País | Veja a situação de Jerusalém Oriental |
---|---|
Território | Cisjordânia |
Distrito Governatorado |
Jerusalem jerusalem |
Altitude | 743 |
Informações de Contato | 31 ° 46 ′ 41 ″ N, 35 ° 14 ′ 07 ″ E |
---|
A Esplanade des Mesques é um nome francês para o espaço localizado na cidade velha de Jerusalém , conhecido como Monte do Templo (ou designado em árabe pelo nome histórico Bayt al-Maqdis e pelo contemporâneo al-Ḥaram aš- Šarīf que significa “ Santuário Nobre ”).
Nesta esplanada, encontram-se hoje mais de 200 monumentos, incluindo a Cúpula da Rocha e a Mesquita Al-Aqsa , a maior mesquita de Jerusalém. Antes de sua construção, de acordo com uma tradição muçulmana, Muhammad subiu ao céu durante a viagem noturna deste lugar. A esplanada marca uma forma quase retangular e se eleva 743 metros acima do nível do mar .
Esta esplanada está localizada no “ Monte do Templo ”, o mais sagrado dos lugares sagrados do Judaísmo , onde ficava o Templo de Jerusalém .
A importância de Bayt al-Maqdis (in) para Maomé não faz consenso entre especialistas e a literatura árabe dos primórdios do Islã (638-1099) não a menciona. No entanto, o primeiro vestígio de uma tradição que associa o local a Isra e Miraj data do período omíada , sem que este pareça ter tido uma importância islâmica. Além disso, o lugar teria sido a primeira qibla antes de ser a Kaaba .
Hoje em dia, a Esplanade des Mesques é geralmente considerada como um “terceiro lugar sagrado do Islã” , mas não é um dos lugares sagrados do hajj .
A Esplanada das Mesquitas está localizada na cidade velha de Jerusalém governada por Israel desde 1967, mas como as autoridades israelenses haviam proposto naquela data, seu acesso é regido pelo status quo que a coloca sob a administração do Waqf sob a Jordânia , Israel reservando apenas questões de segurança.
A esplanada também é chamada de Monte do Templo porque na Antiguidade ficava o Templo de Jerusalém , o lugar sagrado mais alto do Judaísmo . Desta rivalidade, resulta em tensões e às vezes motins de muçulmanos contra o poder israelense ou contra judeus que querem orar lá, em particular no dia do jejum de Tisha BeAv que comemora a destruição do Templo em 587 aC pelo rei Nabucodonosor II então em 70 DC pelo Imperador Tito .
A Esplanade des Mesques está localizada em uma altura de calcário que domina a cidade velha de Jerusalém. Possui formato trapezoidal com área de 150.000 m 2 . Suas dimensões vão de 470 (lado leste) a 488 metros (lado oeste), mais de 280 (lado sul) a 315 (lado norte) metros, para uma altitude de 740 metros.
Na esplanada, além da Cúpula da Rocha e da mesquita de al-Aqsa, existem cerca de uma centena de edifícios de diferentes épocas, alguns dos quais são obras de arte notáveis: locais de oração muçulmanos, arcos e pórticos , escolas religiosas muçulmanas ( madrassas ), minaretes , bebedouros e outros para abluções rituais.
Todo o site pode acomodar várias centenas de milhares de pessoas. O31 de dezembro de 1999, mais de 400.000 muçulmanos compareceram às orações de sexta-feira ali.
Plano (em) T. Gabashvili , 1750-1755
Plano da esplanada de Guy Le Strange , Londres, 1890
Mesquita el-Borak Haram Al-Sharif, 1865
Foi após a conquista de Jerusalém pelos árabes em 637 que o local, abandonado desde a destruição do Templo, será objeto de construções islâmicas:
A Cúpula da Rocha, 2012.
Mesquita de Al-Aqsa, 2008.
Vista do Muro das Lamentações ( árabe : Al-Bouraq; hebraico : Kotel) da rampa de acesso à Esplanade des Mesques, usada por não muçulmanos, 2008.
Segundo Jérôme Bourdon , a expressão “esplanade des Mesques” é uma denominação usada apenas pela imprensa francesa, que não tem equivalente em outras línguas que apenas usam a expressão “mont du Temple” ou “ Haram al-Sharif” para designar Esse lugar.
É a visita de Ariel Sharon - então líder da oposição israelense - na quinta-feira28 de setembro de 2000o que contribuiu para acentuar a polêmica sobre a denominação, principalmente quando vinculamos esta visita à origem da Segunda Intifada . O Le Monde , por exemplo, às vezes adiciona “Monte do Templo para os judeus” ao lado da expressão “Esplanade des Mesques”. No total, de 1987 (data a partir da qual é possível fazer uma pesquisa na Internet) aSetembro de 2005, mais de 400 artigos incluem a frase "Esplanade des Mesques" e o "Monte do Templo" aparece 14 vezes. Na televisão, este tipo de dupla designação continua a ser raro, sendo privilegiada a expressão “Esplanade des Mesques”.
Em 2017, a Rádio-Canadá lembra que "todos os principais meios de comunicação francófonos do mundo chamam este lugar de" Esplanade des Mosques ", por isso é o termo mais comum na imprensa francófona, sem que se deva ver como um ponto de vista ”.
Para os judeus, é o Monte do Templo , para os muçulmanos o Haram al Sharif , ou seja, o Nobre Santuário. Em vez disso, a imprensa de língua inglesa usa “ Temple Mount” ou, mais recentemente, “ Haram al-Sharif ”. Um exemplo dessa diferença de nome entre falantes de inglês e francês é dado pelo livro de Bill Clinton, Minha Vida, que evoca o “Mont du Temple” ( Monte do Templo ) quando a tradução francesa, Ma vie , diz “esplanade des Mesques”. Geralmente, o uso escolhido de tal frase educa a mente do locutor na guerra de palavras relacionada ao conflito israelense-palestino .
Mesquita de Al-Aqsa , 1890-1900.
Inverno na Esplanade des Mesques, 1901.
Aquarela da Esplanada, c. 1907.
Vista aérea da esplanada, 1938.
Esplanade des Mosques, 2008.
Fonte de ablução " al-Kas ", a taça.
Al-Kas.
Cúpula da Rocha vista do Monte das Oliveiras .
Cúpula do Profeta Moisés
A cúpula do Sheikh Al-Khalili
A cúpula de Salah ad-Din
links externos