Produção | Yves robert |
---|---|
Cenário |
Yves Robert Francois Boyer |
Atores principais |
André Treton |
Produtoras | La Guéville Productions |
País nativo | França |
Gentil | Comédia |
Duração | 90 minutos |
Saída | 1962 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
A Guerra dos Botões é uma comédia francesa filme dirigido por Yves Robert , lançado em 1962 . É uma adaptação do romance homônimo La Guerre des Buttons do escritor Franche-Comté Louis Pergaud publicado em 1912 , o filme que reúne André Treton , Michel Isella, Martin Lartigue no papel de Petit Gibus e também Jean Richard e Michel Galabru .
Até o momento, esta é a segunda de cinco adaptações cinematográficas do romance. O filme ganhou o Prêmio Jean-Vigo e o Prêmio de Melhor Filme Francês nas Victoires du Cinéma Français .
Como todos os anos, no início de cada ano letivo, os filhos de Longeverne brigam com os de Velrans. Este ano será diferente, pois Lebrac ( André Treton ) e seus camaradas acabam de ter a ideia de arrancar os botões e suspensórios dos inimigos para que sejam espancados pelos pais e, eles próprios, lutem inteiramente nus e não tirem os botões seus inimigos como um baú de guerra. Um dia, o pai asteca ( Jacques Dufilho ) encontra seu trator demolido e o pai de Lebrac ( Jean Richard ) também toma uma decisão: os dois líderes serão encaminhados para um internato. Mas antes eles construíram uma cabana.
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
Ainda que o romance A Guerra dos Botões , já levado às telas por Jacques Daroy e Eugène Deslaw com o título La Guerre des gosses, o27 de outubro de 1936, tinha conhecido um certo sucesso, Yves Robert estando sempre apaixonado por esta novela quer absolutamente tratá-la com a maior liberdade possível para com o autor Louis Pergaud ao arejar o texto e então assina em 1961 a adaptação. Com François Boyer , diretor atualiza a história, enquanto que na obra literária, que tem lugar no final do XIX ° século .
“Acredito que qualquer adaptação literária deve se libertar o máximo possível da letra. O romance também é diferente do filme. Nele, estabelecemos uma construção dramática que está ausente no livro. "
- Yves Robert.
O diretor apresenta seu projeto aos produtores, que ficam constrangidos diante de sua sinopse por não conter estrelas. Assim, com sua esposa Danièle Delorme que será a produtora deste filme, em 1960 fundou uma casa de produção, La Guéville , em homenagem a um pequeno rio, La Guéville , tendo sua nascente no parque do castelo de Rambouillet , em Saint -Hilarion onde o casal mora.
Para a redação do cenário, Yves Robert não hesita em buscar inspiração na infância em Pouancé e nas relações conflituosas que ele e seus companheiros da escola particular mantinham com os filhos da escola municipal.
Para encontrar jovens atores amadores, o diretor então fotografa quase mil crianças de uma dúzia de anos em diferentes acampamentos de verão e leva uma centena, principalmente Saint-Hilarionais e Gazeranais. Entre eles estão os dois netos do famoso fotógrafo e pintor Jacques-Henri Lartigue , François e o pequeno Martin, que na época tinha apenas nove anos.
Filmado na caixa de areia de Saint-Arnoult-en-Yvelines, nas pedreiras de Poyers (Orphin) e na zona rural de Bailleau-Armenonville. As cenas de Longeverne são filmadas em Armenonville-les-Gâtineaux (Eure-et-Loir) e as de Velrans em Orphin (Yvelines). A cena final é filmada na faculdade Adolphe-Chérioux na rue Édouard Tremblay em Vitry-sur-Seine . A pescaria acontece na lagoa Guiperreux em Poigny-la-Forêt. Yves Robert também aproveita os arredores de sua propriedade, o Moulin de la Gueville em Saint-Hilarion , em Buttes Noires, para filmar cenas no matagal .
Distribuidores franceses se recusam a distribuir o filme. Não encontrando outro na França , o diretor recorre aos americanos: é a Warner quem concorda em financiá-lo e cuida disso, o que lhe permitirá ter sucesso em todo o mundo.
Saída | 1962 |
---|---|
Fez check-in |
1961-1962 |
Língua | francês |
Gentil | Canção francesa |
Formato | 45 rpm |
Autor | Francis Lemarque |
Compositor | Jose Berghmans |
Rótulo | Philips |
Álbuns de José Berghmans
A música original do filme foi composta por José Berghmans em 1962 e gravada sob sua direção no estúdio Philips (letra de Francis Lemarque ).
Existem vários registros de 33 rpm e 45 rpm dos quais Petit Gibus conta: A Guerra dos Botões .
N ó | Título | Letrista (s) | Duração | Observação |
---|---|---|---|---|
1 | A Guerra dos Botões | Francis Lemarque | 02:32 | " Mercado " |
2 | Viagem na floresta | 1:54 | ||
3 | Os nus | 1:30 | Orquestra regida por René-Pierre Chouteau | |
4 | Batalha a cavalo | 1:52 | ||
5 | caça à raposa | 1:18 | ||
6 | A criança perseguida | 02:45 | Orquestra regida por René-Pierre Chouteau |
Assim que o filme estiver concluído, nenhum distribuidor francês quer se encarregar dele, Robert assina com a Warner Bros. , mas este distribuidor não tem uma rede na França. O filme começou sua carreira em 4 cinemas parisienses, Le Balzac, Le Helder, Le Vivienne e Le Scala. Robert luta para ficar na segunda semana e o filme finalmente decola. sexta-feira13 de abril de 1962, os pôsteres do filme criado por Raymond Savignac são revelados e muitos cinemas na França finalmente exibem o filme. Os franceses caem no feitiço do Petit Gibus interpretado por Martin Lartigue. O resultado foi um grande sucesso de público, quase nove milhões de inscritos e o filme ficou em segundo lugar, depois de O Dia Mais Longo . Foi rapidamente premiado com o Prémio Jean-Vigo e nas Victoires du Cinéma Français no mesmo ano.
“Lembrei-me do som das galochas cravejadas ecoando no caminho congelado da escola. Fiz minhas humanidades na comunidade. Gangues e brigas, eu sei. A luta de classes, a luta pela diferença, a luta por uma velha e sombria história do passado. Isso sempre existiu e ainda existe, não só de aldeia em aldeia, mas de calçada em calçada ... Receio que hoje, em alguns subúrbios, acabou a guerra dos botões ... violenta. Essa pode ser a diferença real. Com o autor desta obra-prima sobre a infância, Louis Pergaud, sinto-me em casa, sou um dos filhos desta guerra e acredito que todos estarão lá quando virem o filme. Para mim, A Guerra dos Botões é a República das Crianças ... "
- Yves Robert.
Em 2012 , A Guerra dos Botões foi o décimo segundo filme francês com mais inscrições, 9.936.000, depois de Les Misérables ( 1958 ) e logo à frente de Le Diner de cons ( 1996 ).
O filme não fez carreira nos Estados Unidos por causa das cenas de nudez que chocaram o puritanismo das Ligas de Vertu , mas ficou dois anos na conta de um grande cinema em Tóquio , Little Gibus ficou tão famoso no Japão que ele tem sua marca de chocolate e cueca.
Após o lançamento, o filme conquistou a crítica:
France-Soir ( Robert Chazal ): feito com ternura, este filme vai fazer mais do que divertir, vai tocar (…) um mundo de que todos nostalgia (20/04/1962).
Le Monde ( Jean de Baroncelli ): se você está cansado da escuridão e da tristeza (...) dê uma olhada na Guerra dos Botões. Acredito que você não vai se arrepender (26/04/1962).
Liberation (Jeander): uma pequena obra-prima e um grande filme cômico (25/04/1962).
Télérama (Paule Sengissen): Guerra dos Botões é um filme vivo, alegre, nunca vulgar, com uma saúde que contrasta completamente com a maioria dos filmes atuais (06/05/1962).
Ainda hoje, nos sites da Internet dedicados ao cinema, a mania continua:
Entre 1962 e 2011, A Guerra dos Botões (filme, 1962) foi selecionado 5 vezes em várias categorias e ganhou 2 prêmios.
Outras adaptações do romance de Louis Pergaud: