Vicky Cristina Barcelona
Vicky Cristina Barcelona
A atriz Scarlett Johansson , durante as filmagens do filme em Barcelona emJulho de 2007.
| Título original | Vicky Cristina Barcelona |
|---|---|
| Produção | Woody Allen |
| Cenário | Woody Allen |
| Atores principais | |
| País nativo |
Estados Unidos Espanha |
| Gentil |
Romance comédia dramática |
| Duração | 97 minutos |
| Saída | 2008 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Vicky Cristina Barcelona é um filme escrito e dirigido porWoody Allen, rodado emNova York,CatalunhaeAstúrias. As filmagens começaram emjunho de 2007na Espanha , e terminou no final do mêsagosto. Há atores espanhóis, Javier Bardem e Penélope Cruz , além da americana Scarlett Johansson e da britânica Rebecca Hall . O filme se passa principalmente em Barcelona , Avilés e Oviedo .
Na Espanha foi apresentado em18 de setembro de 2008durante a inauguração festiva da 56 ª edição do Festival de San Sebastian , ea primeira triagem nos países de quartos teve lugar no dia seguinte.
Sinopse
Em Barcelona , Vicky e Cristina, duas americanas, estão hospedadas com a família de Vicky durante o verão, uma para concluir seu mestrado em identidade catalã antes do casamento, a outra para se recuperar de sua última separação e continuar .a buscar experiências sensuais e amorosas. Foi então que Juan Antonio, um pintor charmoso, sugeriu que passassem um fim de semana em Oviedo , para se divertirem e possivelmente fazerem amor. Apesar da relutância inicial de Vicky, os dois amigos voam com ele. Surgem problemas, as duas mulheres tendo uma visão diametralmente oposta do que o amor pode ser e sua abordagem. A situação se complica mais tarde, quando reaparece María Elena, ex-mulher de Juan Antonio, com quem mantém uma relação ainda violenta após um divórcio em que ela não o matou ...
Casting
Os protagonistas deste filme são os espanhóis Javier Bardem e Penélope Cruz , além da nova-iorquina Scarlett Johansson e da britânica Rebecca Hall . Notamos também a participação de Julio Perillán , Joel Joan , Lloll Bertran , Abel Folk e Jaume Montané . Bardem foi o primeiro ator espanhol indicado ao Oscar , em 2001, com Antes que escurece e ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante em 2008, por No Country for Old Men . Penélope Cruz recebeu o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, após ter sido indicada como Melhor Atriz por Volver , de Pedro Almodóvar . Javier Aguirresarobe , o diretor de fotografia, já apareceu em Fale com ela de Pedro Almodóvar, Os Fantasmas de Goya de Miloš Forman ou em Os Outros e Off de Alejandro Amenábar . O filme foi rodado em Barcelona , Oviedo e Avila (mais precisamente no farol, na rua de São Francisco e no Hotel Ferrera, um antigo palácio barroco). Foi filmado em inglês e castelhano .
Folha técnica
- Título original: Vicky Cristina Barcelona
- Título francês: Vicky Cristina Barcelona
- Diretor e roteiro: Woody Allen
- Produtores: Letty Aronson , Stephen Tenenbaum e Gareth Wiley
- Coprodutor: Helen Robin
- Produtores executivos: Bernat Elias e Jaume Roures
- Co-produtores executivos: Javier Méndez , Charles H. Joffe e Jack Rollins
- Produtor associado: Tedy Villalba
- Produtor associado: Mediapro : Eva Garrido
- Diretor de fotografia: Javier Aguirresarobe
- Edição: Alisa Lepselter
- Elenco de papéis: Patricia DiCerto e Juliet Taylor
- Criação dos conjuntos: Alain Bainée
- Direção artística: Iñigo Navarro
- Decorador de cenário: Sol Caramilloni e Sylvia Steinbrecht
- Criação do figurino: Sonia Grande
- Produtoras: The Weinstein Company , Mediapro , Gravier Productions , Antena 3 Films , Antena 3 Televisión e Televisió de Catalunya ( TV3 )
- Distribuidoras: The Weinstein Company • Mediapro • Warner Bros. Fotos
- Formato: 1,85: 1 - 35 mm - cores - Som Dolby Digital ( Mono )
- Gênero: comédia , drama , romance
- Tempo de execução: 97 minutos
- Orçamento: 15 milhões de dólares
- País de origem: Estados Unidos , Espanha
- Idioma: inglês , espanhol
- Datas de filmagem: 9 de julho a23 de agosto de 2007em Nova York ( Estados Unidos ) e nas Astúrias e Catalunha ( Espanha )
- Datas de lançamento nos cinemas:
- França :17 de maio de 2008( Festival de Cannes ) •8 de outubro de 2008
- Estados Unidos :15 de agosto de 2008
- Espanha :18 de setembro de 2008( Festival de San Sebastian ) •19 de setembro de 2008
- Reino Unido :21 de outubro de 2008(Festival de Londres) •6 de fevereiro de 2009(saída limitada) •13 de fevereiro de 2009
Distribuição
- Rebecca Hall (VF: Élisabeth Ventura ) : Vicky
- Scarlett Johansson (VF: Julia Vaidis-Bogard ) : Cristina
- Javier Bardem (VF: Jordi Brau ) : Juan Antonio
- Penélope Cruz (VF: Ethel Houbiers ) : María Elena
- Patricia Clarkson (VF: Mireille Delcroix ) : Judy Nash
- Kevin Dunn (VF: Patrice Melennec ) : Mark Nash
- Chris Messina (VF: Alexis Victor ) : Doug
- Julio Perillán : Charles
- Zak Orth (VF: Boris Rehlinger ) : Adam
- Pablo Schreiber : Ben
- Carrie Preston (VF: Vanessa Valence ) : Sally
- Abel Folk : Jay
- Christopher Evan Welch (VF: Philippe Bozo) : o narrador
Fonte e legenda : Versão francesa ( VF ) em RS Dubbing e DVD Zone 2
Recepção
Boas-vindas críticas
Vicky Cristina Barcelona é o filme de Woody Allen mais bem recebido pela crítica desde que Match Point foi escolhido para o Oscar .
O filme aparece no top 10 dos melhores filmes de 2008 por alguns críticos.
|
|
Bilheteria
|
O filme começou em 10 º lugar nas bilheterias dos Estados Unidos após a recolha de 3.755.575 $ durante o primeiro fim de semana. Depois de um mês em exibição, o filme está se aproximando de US $ 20 milhões ( US $ 19.394.888 ), tornando-se um dos filmes de melhor desempenho de Woody Allen nos Estados Unidos. No final de janeiro, havia passado de US $ 23 milhões.
Nas bilheterias espanholas, estreou em primeiro lugar, arrecadando 2,2 milhões de euros e sendo visto por 351 mil espectadores. Depois de apenas 3 semanas na conta, já ultrapassou um milhão de espectadores e os 5,7 milhões de euros de receita. No final da carreira comercial, VCB conseguiu posicionar-se como o terceiro filme espanhol mais vendido em Espanha em 2008, depois de ter sido visto por 1.240.343 espectadores e ter angariado € 7.459.286,87,10.
O filme foi visto em grande número por duas semanas consecutivas na França.
Internacionalmente, o 8 de março de 2009, arrecadou $ 73.192.591 , elevando a bilheteria global para $ 96.409.300 .
Em torno do filme
- Rebecca Hall e Scarlett Johansson já haviam co-estrelado o mesmo filme: é o filme The Prestige , de Christopher Nolan .
- Vicky Christina Barcelona marca a terceira colaboração entre Woody Allen e Scarlett Johansson depois de Match Point e Scoop .
- Penelope Cruz não aparece até a 51 ª hora do filme, para um tempo total de 41 minutos .
- Em 2007 , surgiu uma polêmica na Catalunha , porque o filme foi parcialmente financiado por fundos públicos. A Câmara Municipal de Barcelona contribuiu com um milhão de euros e o Governo da Catalunha com meio milhão, o que corresponde a 10% do orçamento.
- Joan Pera , o ator que dublou Woody Allen em várias versões espanholas e catalãs de seus filmes, faz uma aparição aqui .
Prêmios
Prêmios
- Golden Globe Award 2009 : melhor filme musical ou comédia
- Bafta 2009 : melhor atriz coadjuvante de Pénélope Cruz
- Oscar 2009 : Melhor Atriz Coadjuvante por Penelope Cruz
- Critics Choice Awards : Melhor Atriz Coadjuvante por Pénélope Cruz
- Prêmio Goya : melhor atriz coadjuvante de Pénélope Cruz
- Prêmio Goya : Melhor Filme Europeu
Compromissos
- Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme Musical ou Comédia por Rebecca Hall
- Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante por Penelope Cruz
- Globo de Ouro de Melhor Ator em Filme Musical ou Comédia por Javier Bardem
- Screen Actors Guild de Melhor Atriz Coadjuvante por Penelope Cruz
O filme é apresentado no Festival de Cannes 2008 , fora de competição.
Notas e referências
- http://www.lavanguardia.com/lv24h/20071018/53404153402.html
- (es) " Woody Allen apresentará em San Sebastián 'Vicky Cristina Barcelona' " , em 20minutos.es ,27 de junho de 2008(acessado em 11 de outubro de 2014 ) .
- (es) Alejandro Serrano, “ Scarlett Johansson rodará en Barcelona con Woody Allen ” , em www.fantasymundo.com ,6 de março de 2007(acessado em 11 de outubro de 2014 )
- http://www.elperiodico.com/es/efault.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=408131&idseccio_PK=1026&h=
- (em) " Woody Allen's Next Star: Penelope Cruz " em www.foxnews.com ,1 ° de janeiro de 2007(acessado em 11 de outubro de 2014 )
- (em) " Filme de Allen irrita financiamento espanhol " , BBC News ,30 de julho de 2007
- (fr + en) Bilheteria / negócios
- (fr + en) Locais de filmagem
- (fr + en) Datas de lançamento nos cinemas .
- (en) Dublagem RS
- dobragem encontrada no cartão de dobragem do DVD.
- (en) " Bilheteria de Vicky Cristina Barcelona " , em www.boxofficemojo.com (acessado em 11 de outubro de 2014 )
- " Vicky Cristina Barcelona " , em Jp Box-office (acessado em 5 de setembro de 2010 )
- " europeia de Vicky Cristina Barcelona " , em Database Lumière (acesso em 20 de fevereiro de 2016 )
- http://www.europapress.es/cultura/cine-00128/noticia-vicky-cristina-barcelona-recauda-22-millones-euros-primer-fin-semana-cines-espanoles-20080922230542.html
- http://www.lavanguardia.com/lv24h/20081007/53555031979.html
- http://www.mcu.es/cine/MC/CDC/Anio2008/CinePeliculasEspaniolas.html
- (en) " Vicky Cristina Barcelona : Segredos de filmagens " , em IMDb . ,14 de fevereiro de 2011.