Maurus Servius Honoratus

Maurus Servius Honoratus Imagem na Infobox. Sérvio comentando Virgil (França, XV th  século). Biografia
Aniversário 363
Tempo Império Romano
Atividades Escritor , grammaticus , filólogo , poeta
Período de actividade IV th século
Outra informação
Campo Filologia

Mário Sérvio Honorato , diz Sérvio , era um gramático pagão partir do final do IV th  século , conhecido entre seus contemporâneos como o homem mais instruído de sua geração na Itália  ; é autor de um livro de comentários sobre Virgílio , In tria Virgilii Opera Expositio , que foi o primeiro manuscrito impresso em Florença , por Bernardo Cennini , em 1471.

Macrobe o torna um dos interlocutores de sua Saturnália . Alusões neste trabalho e uma carta de Symmaque para Servius mostram que ele era um pagão.

O comentário sobre Virgílio sobreviveu em duas tradições manuscritas separadas. Na primeira forma, é um comentário relativamente curto, atribuído a Servius pelo cabeçalho dos manuscritos; esta atribuição é corroborada por outros motivos. Um segundo grupo de manuscritos, todos derivados do décimo e décimo primeiro século, apresentam o mesmo texto, mas embrulhado em um comentário muito maior. As copiosas adições contrastam com o estilo do original; nenhum desses manuscritos leva o nome de Servius. “Os materiais adicionados são, sem dúvida, de uma era antiga, não muito distante daquela de Servius, e são baseados em grande parte em obras de história e antiguidades que agora estão perdidas. O autor é anônimo e provavelmente cristão. " Um terceiro grupo de manuscritos, a maioria escritos na Itália, fornece o texto principal com escolias interpoladas, que mostram que o In Virgilii Opera Expositio estava em uso permanente.

O autor anônimo (vários estudiosos querem identificá-lo com Donat ) desses eruditos e glosas é chamado Servius Danielis ou Servius Auctus, em homenagem à edição de Pierre Daniel que publicou esses acréscimos em 1600, acreditando que fossem autênticos. As fontes de Servius Danielis divisão enormemente filólogos e potencialmente estender desde a antiguidade até o VII th  século , para ver a impressão .

O comentário autêntico de Servius Maurus Honoratus é na verdade a única edição completa de um autor clássico que foi escrita antes da queda do Império Romano Ocidental . A produção é muito consistente com os princípios de uma edição moderna e se baseia, entre outras coisas, em uma ampla literatura crítica virgiliana, boa parte da qual é conhecida apenas pelos fragmentos e fatos preservados neste comentário. As notas sobre o texto de Virgílio, embora raramente, ou nunca sejam, autorizadas contra os manuscritos existentes, que datam da época de Sérvio ou mesmo antes, fornecem informações valiosas sobre recensões antigas e críticas textuais antigas de Virgílio. Na interpretação gramatical da linguagem de seu autor, Sérvio não se eleva acima das sutilezas rígidas e distorcidas de seu tempo; e suas etimologias violam todas as leis fonéticas e semânticas modernas em benefício das divagações criativas.

Devemos dar crédito especialmente a Sérvio por não ter dado no método alegórico de exposição dos textos, que prevalecia em sua época. Para o historiador e estudioso das coisas antigas, o valor duradouro da sua obra reside no facto de conservar factos relativos à história, religião, antiguidades e língua de Roma que, sem ela, se poderiam perder. Uma parte não insignificante das obras de Varro ou As origens de Catão, o Velho e outros estudiosos antigos sobreviveu em suas páginas.

Outros trabalhos

Além do comentário sobre Virgílio, há outras obras de Servius: uma coleção de notas sobre gramática ( Ars grammatica ) de Aelius Donatus ; um tratado sobre a métrica das terminações dos versos ( De finalibus ); e um livreto sobre os diferentes metros poéticos ( De centum metris ).

A edição de Georg Thilo e Hermann Hagen (1878 - 1902), permanece a única edição completa da obra de Servius. O Harvard Servius está sendo editado ( Servianorum em Vergili Carmina Commentariorum Editio Harvardiana ).

Notas

  1. A educação cristã dos séculos IV e V não produziu gramáticos.
  2. Enciclopédia Britânica 1911, entrada “Servius Maurus Honoratus”.
  3. HOLTZ, Louis, Servius: e sua recepção da Antiguidade ao Renascimento , Presses Universitaires de Rennes,2011( leia online ) , "Servius e Donat"
  4. Daniel Vallat, “  The Servius of Daniel  : Introduction  ”, Eruditio Antiqua , n o  4,2012( leia online )
  5. Lafond, M., “  Uma figura autoral no comentário gramatical? O exemplo de Servius  ”, Études littéraires , n o  43 (2),2012, p.  13-27 ( ler online )
  6. cristãos conhecem Aelius Donatus como um dos mestres de São Jerônimo .
  7. Em sua forma original, este artigo foi traduzido da Wikipedia em inglês.

Bibliografia

Obras de Servius

Estudos sobre Servius

As obras que se seguem são de utilidade mais certa hoje.

John J. Savage fornece uma lista completa dos manuscritos do comentário sobre Virgílio em dois artigos separados:

Daniel Vallat analisa a história da recepção de Virgílio e comentários na antiguidade até Servius, bem como seu lugar no sistema educacional romano. Ele então analisa a contribuição específica do trabalho da Servius. A terceira parte do artigo enfoca a transmissão da obra de Servius ao longo de um milênio e mostra como as questões de várias épocas modificaram o próprio texto que temos hoje:

Veja também

Artigos relacionados

links externos