas 39-43.
19. Bibliotecas especializadas, fotos do funeral de Eugène Dabit
20. Laffont e Bompiani, O Novo Dicionário de Autores de todos os tempos e todos os países , Éditions Robert Laffont, 1994.
21. Me Blanchet and Ass, 16 de novembro de 2011, Drouot, Paris, lote n ° 60,
22. Bénézit dicionário , Gründ, 1999, Volume 4, página 170.
23. Gérald Schurr , "Les expositions", La Gazette de l'Hotel Drouot , n ° 33, 30 de setembro de 1977, página 17.
24. Gérald Schurr, "Les exposições Rive Droite: Eugène Dabit", La Gazette de l'Hotel Drouot , n ° 17, 25 de abril de 1986, página 49 (artigo citando Roger Martin du Gard).
25. Jacbayle, "L'île" de Eugène Dabit , apresentação do livro
26. Hervé Bel, As aventuras de Pierre Sermondade , apresentação do livro, 2015
27. Jean Giono, "Dabit à Manosque" , em La Nouvelle Revue Française , n ° 39, junho de 1939. Texto incluído em "De Monluc à" Série noire "" , série Les cahiers de la NRF Giono, n ° 5, páginas 124-130, Éditions Gallimard, 9 de outubro de 1988.
28. Gérald Schurr, Le guidargus de la peinture , Les éditions de l'homateur, 1996, página 217.
29. Antoine Compagnon, Eugène Dabit , em Encyclopædia Universalis
30. Museu Carnavalet, Eugène Dabit nas coleções

Apêndices

Bibliografia

• Charles Vildrac , A obra pintada de Eugène Dabit , Éditions Galerie Bernheim-Jeune, Paris, 1937.
• Louis Le Sidaner, Eugène Dabit , Editions of the New Critical Review, 1938.
• Jean Giono , "Dabit à Manosque" , em La Nouvelle Revue Française , n ° 39,Junho de 1939.
• Marcel Arland, Claude Aveline , Marc Bernard , Jean Blanzat , André Chamson , Léopold Chauveau , Georges Friedmann , André Gide, Jean Giono, Jean Guéhenno , Max Jacob , Marcel Jouhandeau , Frans Masereel , André Maurois , Brice Parain , André Thérive , Maurice de Vlaminck, Homage to Eugène Dabit , Gallimard, 1939.
• André Gide, Eugène Dabit , em Feuillets d'automne e alguns escritos recentes , Mercure de France, 1949.
• Maurice Dubourg (prefácio de Louis Le Sidaner), Eugène Dabit e André Gide , Plaisir du bibliophile, 1953.
• Louis-Ferdinand Céline, Eight Letters to Eugène Dabit , seguido por Eugène Dabit por Paul Morand , Éditions de la Grange-aux-Belles, 1979.
• Maryvonne Baurens, Eugène Dabit, dimensão e atualidade de um testemunho , Universita degli studi di Macerata, Roma, 1986.
• Michel Ragon , História da literatura proletária na língua francesa , Éditions Albin Michel, 1986.
• Pierre-Edmond Robert, De um "Hôtel du Nord" a outro: Eugène Dabit, 1898-1936 , Biblioteca de literatura francesa contemporânea da Universidade de Paris VII , 1987.
• Louis-Ferdinand Céline, Doze Cartas para Eugène Dabit , Éditions du Lérot Tusson, 1995.
• Gérald Schurr, Le guidargus de la peinture , Les éditions de l'homateur, 1996.
• Jean-Pierre de Beaumarchais , Daniel Couty e Alain Rey , Dicionário de Literatura Francesa (artigo de Eugène Dabit de Arthur Greenspan), Bordas, 1994.
• Laffont e Bompiani, O Novo Dicionário de Autores de Todos os Tempos e Todos os Países , Éditions Robert Laffont, 1994.
• Emmanuel Bénézit , Dicionário de pintores, escultores, designers e gravadores , Gründ, 1999, volume 4.
• Sob a direção de Jean-Louis Robert e Danielle Tartakowsky , Paris o povo - século 18 ao 20 , História da França na série dos séculos 19 ao 20 , Universidade de Paris I - Panthéon Sorbonne, Publications de la Sorbonne, 1999.
• Maurice Rieuneau, Guerra e revolução no romance francês de 1919 a 1939 , Slatkine Reprints, Genebra, 2000.
• Jean-Pierre Delarge , Dicionário de artes plásticas modernas e contemporâneas , Gründ, 2001 (ler online) .
• World Dictionary of Literatures , Larousse, 2002 (ler online) .
• Derek Schilling, “O grande subúrbio de Eugène Dabit - Um ensaio sobre geopoética histórica”, Poétique , n ° 131, setembro de 2002, páginas 331-355.
• Rodolphe Trouilleux , Writers 'Montmartre , Editions Bernard Giovanangeli, 2005.
• Carme Figuerola, O sentimento trágico da condição humana: dor e morte na obra de Eugene Dabit , em Dor: beleza ou feiúra , Editora Universidade de Lleida / Area de filologia francesa, 2005.
• Carme Figuerola, lugares mágicos ou amaldiçoados? Em torno da Paris de Eugène Dabit , em lugares mágicos, magia dos lugares - Misturas oferecidas a Claude Foucart , editoras universitárias Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2008.
• Robert Lévesque , "Eugène Dabit: le sens de la soup" , na crítica Les libraires - Bimestriel des libraires independents ,17 de junho de 2009(leia online) .
• Carme Figuerola, Fragments of the Balearics  : the island of Eugène Dabit , in Diana Cooper-Richet e Carlotta Vincens-Pujols, Da ilha real à ilha fantasiada: viagens, literatura (s) e insularidade (séculos XVII - XX) , Novo Mundo, Paris, 2012.
• Bernard Morlino , Jean Giono e Eugène Dabit, o escritor dos campos e o escritor da cidade , em Porque era ele - as amizades literárias de Montaigne e La Boétie em Boudard e Nucera , Éditions Écriture, 2015.

Artigos relacionados

• Atmosfera! Atmosfera! Eu estou com uma ressaca da atmosfera?

links externos

• [PDF] Uma nova morte
• Nota biográfica muito completa no site thyssens.com

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Biblioteca Nacional de Portugal
  • Biblioteca Nacional da Coréia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias  : Brockhaus Enzyklopädie  • Biografia Deutsche  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska Enciklopedija  • Nationalencyklopedin sueco  • Proleksis enciklopedija  • Armazenar norske leksikon  • Visuuvija encyclopedia liopedija
• Recursos de Belas Artes  :
  • AGORHA
  • Ampla
  • (in)  Bénézit
• Recurso audiovisual  :
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
• Recurso relacionado à vida pública  :
  • "Maitron"