Mustapha Zitouni

Mustapha Zitouni
Imagem ilustrativa do artigo Mustapha Zitouni
Mustapha Zitouni com as cores da FLN .
Biografia
Nacionalidade francês argelino
Aniversário 19 de outubro de 1928
Localização Alger
Morte 5 de janeiro de 2014
Localização Nice ( França )
Publicar Parte traseira central
Curso amador
Anos Clube
1950 - 1953 OM Saint-Eugene
Caminho profissional 1
Anos Clube 0M.0 ( B. )
1953 - 1954 AS Cannes 034 (4)
1954 - 1958 AS Monaco 136 (13)
1964 - 1967 RC Kouba 00102 (6)
Seleções da seleção nacional 2
Anos Equipe 0M.0 ( B. )
1957 - 1958 França 004 (0)
1958 - 1962 FLN 00Cerca de 80 (4)
1963 - 1964 Argélia 007 (1)
1 Competições oficiais nacionais e internacionais.
2 jogos oficiais (incluindo amistosos validados pela FIFA).

Mustapha Zitouni , nascido em19 de outubro de 1928em Argel e morreu em5 de janeiro de 2014em Nice , é um futebolista internacional francês e depois argelino , que se tornou treinador.

Um grande nome na história do futebol francês e, especialmente, do futebol argelino, Zitouni jogou com as cores francesas entre 1957 e 1958 , antes de ingressar na FLN . Após a independência da Argélia , ele permanece na Argélia e torna-se treinador de jogadores do RC Kouba , enquanto ainda jogava com a seleção da Argélia independente. Após sua aposentadoria no futebol, ele levou uma vida discreta até sua morte, aos 85 anos.

Tem 4 seleções para a seleção francesa entre 1957 e 1958 , cerca de 80 seleções para a seleção da FLN entre 1958 e 1962 e 7 seleções para a seleção argelina de futebol entre 1963 e 1964 .

É considerado como seu companheiro de equipe e amigo Rachid Mekhloufi um dos melhores jogadores argelinos que já disputou o campeonato francês. Sua ação de deixar a França para ingressar na FLN fez dele um herói da independência da Argélia.

Biografia

Juventude e início do futebol

Mustapha Zitouni nasceu em uma família modesta de Argel, a 19 de outubro de 1928, em Bologhine (anteriormente Saint-Eugène durante a colonização francesa), uma cidade no Wilaya de Argel , localizada nos subúrbios do norte do interior de Argel. Sua mãe é enfermeira e educa seus seis filhos sozinha, após a morte de seu marido. Entre ela e Mustapha Zitouni, o conflito é perpétuo, por isso o menino foge pelas ruas de Argel com seu bando de amigos, mesmo que sua mãe sempre acabe encontrando-o.

Aos 17 anos, obteve a licença da Olympic Muslim Saint-Eugénois (OMSE). Mas, neste momento, não há nada de um fenômeno futuro. Ele encara o futebol como meio de fuga e ocupação diária. Mas, para finalmente escapar a família, alistou-se por três anos no 23 º Regimento do trem francês . E é por meio do exército que seus talentos futebolísticos vão emergir. Na seleção militar, durante a temporada 1950-1951, conquistou a Copa da Argélia e a dobradinha do Campeonato Militar. Assim, seus oficiais do exército, decidem enviá-lo ao Instituto Nacional do Esporte (INS) em Paris . No final do serviço militar, voltou à OMSE, mas era outro jogador e outra pessoa. Ele se tornou uma pessoa responsável e respeitada. Ele foi selecionado para a seleção francesa de fãs de futebol que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 em Helsinque . Eles são eliminados na fase preliminar pela Polônia (derrota por 2 a 1). É a partir daí que ele chama a atenção dos recrutadores na França.

Carreira no futebol na França

Em 1953 optou por ingressar no AS Cannes aos 25 anos, o que atrasou o seu ingresso no mundo profissional. Assim, durante o 1953 - 1954 temporada , ele jogou 34 vezes, por quatro metas para Cannes na segunda divisão.

O seu rigor e força no terreno, permitem-lhe atrair o vizinho monegasco, a quem se juntou no ano seguinte, com a chave de um contrato real. Mais bem armado e com maior potencial financeiro que o AS Cannes , o AS Monaco consegue atrair o zagueiro. Ele chega ao principado com o compatriota argelino, também treinado no clube Saint-Eugène, o goleiro Abderrahmane Boubekeur . Desde a sua estreia no Mónaco, Zitouni é descrito como um dos precursores da defesa de “zona” moderna, com uma leitura do jogo e posicionamento acima da média. Características que o farão um dos melhores zagueiros centrais de sua época. Com Raymond Kaelbel , ele forma uma das dobradiças defensivas de maior sucesso da Primeira Divisão. Ele permaneceu quatro anos em Mônaco, mas sua estreia no Rock foi complicada. Não foi até o 7 º dia do campeonato, para ver Monaco e Zitouni, ganhar seu primeiro jogo contra o AS Saint-Etienne . Mas no dia seguinte, Mustapha Zitouni marcou um de seus treze gols em 136 partidas pelo Mônaco. Ele marcou seu segundo gol no 90 º minuto no derby Riviera contra o OGC Nice , o suficiente para inflar sua popularidade com os torcedores monegascos.

Aos poucos, Zitouni se torna essencial, quanto mais as partidas passam, mais seu talento está fora de dúvida. Ele terminou sua primeira temporada no AS Monaco, a um insignificante 14 º lugar, mas a chegada da próxima temporada de um terceiro jogador argelino nas mudanças reais que. De fato, o atacante Abdelaziz Ben Tifour , de 28 anos e já bicampeão da França pelo OGC Nice ( 1951 - 1952 ), vem trazer o máximo para melhorar o AS Monaco . Os três argelinos teve uma temporada muito boa e permitiu AS Monaco ao fim pela primeira vez em sua história na Divisão 1 pódio no final da 1955 - 1956 temporada , e para passar para um quinto lugar em 1556 - 1557 .

Diante de suas atuações exemplares, Zitouni sem dúvida se tornou o chefe da defesa monegasca. É por isso que aos quase 30 anos é logicamente recompensado com uma seleção para a seleção francesa, que junta com os seus compatriotas Rachid Mekhloufi , Saïd Brahimi e Abdelaziz Ben Tifour . Então o6 de outubro de 1957, ele veste a camisa azul pela primeira vez, durante a derrota por 2 a 0 da França, em Budapeste, contra a Hungria . Ao lado de Just Fontaine ou Raymond Kopa , o futuro da seleção francesa parece brilhante para Zitouni, com a chegada da Copa do Mundo da FIFA de 1958 na Suécia. O técnico da seleção francesa, Albert Batteux , quer torná-lo um dos jogadores de sua equipe. Zitouni ainda consegue relegar para a lateral, o capitão e pilar da seleção da França, mas também jogador da grande equipe do Stade de Reims , Robert Jonquet . Segundo os especialistas, ele tem as mesmas qualidades do Rémois (boa postura defensiva, senso de posicionamento e antecipação, excelente visão do jogo). Mas tem para si uma melhor técnica individual, um relançamento mais preciso e acima de tudo uma excepcional qualidade de contra-atacante. Zitouni tem tudo para ser feliz, recebe notavelmente um salário de 160.000 francos, ante o salário médio que era de cerca de 6.000 francos naquela época. Além disso, ele se casou com sua esposa Ghislaine, com quem tem duas filhas no momento.

Três outros convites com a camisa azul virão depois disso, contra respectivamente a Bélgica (0 a 0) em27 de outubro de 1957, Inglaterra (perdeu por 4-0) no27 de novembro de 1957e contra a Espanha (2 a 2) em13 de março de 1958. Foi neste jogo contra a Espanha , no Parc des Princes , que o talento de Zitouni brilha aos olhos de todo o mundo. Com efeito, durante esta reunião, ele então amordaçou o jogador do Real Madrid , considerado o melhor atacante do mundo, o grande Alfredo Di Stefano . Além disso, nesta partida, conseguiu expulsar, no último momento, uma bola espanhola que caiu na baliza do goleiro francês François Remetter . O diário L'Equipe vai saudar o seu desempenho XXL após um jogo memorável. Em seguida, é parabenizado por Alfredo Di Stéfano e conta a lenda que o presidente da época do Real Madrid , Santiago Bernabeu , estupefato que um jogador pode sufocar seu melhor jogador, veio vê-lo sair do vestiário para oferecê-lo ao assinar para o Real Madrid. Uma proposta de cinquenta milhões de francos (antiga). Proposta que Zitouni teria recusado, preferindo defender a causa do combate à Argélia. Rachid Mekhloufi , companheiro da seleção francesa e amigo de Zitouni, conta pela anedota, que Santiago Bernabeu, para tentar convencê-lo, repetiu que vir para o Real era "jogar no melhor time do mundo", respondeu Zitouni. Não se preocupe, em breve estarei jogando pelo melhor time do mundo ”, referindo-se ao time da FLN. A título de anedota, em novembro de 1958 , enquanto Zitouni, com a equipa da FLN se encontra no aeroporto de Roma para viajar para o Marrocos, encontra a equipa do Real Madrid, que parte para um jogo da Taça. Europa. Nesta ocasião, Di Stefano mostra mais uma vez sua admiração por Zitouni. O craque do Real Madrid, após saudar Zitouni, chama seu técnico Luis Carniglia , dizendo-lhe que Zitouni deve ser levado com eles. Zitouni se comove com esta nova homenagem, que vai despertar nele alguns arrependimentos.

Mas a bela história entre a equipe francesa AS Monaco , França e Mustapha Zitouni terminará tão repentinamente quanto em abril de 1958 . Na verdade, durante quatro anos o agravamento do conflito franco-argelino, a política vai assumir o esporte e vai decidir o destino da "colônia" argelina da seleção da França e do AS Monaco .

Pelo AS Monaco , em quatro temporadas: Mustapha Zitouni, aparece 136 vezes, por 2 gols (120 jogos do campeonato, 12 na Coupe de France e 4 na Drago Cup ). Bem como 4 seleções para a seleção francesa .

Partida para Tunis e equipe FLN

Enquanto a Copa do Mundo na Suécia se aproxima rapidamente, Zitouni e nove de seus parceiros argelinos que disputam o campeonato francês, decidem fugir clandestinamente da França para atender ao apelo dos líderes da FLN , e assim formar este "Onze da Independência", que se reúne em Tunis . Entre esses jogadores, três deles provavelmente representariam a França em junho de 1958 na Copa do Mundo da Suécia: Abdelaziz Ben Tifour ( meio-campista do AS Monaco), Rachid Mekhloufi (atacante do Saint-Etienne) e Mustapha Zitouni. Também podemos citar o companheiro de equipe de Zitouni em Mônaco, Abderrahmane Boubekeur e Kaddour Bekhloufi , Angevin Amar Rouaï , Saïd Bouchouk de Toulouse e Saïd Brahimi . No total, 33 jogadores argelinos que jogam na França D1 ou D2 decidem juntar-se ao GPRA e a esta equipa.

Ao atrair jogadores de renome internacional para suas fileiras, a FLN quer atingir a opinião pública francesa e mostrar que o que está acontecendo em solo argelino é uma verdadeira guerra de independência. Mohamed Boumezrag e Abdelaziz Ben Tifour , que pretendem convencer Zitouni, dizem que sem o seu acordo o projeto não pode ver a luz do dia, mas estão cientes do imenso sacrifício que isso representa para Zitouni. Após o treino, Abdelaziz Ben Tifour convida seu companheiro de equipe Zitouni para um drinque em um bar em Mônaco . Foi nessa época que Zitouni conheceu Mohamed Boumezrag . Este último o informou sobre o projeto FLN . Esta informação foi recebida como um choque para Zitouni. Como Abdelaziz Ben Tifour e Abderrahmane Boubekeur , Zitouni fez parte da seleção norte-africana que derrotou a França em 1954 . Ele ama seu país natal e entende o que está acontecendo na Argélia , mas abandonar essa carreira, quando ela atinge o auge, também é extremamente complicado. Após alguns minutos de hesitação, ele finalmente tomou a decisão de se juntar ao time. Mas ele tenta atrasar o tempo do rali, na esperança de poder fazer a Copa do Mundo da Suécia com a França. Abdelaziz Ben Tifour e Mohamed Boumezrag , previram essa resposta. Mas Mohamed Boumezrag , explica a ele, que justamente a data escolhida para a partida pouco antes da Copa do Mundo, foi escolhida para criar uma bomba na opinião da mídia francesa e no mundo do futebol, a fim de abrir os olhos para todo o mundo , sobre a guerra de independência da Argélia. Mohamed Boumezrag explica a Zitouni que se ele der o seu acordo, todos os outros jogadores o seguirão e que sem ele esta vitória não é possível. Zitouni entende que seu destino pessoal não é nada, ante uma causa dessa magnitude e decide dar seu consentimento aos dois homens.

E enquanto Zitouni, é novamente selecionado para a seleção francesa para a última partida antes da Copa do Mundo, o 16 de abril de 1958contra a Suíça , ele decide na noite de13 de abril de 1958, logo após a partida da primeira divisão contra o Angers sporting club de l'Ouest no Stade du Ray em Nice (vitória do Angers por 2-0), para deixar a França. Mustapha Zitouni com seu oponente da noite, mas futuro companheiro de equipe, Amar Rouai , cruzou a fronteira. Embora os três companheiros de equipe de Zitouni em Mônaco ( Abdelaziz Ben Tifour , Abderrahmane Boubekeur e Kaddour Bekhloufi ) já tenham partido para se juntar à equipe da FLN em Túnis, ele ainda não saiu. Na verdade, a ausência de tal elemento, somado ao dos outros três jogadores, teria dado o alerta e teria sido susceptível de anular o plano de fuga posto em prática pela FLN . No final da partida, Amar Rouai e Zitouni conseguem permissão para irem tomar um drink juntos. Eles se encontram na plataforma da estação. A esposa de Zitouni partiu com os outros três monegascos no dia anterior. Depois de terem comprado passagens na estação de Menton , para Roma , instalam-se no trem, em compartimentos diferentes, seguindo à risca as instruções cautelares do plano de fuga desenhado por Mohamed Boumezrag e Abdelaziz Ben Tifour . O trem atravessa a fronteira franco-italiana, os dois homens acompanhados pela família de Rouai, já não temem muito.

O jornal Le Monde evoca essa saída de Mustapha Zitouni. Ele destaca tanto o choque desse vazamento, a perda do chefe da defesa francesa pouco antes da Copa do Mundo, mas também a imensa divulgação da causa da independência da Argélia por conta desse acontecimento. Na verdade, por meio dessa ação, o objetivo abertamente desejado pela liderança da FLN era criar um rebuliço na opinião pública francesa e ajudar a divulgar o conflito argelino. A federação francesa de futebol critica fortemente esta deserção, o que não é necessariamente o caso de estrelas francesas como Just Fontaine ou Raymond Kopa , também de origem “estrangeira”. Além disso, poucos dias após vencer a disputa pelo terceiro lugar na Copa do Mundo da Suécia, contra a Alemanha (vitória de 6 a 3), Zitouni então com a equipe da FLN, receberá um cartão-postal assinado por todos os seus ex-companheiros da seleção da França, que não se esqueceram de seu ex-parceiro.

No trem para Roma , Mustapha é parado pelo funcionário da alfândega. Mas este conhece bem Zitouni e está acostumado a vê-lo ir à Itália, fazer sua feirinha em San Remo ou Ventimiglia , ou fazer curas de talassoterapia em Veneza ou Roma . O funcionário da alfândega apenas se pergunta por que sua esposa não está com ele. Mas desde que deu seu acordo à FLN , Zitouni planejou tudo e fingiu por um mês que iria se divorciar. Quando, no início de março, ele informou à esposa sobre o plano, ela culpou o golpe, mas garantiu seu apoio e se preparou para a partida. Foi ela quem sugeriu ao marido que fingisse o divórcio. O objetivo desta mentira é realizar, sem levantar suspeitas, a mudança de seu apartamento monegasco e a transferência de seus móveis para Paris . Este anúncio causou o espanto de todos que frequentavam a família Zitouni, visto que este casal exalava alegria.

Uma vez em Roma , em 14 de abril , Zitouni calorosamente se reúne com seus companheiros monegascos ( Abdelaziz Ben Tifour , Kaddour Bekhloufi e Abderrahmane Boubekeur ). Após o almoço, os jogadores seguem um funcionário da FLN , que os conduz à embaixada da Tunísia , onde são recebidos pelo filho do presidente tunisiano Habib Bourguiba e Taieb Boulahrouf , representante da FLN na Itália . Eles recebem a passagem para a Tunísia , onde ingressarão sem esperar pelo resto da equipe. Mas uma vez em Túnis , ninguém está lá para recebê-los. As autoridades da FLN em Tunis não têm conhecimento de nada, como o comandante Kaci Hamai. Zitouni e seus companheiros estão se fazendo muitas perguntas e até imaginam voltar para a França. Eles decidem esperar pelo organizador do projeto, Mohamed Boumezrag . Mas acontece que o projeto foi mantido em segredo que ninguém foi avisado a tempo. Depois de a informação ter passado pelas ruas de Tunis, Zitouni e os seus camaradas viram-se confrontados na recepção do Hotel Majestic (Tunis) com uma horda de jornalistas. Depois de ler um comunicado de imprensa, que evoca a criação oficial desta equipa da FLN , as coisas ficaram claras e os jogadores estão aliviados. Com este anúncio oficial, Zitouni e seus companheiros são reconhecidos como lutadores pela causa argelina. Eles não são mais apenas jogadores de futebol, mas também heróis. A equipe ainda não está completa, mas é o início de uma grande história.

Carreira sob as cores da FLN: uma aventura político-esportiva

Os três arquitectos desta equipa da FLN são Mokhtar Arribi , Mohamed Boumezrag (antigo jogador e chefe da federação francesa na Argélia) a quem a FLN confiou a missão de reunir os melhores argelinos que jogam em França e Abdelaziz Ben Tifour . Eles são ou foram jogadores de futebol profissionais. Mohamed Boumezrag é o responsável pela coordenação da missão, enquanto Abdelaziz Ben Tifour e Mokhtar Arribi se tornam agentes de recrutamento. Assim que o projeto for formalizado à imprensa em Túnis, Zitouni e seus cinco parceiros presentes no momento, retomam os treinos na quarta-feira, dia 16 de abril, no gramado do Bardo , local habitual dos jogos do Stade Tunisino . Como Zitouni, os jogadores da FLN estão começando a responder à imprensa. Zitouni notavelmente termina uma entrevista dizendo: "Este caso é um problema que está além de nós" . Essas estrelas do futebol, embora acostumadas com a mídia, parecem ser surpreendidas por essa popularidade repentina e imensa. Eles nunca encontraram tanto entusiasmo. É dentro do seu quarto, no Hotel Majestic, que Zitouni ouve na rádio, o jogo França-Suíça (0 a 0), que deveria ter disputado. É no dia 20 de abril que a equipa se reúne, com a chegada de outros jogadores, incluindo Rachid Mekhloufi , a Tunes . A tão esperada junção é finalmente alcançada. No âmbito do “Viva a Argélia” da população, a equipa dirigiu-se a Cartago , onde os esperava Habib Bourguiba , então presidente da muito jovem República da Tunísia .

Com a formação desta equipa nacional argelina, que atua como embaixadora da causa da independência, o papel desta equipa, para além do facto de o produto dos seus jogos ser revertido para a FLN , é levar as cores da Argélia em alta. Portanto, essa equipe deve vencer e seduzir. Oferecemos aos jogadores e famílias uma acomodação mobiliada, com banheiro, todas as despesas da casa estão pagas. Os jogadores contam ainda com duas fantasias, sapatos de passeio, fatos de treino e todo o equipamento desportivo pessoal. Além disso, terão um salário de 50.000 ex-francos por mês, o que para esses jogadores (exceto Zitouni que toca 150.000 por mês e Rachid Mekhloufi ) representa uma renda maior do que recebiam em seu clube na França. Este montante é superior ao que ganham os altos funcionários da FLN , que recebem 30.000 francos por mês. É importante colocar Zitouni e seus parceiros nas melhores condições materiais e morais, para que mantenham o nível técnico e a condição física necessária para vencer as próximas partidas. A cada dia, quatro horas de treinamento no programa, exceto domingos, reservadas para jogos.

A partir de maio de 68 , é sob as ordens de Mohamed Boumezrag , que inicialmente reúne as funções de diretor esportivo e treinador, que a equipe da FLN inicia uma turnê mundial. Esse passeio acontece apenas nos países do Magrebe, do bloco comunista ou do Oriente Médio . Este "Onze da Independência" evolui entre 1958 e 1962 , em 1963, para dar lugar à equipa de futebol argelina . Por meio desses amistosos, Zitouni e seus companheiros promovem a causa argelina e sua guerra de independência em todo o mundo. Apesar do não reconhecimento da FIFA e da CAF , os “Onze da Independência”, continuam jogando e vencendo 57 partidas, com vitórias retumbantes contra a ex-Iugoslávia (6 a 1), diante de 80.000 espectadores em Belgrado , o29 de março de 1961.

Zitouni é um dos líderes desses “embaixadores fortificados” da República da Argélia . Mas como a imprecisão que gira em torno do número de partidas que a seleção teria feito, é difícil dizer quantas partidas o defensor tem. Michel Nait-Challal, em seu livro, afirma que os “Onze da Independência” teriam disputado 83 partidas entre 1958 e 1961 , portanto podemos adiantar a hipótese de que Zitouni jogou grande parte dessas partidas.

Fim de carreira

Em 1962 , data da independência da Argélia , Mustapha Zitouni tinha 34 anos, ao contrário de Rachid Mekhloufi que regressou a Saint-Etienne, a sua carreira na Europa acabou. Na verdade, ele atingiu o limite de idade que o impedia de voltar a jogar profissionalmente na França . Decide então ficar na Argélia e colocar o seu talento ao serviço do futebol argelino. Ele joga sete partidas pela seleção argelina (quatro vezes contra Egito , Tunísia , RFA ) e URSS ), a um gol. No que diz respeito à carreira no clube, voltou às raízes ao ingressar no RC Kouba como treinador, jogador e capitão, de 1962 a 1966 . Com o RC Kouba , ele conseguiu chegar à final da Copa da Argélia, que perdeu por 3 a 1 contra o clube de Chabab Riadhi Belouizdad em 1966 . Atua e encerra a carreira de jogador no RC Kouba, aos 39 anos, com 102 jogos, com 6 gols. Ele terminou sua carreira treinando outras formações argelinas, como Sakhr Khemis Amal Farik , ou líbios, mas também a equipe nacional de gendarmerie.

Com o fim da carreira no futebol, Zitouni voltou à Riviera Francesa . Ele se converteu para trabalhar para a companhia aérea nacional da Argélia em Nice ( Air Algeria ). Cessou a sua atividade em 1994, aos 66 anos. Ele não foi poupado pelos caprichos da vida. Ele experimentou a grande dor de perder duas de suas quatro filhas. Além disso, ele contraiu desde 2000 a doença de Alzheimer . Mas isso não o impede de responder presente a todas as manifestações organizadas pelos membros da equipa FLN.

Mustapha Zitouni morreu em 5 de janeiro de 2014em Nice , aos 85 anos. Assim, foi nas Côtes d'Azur, onde iniciou a sua carreira desportiva, que viveu também os últimos anos da sua vida, que o tornaram uma lenda do futebol argelino e herói da independência argelina .

Figura do futebol e independência argelina

Ao escolher ingressar na FLN , ele decide sacrificar uma carreira promissora no futebol, para defender as cores da Argélia independente. Uma decisão patriótica, que o tornou um herói da independência da Argélia . Mustapha Zitouni que tinha tudo para se integrar à sociedade francesa e se tornar uma estrela do futebol mundial, preferiu largar tudo, optando pela causa argelina. Mustapha Zitouni permanecerá nesta história aquele que, sem dúvida, pagou o preço mais alto pela causa da independência. O livro de Rabah Saâdallah, "A gloriosa equipa FLN", mas também o de Michel Nait-Challal, "Os dribladores da independência", prestam homenagem a Zitouni e aos seus parceiros, a estes heróis à sombra da independência argelina.

Mustapha Zitouni, foi simbolicamente premiado com a Bola de Ouro argelina dos anos 60, durante a cerimônia da Ballon d'Or argelina 2013. Ele foi o vencedor ao mesmo tempo que seus companheiros Rachid Mekhloufi e Hacène Lalmas . Infelizmente, sua doença o impediu de ir receber seu prêmio. Este prêmio mostra como Mustapha Zitouni marcou o futebol de sua época com seu talento.

Carreira de jogador

Prêmios

Referências

  1. https://www.lemonde.fr/sport/article/2014/01/06/l-ex-footballeur-mustapha-zitouni-est-mort_4343405_3242.html
  2. Michel Nait-Challal 2008 , p.  53
  3. Michel Nait-Challal 2008 , p.  53-54.
  4. Ghemmour 2014 .
  5. AS Monaco 2018 .
  6. Michel Nait-Challal 2008 , p.  54
  7. Michel Nait-Challal 2008 , p.  50
  8. Michel Nait-Challal 2008 , p.  49-50.
  9. Tourtaux 2014 .
  10. Michel Nait-Challal 2008 , p.  49
  11. Michel Nait-Challal 2008 , p.  126
  12. Michel Nait-Challal 2008 , p.  50-52.
  13. Michel Nait-Challal 2008 , p.  50-54.
  14. Michel Nait-Challal 2008 , p.  118
  15. Michel Nait-Challal 2008 , p.  54-55.
  16. Michel Nait-Challal 2008 , p.  82-93.
  17. Michel Nait-Challal 2008 , p.  76
  18. Michel Nait-Challal 2008 , capítulo 8.
  19. Michel Nait-Challal 2008 , p.  102-103.
  20. Michel Nait-Challal 2008 , p.  104
  21. Chitour 2014 .
  22. Michel Nait-Challal 2008 , p.  183
  23. Michel Nait-Challal 2008 , p.  236.
  24. Michel Nait-Challal 2008 .

Apêndices

Bibliografia

Monografia Capítulos e Artigos Sites