Frísio Ocidental

West Frisian Frysk
País	Países Baixos
Região	Friso
Número de falantes	467.000 (2001)
Classificação por família
- Línguas indo-europeias - línguas germânicas - Línguas germânicas ocidentais - Línguas anglo-frísias - Línguas frísias - Frísio Ocidental
Estatuto oficial
Língua oficial	Friesland ( Holanda )
Governado por	Academia Frisian
Códigos de idioma
ISO 639-1	fy
ISO 639-2	fritar
ISO 639-3	fritar
IETF	fy
Cardápio
Área de assentamento da Frísia , região de língua frísia hoje (hachurada).

The Western Frisian ou Frisian West (autônimo: West-Frysk , pronunciado: / ʋ ɛ s t f r i ː s ( k ) / , ou simplesmente Frysk ) é um grupo de conversação de línguas germânico ocidental . É falado por cerca de 400.000 pessoas, principalmente na província holandesa da Frísia , onde goza, ao lado do holandês, do status de língua oficial. Alguns o veem como uma língua em si, outros como a variante dominante do frísio .

Em West Frisian é conhecido simplesmente como Frisian ( Frysk ). Na Holanda, o nome West Frisian  (nl) (em holandês  : West-Fries ) é reservado para um dialeto do holandês falado na região da Frísia Ocidental, que por sua vez depende da província da Holanda do Norte .

As outras línguas do frisão são o frisão oriental (2.000 falantes) e o frisão norte (10.000 falantes), ambas faladas na Alemanha . Também se assemelha ao inglês e ao holandês.

A maioria da população da província da Frísia entende o Frísio Ocidental, mas devido em parte à escolaridade em holandês, o nível de alfabetização em Frísio Ocidental é relativamente baixo.

Escrevendo

Alfabeto da Frísia Ocidental

NO

B

VS

D

E

F

G

H

I / Y

J

K

eu

M

NÃO

O

P

R

S

T

você

V

C

Z

no

b

vs

d

e

f

g

h

i / y

j

k

eu

m

não

o

p

r

s

t

você

v

C

z

Acentos:

• O circunflexo é usado com as letras a, e, o, u, para representar as vogais longas ‹› / ɔː / , ‹ê› / ɛː / , ‹ô› / ɔː / , ‹û› / uː / (ou / u / ). O circunflexo também é usado em alguns empréstimos, por exemplo, debâkle .
• O acento agudo é usado na letra e para distinguir [ e ] de [ ə ] e na letra u para indicar [ ɥ ]. Também é usado para indicar a ênfase na vogal (letra única ou dígrafos) com o acento tônico.
• O sotaque grave  é usado em certos empréstimos: à , appèl , gruyère .
• O trema é usado para indicar que duas vogais são pronunciadas separadamente, em oposição aos dígrafos em que são pronunciadas como um e o mesmo som. Ele também é usado em alguns empréstimos.

Literatura da Frísia Ocidental

O frisão ocidental foi promovido à categoria de língua literária pelo poeta Gysbert Japiks (1603-1666), que foi o primeiro autor a usar o frisão após o desaparecimento dessa língua como língua jurídica e administrativa por volta de 1580. Suas obras completas publicadas por seu amigo Simon Gabbema ( 1628-1688 ) postumamente serviu de referência para a fixação da gramática e do vocabulário da Frísia Ocidental. A Frisian Academy (Frisian: Fryske Akademy ), fundada em 1938, documenta e promove a língua e a cultura Frisian. Por fim, o Prêmio Gysbert-Japicx premia as melhores obras literárias compostas na Frísia Ocidental.

Entre os grandes escritores da Frísia Ocidental estão Obe Postma e Fedde Schurer .

Notas e referências

1. Etnólogo [fritar] .
2. (fy) "  4 Diakrityske tekens  " , em Taalweb Frysk

Bibliografia

• (fy) Anne Dykstra , Pieter Duijff , Frits van der Kuip e Hindrik Sijens , Taalweb Frysk ,2014( leia online )
• (de) Hans Frede Nielsen ( dir. ), Handbuch des Friesischen - Handbook of Frisian Studies , Tübingen, Niemeyer,2001, 845  p. ( ISBN  978-3-484-73048-9 , ler online ) , “Frisian and the Grouping of the Older Germanic Languages” , p.  512-523

Veja também

Artigos relacionados

• Frísio Oriental
• Frisão do Norte
• Lista de cidades, vilas e aldeias na província de Friesland, na Holanda
• Literatura Sater Frisian  (de)

links externos

• (pt) Folha da língua do Frisão Ocidental[fry] na base de dados linguística  Ethnologue .
• (fy) "  Taalweb Frysk  "