Wikisource | |
O logotipo do Wikisource desde maio de 2006. | |
Endereço | Wikisource.org |
---|---|
Comercial | não |
Tipo de site | livraria digital |
Língua | multilíngue |
Cadastro | opcional |
Proprietário | Fundação Wikimedia |
Criado por | Comunidade Wikimedia |
Lançar | 24 de novembro de 2003 |
Wikcionário é um projeto multilíngue da Biblioteca Digital , apoiado pela Fundação Wikimedia , de acesso aberto, sem anúncios, de distribuição gratuita, desenvolvido por voluntários que contam com wiki de tecnologia . O projeto foi lançado em24 de novembro de 2003e foi inicialmente chamado de " Project Sourceberg" , antes de ser oficialmente chamado de "Wikisource" em26 de dezembro de 2003. O projeto existe em muitos idiomas, 70 dos quais têm seus próprios subdomínios de Internet .
O Wikisource publica uma grande variedade de textos: literários ( novelas , poemas , contos ...), história ( tratados , biografias ), filosofia , resenhas e muitos outros, desde que sua licença seja compatível com a licença CC BY-SA . Utiliza os recursos editoriais da wiki que lhe permitem - entre outras coisas - classificar os textos (por gênero, épocas, etc.); fornecer sistemas de navegação entre capítulos; vincular referências entre si em um texto… Permite editar um documento com imagens da fonte de referência ao lado, para garantir a confiabilidade do trabalho de revisão.
Três princípios são particularmente importantes na definição da realização deste projeto.
1. Os documentos colocados no Wikisource já devem ter sido publicados em outro lugar, em papel. Três exceções são mantidas:Como o Wikisource era originalmente chamado de " Project Sourceberg ", seu primeiro logotipo era uma foto de iceberg . Finalmente, em 2006, a foto foi substituída por um vetor e representação estilizada de um iceberg por razões tanto técnicas - é mais fácil alterar o tamanho de uma imagem vetorial do que uma foto - quanto legais - a foto não tinha a licença correta para servir como um logotipo para um projeto da Fundação Wikimedia .
O Wikisource colocou e está gradualmente implementando ferramentas específicas para a natureza de seu projeto.
O uso de um wiki para edição de textos levanta a questão da confiabilidade do trabalho realizado pelos wikisourcianos. Por um lado, este trabalho pode ser vandalizado, uma vez que qualquer pessoa que tenha acesso ao Wikisource pode modificar seu conteúdo, por outro lado, o próprio trabalho de edição deve poder ser verificado para garantir a qualidade do projeto.
Para conseguir uma garantia suficiente para os leitores, o Wikisource admite a semi-proteção dos textos relidos por vários colaboradores. Assim, somente pessoas cadastradas podem modificar um texto validado. Os leitores sob IP podem relatar erros em uma determinada página vinculada em todas as páginas de discussão de textos validados, páginas de discussão onde todas as informações relativas à edição também são fornecidas.
Avançando a validação de um texto é marcado com os seguintes ícones, colocado na guia texto : , , , ,
A ferramenta que permite realmente garantir a qualidade da edição é a visualização das imagens junto ao texto editado (ver imagem ao lado). Esta ferramenta foi produzida por um contribuidor do Wikisource.
Esta ferramenta é utilizada da seguinte forma: após ter copiado a imagem de um texto para o servidor, o colaborador edita um espaço denominado página: seguido do nome da imagem copiada. A imagem então aparece neste espaço, e o colaborador a consulta enquanto usa a caixa de edição. Todo o documento pode ser reconstituído em modo de texto em uma única página usando inclusões.
Esta ferramenta foi implementada em agosto de 2006, e seu uso ainda não é geral. Para consultar os primeiros livros disponíveis no modo página : Livros disponíveis no modo página .
A divisão por domínios linguísticos não separa completamente os subprojetos, uma vez que existem links que permitem a exibição simultânea de duas páginas de dois domínios distintos. Assim, quando um colaborador do Wikisource de língua francesa edita uma tradução de um texto em inglês, o link interwiki que liga esses dois textos torna possível criar automaticamente uma edição bilíngue.
Digitalize um livro | Crie um arquivo DjVu | Crie uma página de índice | Editar na visualização da página | Validar | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Copie um fac-símile | |||||||
Outros formatos | |||||||
OCR | Importar a página de resultados de OCR por página | ||||||
Retomar o texto na visualização da página | |||||||
Copiar texto | |||||||
Editar apenas texto |
A primeira e fundamental utilidade do Wikisource é a leitura. A edição e organização dos textos procuram ser o mais simples possível para consulta. Assim, para a pesquisa de texto, o Wikisource oferece um índice de autores, classificações por período, por tópico, etc.
Mas o conforto do leitor também é importante, e para facilitar a leitura na tela, é possível utilizar o monobook de sua conta para adaptar o texto (largura dos parágrafos e tamanho das letras) ao esforço que os usuários devem proporcionar olhos. Por fim, existe uma extensão em pdf , mas ainda não totalmente desenvolvida, ela só estará disponível em um futuro ainda indeterminado.
Ler no site não é o único uso do Wikisource, entretanto. A qualidade das edições deve permitir que o projeto sirva de referência para diversos trabalhos, de faculdade a universidade . Alguns textos publicados no Wikisource são, portanto, fornecidos em links por sites acadêmicos; Exemplos de links podem ser encontrados na Internet em bibliografias de cursos universitários e na bibliografia de uma dissertação de mestrado em filosofia. O Wikisource também pode ser usado como fonte de citação para artigos da Wikipedia. A sintaxe a ser usada é então (dentro da wikipedia) [[s: nome do texto na wikisource]] . Por exemplo, [[s: genesis]] cria um link s: genesis que leva ao livro genesis no Wikisource. Você pode melhorar a aparência do link escrevendo [[s: genesis |]] , que fornece o genesis .
Esta sintaxe só funciona com o Wikisource em francês. Para acessar os textos do Wikisource de outro projeto de idioma, use [[wikisource: en: link]] , possivelmente substituindo “en” (que aponta para o Wikisource em inglês) por outro código de idioma.
Uma ferramenta de exportação de livros online, na forma de arquivos que podem ser usados por um e- reader está em operação desde 2012. Um número crescente de textos está disponível em epub , MOBI (para Amazon Kindle ), PDF para e-reader (veja a categoria Bom ). para exportação ). As obras que podem ser exportadas desta forma são indicadas por um logotipo.
As principais obras podem ser ilustradas por textos, como, para textos franceses:
Também é possível organizar portais, a fim de reunir textos em torno de temas específicos, tais como:
A Escola de Veterinária Nacional de Toulouse (ENVT), uma das quatro escolas de veterinária França juntou Wikimedia France em 2008 para publicar teses do XIX ° século. No entanto, os contribuidores do Wikisource não foram abordados pela Wikimedia para este projeto.
Em 2010, o BnF disponibilizou ao Wikisource 1.500 trabalhos digitalizados, imagens de páginas e textos de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) , no formato DjVu utilizado pelo Wikisource. Os colaboradores voluntários do site garantem a correção dos textos e a postagem de um texto corrigido. O site Gallica do BnF irá associar o endereço deste texto à folha do livro.
“Para facilitar o trabalho da comunidade de língua alemã do Wikisource, a associação alemã disponibilizou um orçamento de € 1.500 para a digitalização de livros e manuscritos antigos. Os membros da comunidade decidirão em conjunto como gastar esta doação em novos projetos. "
O site mudou de URL várias vezes no início de sua história:
Uma votação ocorreu no mês deAbril de 2005, sobre a questão da criação de subdomínios linguísticos. O resultado foi amplamente favorável a essa criação. Após a chegada de uma nova versão do Mediawiki permitindo a transferência das páginas preservando os históricos, os subdomínios foram finalmente criados em meados de agosto, e as páginas foram importadas em27 de agosto de 2005.
Em maio de 2006 , quando uma consulta começou a ser organizada entre os colaboradores do Wikisource para a escolha de um novo logotipo , Jimbo Wales , fundador da Wikipedia , decidiu mudá-lo.
Dentro agosto de 2006, um colaborador do Wikisource criou uma ferramenta de edição que permite a correção de textos com imagens opostas. Consulte anteriormente neste artigo Espaço da página .
Essas estatísticas datam de antes da divisão em domínios linguísticos. As estatísticas para todas essas áreas podem ser vistas nas páginas de estatísticas da Wikimedia .
Datado | Número de artigos (número oficial) |
Tamanho do banco de dados |
Número de contribuintes (mais de 5 contribuições) |
---|---|---|---|
Fevereiro de 2005 | ≈ 11.000 | 358 MB | 58 |
Março de 2005 | ≈ 15.000 | 446 MB | 83 |
Abril de 2005 | 18.700 | 516 MB | 94 |
Língua | Páginas para 17 de agosto de 2009 | Páginas para 18 de agosto de 2015 | Páginas para 20 de junho de 2019 |
---|---|---|---|
inglês | 130.561 | 752.565 | 2.670.539 |
português | 82 344 | 28 545 | |
francês | 50 788 | 1.205.346 | 2 887 518 |
chinês | 49.968 | 120.896 | 843.469 |
espanhol | 44 664 | 100 764 | 226.332 |
alemão | 36.414 | 355.796 | 480.703 |
árabe | 152.133 | ||
bengali | 744.461 | ||
hebraico | 349.313 | ||
russo | 34 687 | 314.055 | 834 109 |
italiano | 20.979 | 108 189 | 533 735 |
polonês | 13 591 | 113.965 | 745 856 |
romena | 7 852 | 10.327 | |
croata | 7.519 | 6.147 | |
tâmil | 417 352 | ||
Telougou | 6.803 | 10.121 |