Luc de Goustine
Luc de Goustine
Luc de Goustine em 2019.
| Aniversário |
9 de janeiro de 1938 Paris |
|---|---|
| Nacionalidade | francês |
| Atividades | Jornalista , ator , dramaturgo , tradutor |
| Religião | Igreja Católica |
|---|---|
| Distinção | Prêmio Broquette-Gonin (1979) |
Luc de Goustine , nascido em Paris em9 de janeiro de 1938É escritor , tradutor , jornalista , editor e ator francês .
Biografia
Publicações
Romances, contos
- O lugar da estrela , conto, ed. Ars Magna, Paris, 1986. Reimpresso por Volte-face Versus em 2020.
- Bartosz e Teresa, Crônica do Estado de Guerra na Polônia , ed. Critério, Paris, 1986
- Bernard de Ventadour ou os jogos do desejo , ed. Pilot 24, Périgueux, 2007
- Du loup et de la doe , com uma tradução em occitano de Jean-Pierre Lacombe, Lo Chamin de San Jaume, 2016
Testando
- Primavera, a cidade e o rei , ed. M.Jullian / La Table Ronde, Paris 1979.
- Lo Topin de la Marieta , ou boa cozinha em Limousin, tradição Limousin , em colaboração com Françoise de Goustine, 4 edições dos autores entre 1979 e 1995
- Rant contra um valete de espadas (em Ph. De Villiers), ed. Ramsay, Paris, 1995
- 496-1996 Clovis, investigação do XV th século de idade , com Philippe Delorme , Regnier, Paris, 1996
- Os Seis Livros da República de Jean Bodin , escolha de textos e prefácio, Confluences, Bordeaux, 1999
- "O Grande Medo de Santo Ángel, um cavalheiro bandido e a Revolução" (diploma da Escola Prática de Altos Estudos da Sorbonne em 1998) Honoré Champion, Paris, 2000. Reedição Carrefour Ventadour, Moustier-Ventadour, 2013.
- Apresentação no Templo, Adoração dos Magos, Bordado opus anglicanium ( XIV th século) , com Isabelle Rooryck, Claustro do Museu de Tulle, em 2002
- Trabalhador misticismo e tradição hermética, Christ de Tulle , ed. Dervy, 1986, reed. Arché Milan, Paris, 2006
- Ebles e Bernart de Ventadorn, Gui d'Ussel, Maria de Ventadorn , co-autores: Peter Ricketts, Dominique Billy, ed. Carrefour Ventadour, 2009
- Le Chemin de Ventadour, uma filosofia das ruínas , co-autor do fotógrafo: Jean-Christophe Mathias, ed. Carrefour Ventadour, 2010. Adicionado ao poema Inania pello em 2011.
- Fou d'amore, Canções de Bernard de Ventadour, Apresentação e tradução da antologia bilíngue Occitano-Francês, ed. federop 2016.
- Luzes dos números no Novo Testamento , ed. Arma Artis, 2012; reeditado sob o título Aquele que tinha apenas um talento, Luzes dos números no Novo Testamento , ed. Artège, 2021.
- Moustier-Ventadour, o priorado e a igreja de Saint-Pierre , Guia histórico e arquitetônico ilustrado, 52 p., Ed. Carrefour Ventadour, 2018.
- Les braves heures du Moine de Montaudon, Apresentação e tradução da antologia bilíngue Occitano-Francês, ed. federop 2020.
Teatro, obras originais e traduções publicadas
- Nob , Cahiers Renault-Barrault, Gallimard, Paris,Abril de 1967
- Ten May 68 , Seuil, Paris 1968, e Cuadernos para el dialogo , Madrid, 1971
- King Lear, de William Shakespeare , versão francesa , ed. de l'Arche, 2000
- Hamlet, de William Shakespeare, versão francesa , ed. de l'Arche, 2003
- Tamerlan, o Grande, de Christopher Marlowe , versão francesa , ed. Circe, 2003
Traduções
Do alemão- Le Moulin à Lévine de Johannes Bobrowski , Seuil, 1966
- Evidências políticas de Günter Grass , Seuil, 1968
- Évelyne ou a viagem em torno da loucura de Ernst Augustin , Gallimard, 1978
- An Rise of Ludwig Hohl , Gallimard, 1980; relançado sob o título Ascension , Attila, 2007
- La Cachette de Ernst Nowak , trad. Jean Pierrefonds, Gallimard, 1981
- Heidi por Johanna Spyri , Escola de Lazer, 1983
- Johanna por Renate Welsh , Escola de Lazer, Paris, 1984
- Introdução a Bernart de Ventadorn por Carl Appel , com M. Stenta, ed. L. Souny / Carrefour Ventadour, Paris, 1990 e 2003
- My Moles de Günter Eich , Circe, 2009
- Anna e o Sr. God de Fynn, Seuil, 1971
- Madre Teresa de Calcutá por Malcolm Muggeridge , Threshold, 1973
- Madre Teresa e as Missionárias da Caridade, de Édouard Le Joly , trad. assinado Jean Pierrefonds, Seuil, 1979
- Enciclopédia das Maravilhas do Mundo, de Francis Hitching , Albin Michel, 1980
- La Renarde, poemas de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2004
- Les Fleurs de May de Ventadour, história de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2006
- The Last Harvests of Merle romance de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2010
- Shadow of Sirius, Poems by William S. Merwin , ed. Fanlac, 2016
- Fou d'amore, Canções de Bernard de Ventadour , apresentação e tradução de L. de G., ed. francês occitano bilíngue, federop, 2016
Teatro, obras originais e traduções realizadas
- Natividade , Teatro da Cité Universitaire em Paris, 1967
- 10 de maio de 68 , Paris, Grenoble , Louvain , Boulogne , Montreal , Estocolmo , Atenas , 1969-1970
- Irmãos , leitura pública na Comédie de Caen , 1990
- O Príncipe Grego , de La Chélidoine, Festival Limousin-Auvergne, julho-Agosto de 1991
- Hamlet , tradução original, Théâtre de la Tempête Philippe Adrien, porOutubro de 1996 no Dezembro de 1997
- Rei Lear , tradução original, Théâtre de la Tempête Philippe Adrien, porOutubro de 2000 no Fevereiro de 2001
- Tamerlan, o Grande, de Christopher Marlowe , Théâtre de Chaillot ,Novembro de 2001
- Le Récit de Jacobus Coetzee , após Duskland de JM Coetzee, adaptado com Catherine Riboli, estreado em Bordeaux, 2006
Trabalha para rádio, televisão e cinema
- Le Moulin à Lévine , ficção após Johannès Bobrowski, cultura francesa, 1967
- Direitos do escritor , após A. Soljenitsyne, França Cultura, 1968
- Standard Bodyhead , drama de televisão original, 1970-71. T / 17105 . Realização Robert Valey, com Michael Lonsdale, Pierre Lafont, Dominique Vincent, Martine Pascal e Yves Llobrégat, música original de Jacques Loussier. O PAD pagou ao INA e "destruiu" (sic!) Em 1972.
- Bouvard et Pécuchet , ficção para televisão segundo G. Flaubert , 1971 Dirigido por Robert Valey. Com Paul Crochet e Julien Guiomard.
- Le Ballot , ficção televisiva original, diálogos em colaboração com Robert Valey, 1972
- Paul et Virginie , 6 horas e meia depois de B. de Saint-Pierre em FR3 , 1973. Dirigido por Pierre Gaspard-Huit. 1973.
- Invenção de lendas: o Ciclo do Lobo , ficção original, Cultura da França, 1976. Dirigido por Georges Peyroux, 1981.
- Nob , França Cultura , 1976
- Invenção de lendas: o Ciclo do Biche , ficção original, France Culture, 1981. Dirigido por Georges Peyroux, 1981.
- Três peças curtas para os Mil e Um Dias de P. Billard, France Inter , 1984-1985
- Uma vida, uma obra: Bernart de Ventadorn , France Culture,Setembro de 1991
- A Árvore, o Mestre e o Discípulo: o retábulo de Naves , filme de arte de Anne Legros (52 min), Produções Théodote, Brive, 2004
- Voz nua com Paul Viallaneix 29 de junho - 3 de julho de 2009, França Cultura, 2009
- Voz nua com Jean-Christian Petitfils 10 de maio - 14 de maio de 2010, França Cultura, 2010
- Voz nua com Michael Lonsdale 23 de maio - 27 de maio de 2011, França Cultura, 2011
Ator
- Outubro de 1996-Dezembro de 1997- teatro: Hamlet de W. Shakespeare, direção de Philippe Adrien - le spectre
- Abril de 1999- televisão: Advogados e associados , dirigido por Philippe Triboit para o FR3 - presidente do Tribunal de Primeira Instância
- Abril de 1999- cinema: L'Arbre à clous , curta-metragem de Gilles Boustani - o prefeito
- Agosto de 1999- televisão: La Canne de mon père , filme para TV de Jacques Renard - M. Chouquet, pai de Cécile ( Fanny Cottençon )
- Outubro de 1999- cinema: Sentimental Destinies , filme de Olivier Assayas - o prefeito de Limoges
- agosto de 2000-Janeiro de 2001- teatro: King Lear de W. Shakespeare, dirigido por Philippe Adrien - rei da França, senhor, velho, médico
Notas
links externos
- Registros de autoridade :
- Recurso de literatura :
- Recurso relacionado ao programa :
- Recurso audiovisual :
- Recurso de pesquisa :
- “Grande medo em Limousin” , entrevista publicada na Royaliste páginas 8/9,30 de junho de 2015