Great Contemporaries ( Les / Mes Grands Contemporains ) é uma coleção depequenos ensaios biográficos sobre pessoas famosas, escritos por Winston Churchill .
A gênese da obra é conhecida: sempre em busca de renda, e sempre ávido por reciclar o máximo possível seus escritos para angariar novos royalties, Churchill oferece a uma de suas principais editoras da época - hoje desaparecida - um acervo que incluiria as vinhetas e obituários que publicou em anos anteriores na imprensa de revistas. O contrato é assinado - com o dinheiro que o acompanha. Mas Churchill então faz malabarismos com outros projetos editoriais e outras editoras e, finalmente, a coleção só aparecerá o4 de outubro de 1937 na Grã-Bretanha e no 5 de novembronos Estados Unidos. O sucesso foi imediato em ambos os países, para o benefício das finanças de Churchill, como sempre em mau estado.
Esta primeira edição de 1937 inclui os seguintes 21 “contemporâneos” (entre parênteses os títulos das edições francesas examinadas abaixo quando diferem; em itálico a data da primeira publicação na imprensa):
O conde de Rosebery 1929
O Ex-Kaiser 1930
George Bernard Shaw 1929
Joseph Chamberlain 1930
Sir John French 1930
John Morely 1929
Hindenburg 1934
Boris Savinkov 1929
Herbert Henry Asquith 1928
Lawrence da Arábia 1935
'FE', Primeiro Conde de Birkenhead ('FE', primeiro Senhor de Birkenhead) 1933
Marechal Foch (Marshal Foch) 1929
Leon Trotsky, aliás Bronstein (Leon Trotsky, aliás Bronstein) 1929
Alfonso XIII (Alfonso XIII) 1931
Douglas Haig 1928
Arthur James Balfour 1931
Hitler e sua escolha 1935
George Nathaniel Curzon 1929
Philip Snowden 1931
Clemenceau 1930
Rei George V (Rei George V) 1936
Uma segunda edição “revisada e corrigida” aparecerá em 1938 com quatro avisos adicionais:
Lord Fisher e seu biógrafo 1938
'B.-P.' [Baden-Powell] 1938
Charles Stewart Parnell 1938
Roosevelt de Afar (Roosevelt visto à distância) 1938
Para não desagradar ao novo aliado soviético, as reedições de 1941 e 1942 serão feitas sem “Boris Savinkov” e “Leon Trotsky”. O de 1942 de Macmillan vai omitir "Roosevelt", Churchill julgando mais prudente não fazer nada que possa perturbar o indispensável presidente.
Depois da guerra, Churchill se concentrou em outras publicações ainda mais lucrativas, notadamente em suas Memórias sobre a Segunda Guerra Mundial , cujo primeiro volume apareceu em 1948. As reedições do pós-guerra incluiriam os 25 avisos de 1938 - até uma equipe de eminentes Churchillians surgiu com uma nova versão em 2012, com um magnífico aparato crítico (abundantes notas de rodapé, variações, história editorial detalhada de cada disco) e cinco novos "contemporâneos":
HG Wells 1931
Charlie Chaplin 1935
Kitchener de Cartum, 1936
Rei Edward VIII 1937
Rudyard Kipling 1937
Observe a variedade de personalidades representadas que, com a verve do estilo churchilliano presente em cada página, explica o sucesso de público até hoje. Claro, há uma maioria de proeminentes líderes militares e políticos britânicos que ele conheceu antes da Segunda Guerra Mundial - com a notável exceção de Lloyd George - e dos Reis George V e Edward VIII. Mas também homens de letras e espetáculos que muitas vezes se tornavam seus amigos. Churchill tinha ficado lado a lado com os dois franceses durante a Grande Guerra e depois, assim como com o rei da Espanha. Por outro lado, além do Kaiser antes de 1914, ele nunca conheceu os alemães ou os russos que incluiu em sua lista, e ele teve apenas um breve encontro com Roosevelt durante a Grande Guerra na época. da coleção.
As restrições diplomáticas que levaram aos dois russos sendo colocada em espera em 1941-1942 também foram sentidos por seu retrato de Hitler, privado de seis parágrafos considerado muito ofensivo pelo Foreign Office entre sua publicação no Strand Magazine. EmNovembro de 1935e sua retomada na coleção em 1937. A edição alemã publicada em Amsterdã em 1938, no entanto, terá sua venda proibida na Alemanha.
Uma edição completamente revisada, com os 25 “contemporâneos” todos reintegrados, será oferecida com numerosas fotografias em 1947, e a primeira reedição em formato de bolso aparecerá em 1959 na coleção Fontana. Até a publicação da nova edição de 2012, este será o texto utilizado em todas as versões comercializadas.
Além da edição alemã já citada ( Grosse Zeitgenossen . Amsterdam: Allert de Lange, 1938), uma edição holandesa apareceu na Holanda no ano anterior ( Groote Tijdgenooten. Haarlem: Universum-Editie NV, 1937), ao lado da edições em norueguês ( Store Samtidige . Oslo: Cappelens, 1938) e em sueco ( Stora Samtida . Estocolmo: Skoglund, 1937). Durante a guerra, as edições em espanhol ( Grandes Contemporaneos . Barcelona, 1943) e em português ( Grandes Homens Contemporâneos . Rio de Janeiro, 1941) foram acrescentadas às traduções nas principais línguas europeias, com exceção do italiano.
Na França, as prestigiosas edições Gallimard compraram os direitos, lançando a tradução de Gabriel Debû, Les grands contemporains , em 1939, em sua coleção “Les contemporains vus de près” ( 2ª série, N ° 11. Brochura, 288 p.) Esta edição incluiu os 21 capítulos de 1937, mais três de 1938 (Parnell sendo omitido por razões inexplicáveis) - ao todo, portanto, 24 "contemporâneos".
Sem nova versão foi proposto, embora o livro é muito tempo fora de catálogo, antes que de Tallandier, que decidiu deixar de fora o "contemporânea" Churchill que falava francês, pelo menos XXI publicamente th século. Encontramos, portanto, nesta nova tradução, revisada e anotada por Antoine Capet em 2017 sob o título Meus grandes contemporâneos, os seguintes 18 avisos, retirados das edições em inglês de 1937, 1938 e 2012:
Herbert Henry Asquith
Douglas Haig
Marechal Foch
George Bernard Shaw
Leon Trotsky, também conhecido por Bronstein
Sir John French
O ex-Kaiser
Clemenceau
HG Wells
Roosevelt, visto de longe
Hindenburg
Lawrence da Arábia
Charlie Chaplin
Hitler e sua escolha
Lord Kitchener
Rei george v
Edward VIII
Rudyard Kipling
Referências bibliográficas
1 st edição: grandes contemporâneos . Londres: Thornton Butterworth, 1937 (full canvas board, 334 p. Illustr.)
2 nd edição: grandes contemporâneos . Londres: Thornton Butterworth, (revisado e estendido) 1938 (capa dura de tela inteira, 388 p. Illustr.)
3 rd edição: grandes contemporâneos . Londres: Macmillan, 1942 (capa dura de tela inteira, 294 p. Sem ilustração. Edição truncada de avisos de Savinkov, Trotsky e Roosevelt).
4 ª edição: grandes contemporâneos . London: Odhams, 1947 (full canvas board, 320 p. 8 ilustrações + 16 páginas de fotografias. Novamente inclui 25 avisos de 1938).
1 st edição de bolso: grandes contemporâneos . Londres: Collins Fontana, 1959 (idêntico ao anterior exceto pelas capas - numerosas reimpressões até 1972).
Última reedição até o momento. Grandes contemporâneos: Churchill reflete sobre FDR, Hitler, Kipling, Chaplin, Balfour e outros gigantes de sua época . Editado por James W. Muller com Paul H. Courtenay e Erica L. Chenoweth. Wilmington (Delaware): ISI Books, 2012 (brochura, xxxvi + 504 p. Illustr.)
1 st edição francesa: Les grands contemporains . Traduzido do inglês por G. Debû. Paris: Gallimard, 1939. Colecção “Les contemporains vus de Pres”, 2 nd série, N ° 11. (brochura, 288 p.)
2 nd edição francesa: Mes grands contemporains . Tradução revisada e comentada por Antoine Capet. Paris: Tallandier, 2017 (brochura, 286 p.)
Origens
Capet, Antoine. Churchill: O dicionário . Prefácio de Randolph Churchill. Prefácio de François Kersaudy. Paris: Perrin, 2018 (iv + 861 p. ( ISBN 978-2262065355 ) ), p. 506-507.
Langworth, Richard M. A Connoisseur's Guide to the Books of Sir Winston Churchill . London: Brassey's, 1998 (320 p. ( ISBN 978-1857532463 ) ), seção 'Great Contemporaries'.
+ Coleção pessoal