Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin no festival “Voix d'Étoiles” em Port Leucate, 27 de outubro de 2016.
Jean-Philippe Puymartin é um ator , diretor artístico e diretor francês .
Ativo na indústria de dublagem , ele é a voz regular francesa de Tom Hanks e Tom Cruise . Ele também é a voz de Timon nos filmes O Rei Leão e do Sheriff Woody na saga Toy Story .
Biografia
Após um ano passado na École de la rue Blanche (ENSATT) em 1979 na classe de Jean Deschamps , Jean-Philippe Puymartin completou seus estudos teatrais no Conservatório Nacional de Arte Dramática de Paris na classe de Michel Bouquet nos dois anos seguintes.
Ele começou em 1980 com 20 anos no palco do teatro Édouard VII em Deburau de Sacha Guitry , onde interpretou o filho de Robert Hirsch por duas temporadas antes de ser contratado na Comédie-Française . Ele realiza paralelamente seu primeiro curta, Leo , que ganhou inúmeros prêmios em 1981, incluindo o festival de cinema de comédia de Chamrousse e o Festival de Festivais de Paris.
Na Comédie-Française, apresentou quase trinta peças entre 1981 e 1994, de Sófocles a Molière via Labiche e Goldoni , sob a direção de diretores como Jacques Lassalle , Otomar Krejča , Jean-Pierre Vincent , Jean-Michel Ribes ... ) Durante este período, continuou a fazer filmes, muitos deles dedicados à sua relação com o teatro ( Fervor: Comédie-Française , Ferveur: Jacques Lassalle ), outros ao mundo da moda ( Colors: Yves Saint-Laurent ) ou ao publicidade.
Depois de deixar a Comédie-Française e de uma curta estada em Los Angeles, durante a qual fez três documentários sobre artistas californianos ( Ed Moses , Robert Graham e Tony Berlant ), atuou em vários espetáculos dirigidos por Jacques Lassalle : La Controverse de Valladolid de Jean- Claude Carrière , Le Misanthrope de Molière , Medea de Euripides , La Danse de mort de August Strindberg e Monsieur X, disse aqui Pierre Rabier , depois de La Douleur de Marguerite Duras , do qual fez um filme em 2009.
No mesmo ano, atuou no teatro Vidy-Lausanne na adaptação de dois romances de Raymond Carver agrupados sob o título Parlez-moi d'amore , ainda sob a direção de Jacques Lassalle. Em 2011, esteve no teatro Michodière para Désiré de Sacha Guitry , ao lado de Marianne Basler e Robin Renucci .
Desde o final da década de 1980, Jean-Philippe Puymartin também teve uma grande atividade de dublagem. Além de Tom Hanks e Tom Cruise , ele é uma das vozes regulares de Sean Patrick Flanery , Chris O'Donnell , Christian Slater , Quentin Tarantino e Mark Dacascos . Na animação, ele emprestou sua voz aos personagens de Timon (em O Rei Leão e sua série derivada) e Woody em Toy Story e suas sequências.
Nos últimos anos, ele também forneceu direção artística para as versões francesas de filmes de Steven Spielberg , Robert Zemeckis , Bryan Singer , JJ Abrams e James Gray (incluindo aqueles estrelados por Tom Hanks e Tom Cruise ).
Ele é o companheiro de Marianne Basler .
Teatro
-
1980 : Deburau de Sacha Guitry , dirigido por Jacques Rosny , teatro Edouard VII
-
1982 : Le Voyage de monsieur Perrichon de Eugène Labiche e Édouard Martin , dirigido por Jean Le Poulain , Comédie-Française
-
1984 : Isso é bom? Ele quer dizer? de Denis Diderot , dirigido por Jean Dautremay , Comédie-Française
-
1985 : La Donna de Constance Delaunay , dirigido por Claude Santelli , Petit Odéon
- 1985: La Parisienne de Henry Becque , dirigido por Paul Vecchiali , Comédie-Française
-
1986 : Seis personagens em busca de um autor de Luigi Pirandello , direção de Jean-Pierre Vincent , Comédie-Française no Odéon
-
1990 : O Programa de TV de Vinaver , dirigido por Jacques Lassalle , o Teatro Nacional Odeon, Teatro Nacional de Estrasburgo
-
1992 : Antigone de Sophocle , dirigido por Otomar Krejča , Comédie-Française (salle Richelieu)
-
1998 : Le Misanthrope de Molière , dirigido por Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne
-
1999 : Le Misanthrope de Molière , dirigido por Jacques Lassalle, MC93 Bobigny
- 1999: La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière , dirigido por Jacques Lassalle, Théâtre de l'Atelier
-
2000 : Le Misanthrope de Molière , dirigido por Jacques Lassalle, Théâtre des Treize Vents , Théâtre national de Strasbourg
- 2000: Medea de Eurípides , dirigido por Jacques Lassalle, Festival d'Avignon
-
2001 : Medea of Euripides , dirigido por Jacques Lassalle, Odéon-Théâtre de l'Europe
-
2003 : Monsieur X dit Pierre Rabier após La Douleur de Marguerite Duras , dirigido por Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne, Les Gémeaux
-
2004 : The Dance of Death de August Strindberg , dirigido por Jacques Lassalle, teatro Athénée-Louis-Jouvet
-
2005 : Monsieur X dit Pierre Rabier , dirigido por Jacques Lassalle, Artistic Athévains , Théâtre de la Croix-Rousse
-
2009 : Parlez-moi d'amour baseado em Intimacy e Le Bout des Dedos de Raymond Carver , dirigido por Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne
- 2009: Désiré de Sacha Guitry , dirigido por Serge Lipszyc , Théâtre de la Michodière
-
2010 : Parlez-moi d'amore baseado em Intimacy e The Fingertip de Raymond Carver, dirigido por Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne, TNP-Villeurbanne , teatro Treize Vents
- 2013: A Separation de Véronique Olmi dirigido por Jean-Philippe Puymartin no Théâtre des Mathurins
- 2015-17: La Discrète amoureuse de Lope de Vega encenada por Justine Heynemann no Théâtre 13 e em turnê
-
2018 : Le Fils de Florian Zeller , dirigido por Ladislas Chollat na Comédie des Champs-Élysées
-
2019 : Sete mortes sob prescrição de Georges Conchon , dirigido por Anne Bourgeois , teatro Hébertot
Filmografia
Cinema
Televisão
Dublagem
Cinema
Nota : As datas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Jean-Philippe Puymartin assegurou a repetição ou a dobragem tardia.
Filmes
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
Sean Patrick Flanery em:
-
Tom Hanks em:
-
Mark Dacascos em:
-
The Crow (1998-1999): Eric Draven / The Crow (22 episódios)
-
Stargate Atlantis (2007-2008): Tire (temporada 4, episódio 3, em seguida, temporada 5, episódio 3)
-
Hawaii 5-0 (2010-2011): Wo Fat (10 episódios)
-
Lúcifer (2016): Kimo Van Zandt "o Armador" (temporada 2, episódio 5)
-
Chris O'Donnell em:
-
Gray's Anatomy (2006): D Dr. Finn Dandridge (9 episódios)
-
NCIS: Investigações Especiais (2009): G. Callen (2 episódios piloto)
-
NCIS: Los Angeles (desde 2009): G. Callen (216 episódios)
-
Havaí 5-0 (2012): G. Callen (temporada 2, episódio 21)
-
Robert Bathurst em:
-
Cold Feet: Love and Little Happiness (1998-2003): David Marsden
-
Downton Abbey (2010-2011): Sir Anthony Strallan (6 episódios)
-
Drácula (2014): Lord Thomas Davenport (episódio 8)
-
Geoffrey Lower em:
-
Edward Kerr em:
-
Michael Hurst em:
-
Xena, a guerreira (1995-1997): Iolas (temporada 1, episódio 8, em seguida, temporada 2, episódio 13)
-
Hercules (1995-1999): Iolas / Charon / Dahak / Oreste (79 episódios)
-
Lee Tergesen em:
-
Craig Bierko em:
-
William R. Moses em:
-
CSI: Miami (2007): Dennis Lambert (Temporada 6, Episódio 7)
-
Esquecido (2010): Sam Denver (episódio 12)
-
Nick Dunning em:
-
Christopher Gartin em:
-
De 1979, -2009: Soko droga brigada : Horst Schickl ( Wilfried Klaus ) (8 episódios)
-
1987 : Le Train de 16 h 50 : Cedric Crackenthorpe ( John Hallam )
-
1988 : Um caso para dois : Rudi Theysen ( Jacques Breuer ) (temporada 8, episódio 1)
-
1989 : Columbo : Alex Brady ( Fisher Stevens ) (temporada 8, episódio 2)
- 1989-1990: Costa Oeste : Ricardo Fonseca ( Randy Vasquez )
-
1990 : Zorro e filho : Don Carlos de Vega / Zorro Jr. ( Paul Regina )
-
1994 : Quantum Code : Dillon ( Diedrich Bader ) (temporada 3, episódio 9)
-
1997 : Melrose Place : Terry Parsons ( David James Elliott ) (4 episódios)
- 1997: Rex, Dog Cop : Strasser ( Dirk Martens ) (temporada 1, episódio 12)
- 1997-2002: Nikita : Michael Samuelle ( Roy Dupuis )
-
1998 : Amigos : Tommy ( Ben Stiller ) (temporada 3, episódio 22)
-
2000 : Nova York, Unidade especial : Luke Dixon ( Michael Kelly ) (temporada 2, episódio 20)
-
De 2001 -2003: NYPD Capitão Pat Fraker ( Casey Siemaszko ) ( 1 st voz, estações 9 e 10)
-
2002 : Provas de apoio : Detetive Collins ( Kyle Secor ) (temporada 1, episódio 1)
- 2002-2004: Alias : McKenas Cole ( Quentin Tarantino ) (4 episódios)
-
2003 : Alias : Neil Caplan ( Christian Slater ) (temporada 2, episódios 15 e 19)
-
2004 : Dragnet : Inspector Jimmy McCarron ( Desmond Harrington ) (10 episódios)
- 2004: Na Casa Branca : Deputy Benoit ( Jim Abele ) (temporada 6, episódio 3)
- 2004-2005: Cold Case Cleared : D r Bennett Cahill ( Vincent Ventresca ) (Temporada 1, Episódio 6) / Cold Case Cleared Monty Fineman ( Brett Rickaby ) (temporada 2, episódio 20)
-
2006 : FBI: Desaparecido : Oficial Watson ( Darin Cooper ) (temporada 5, episódio 4)
- 2006: Justiça : Lloyd Barrett ( John Benjamin Hickey ) (episódio 5)
-
2007 : Nova York, Seção Criminal : Inspetor Peter Lyons ( Bill O'Brien (en) ) (6ª temporada, episódio 18)
- desde 2008 : The Murdoch Investigations : Inspector William Murdoch ( Yannick Bisson )
-
2009 : Big Shots : Brody Johns ( Christopher Titus )
- 2009: Médio : Agente Daniel Munoz ( John Ortiz ) (temporada 5, episódio 19)
- 2009: Criminal Minds : Lieutenant Lancaster ( Spencer Garrett ) (temporada 4, episódio 21)
-
2010 : The Prisoner : n o 1955 ( Warrick Grier ) (minissérie, Episódio 3)
-
2011 : Nick Cutter e as portas do tempo : Gideon ( Anton Lesser )
- 2011: Prova : Daniel Robinson ( Sean Cullen ) (temporada 2, episódio 5)
- 2011: Los Angeles: Polícia Judiciária : Advogado Rowman ( Jay Karnes ) (episódio 2)
-
2012 : Inesquecível : Richard Simmons / Walter Morgan ( James Urbaniak ) (3 episódios)
-
2013 : Segunda - feira de manhã : D r Buck Tierney ( Bill Irwin )
-
2014 -2016: Escândalo : Governador Andrew Nichols ( Jon Tenney ) (15 episódios)
-
2016 : Preso : Trausti Einarsson ( Björn Hlynur Haraldsson )
- 2016: Notório : Max Gilford ( Adam Rayner )
- 2016: conversa direta : Harry Chandler ( Adrian Scarborough )
- 2016: Marvel: Agentes da SHIELD : Joseph Bauer ( Kerr Smith )
- 2016-2018: Luke Cage : Inspetor Rafael Scarfe ( Frank Whaley )
-
2017 : Ozark : Camino "Del" Del Rio ( Esai Morales ) (4 episódios)
- 2017: Os aborrecedores recuam : Kelly ( Matt Besser )
-
2018 : Novas lendas do Rei Macaco : O Mestre ( Kirk Torrance ) (temporada 1, episódio 6)
- 2018: O primeiro : Eitan Hafri ( Oded Fehr )
- 2018: Cameron Black: The Illusionist : The Voice of a TV Spot (?)
-
2019 : Deep Water : Guy Riverty ( Alastair Mackenzie ) (minissérie)
- 2019: Traidores : vozes adicionais
- 2019: Chimerica : Zhang Lin ( Terry Chen ) (minissérie)
- 2019: Um escândalo muito inglês :? (?) (mini-série)
- desde 2019: Pennyworth : o primeiro-ministro ( Richard Clothier )
-
2020 : Devils : Daniel Duval ( Lars Mikkelsen ) (minissérie)
- desde 2020: Doc : Enrico Sandri ( Giovanni Scifoni )
- desde 2020: Love & Anarchy : Ronny ( Björn Kjellman )
Série de animação
Jogos de vídeo
-
1996 : Toy Story : Woody
- 1996: Toy Story Activity Center : Woody
-
1998 : Sanatório : Max
- 1998: King's Quest: Mask of Eternity : Connor
-
1999 : Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! : Woody
- 1999: O Rei Leão: workshop de jogos : Timon
- 1999: The Lion King 2: Multi games : Timon
-
2004 : The Express Pole : o pai do menino, o controlador, o vagabundo, Scrooge e Papai Noel
-
2010 : Call of Duty: Black Ops : vozes adicionais
- 2010: Toy Story 3 : Woody
-
2012 : Kinect Heroes: A Disney-Pixar Adventure : Woody
-
2013 : Disney Infinity : Woody
-
2016 : Battlefield 1 : Townsend (In Mud and Blood)
-
2018 : Lego, os incríveis : Woody
-
2020 : Little Hope : Reverendo Carver
Direção artística
Cinema
Filmes
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Voz desligada
Documentário
Televisual
Publicidade
Notas e referências
-
Folha de Jean-Philippe Puymartin no RS Doublage .
-
Folha de Jean-Philippe Puymartin no AlloDoublage .
-
Tom Hanks sendo a voz original do personagem.
-
A redação , " CINEMA: Paul Vecchiali:" O cinema? É fazer amor com a vida! » » , No Le Petit Niçois ,22 de setembro de 2020(acessado em 11 de fevereiro de 2021 )
-
Desde 1988, Jean-Philippe Puymartin é a voz regular de Tom Hanks em francês desde 1988, exceto em Les Banlieusards , onde é dublado por Georges Caudron , e That Thing You Do! por Dominique Collignon-Maurin . Na televisão, Bernard Lanneau o apelidou de sua participação em Une fille à scandales .
-
Jean-Philippe Puymartin não duplica Tom Cruise na saga Mission: Impossible até a 3ª parte. Nos dois primeiros, o ator foi dublado respectivamente por Patrick Poivey e Yvan Attal .
-
Dublado por Patrick Poivey e Yvan Attal respectivamente nos dois primeiros opus.
-
Dublagem tardia realizada em 1998.
-
http://voxofilm.free.fr/vox_D/disparitions.htm
-
[1]
-
Expresso por Nathan Lane na versão original.
-
Dublado por Tom Hanks na versão original.
-
Dublado por Michael Hurst na versão original.
-
Dublado por Trey Parker na versão original.
-
Dublado por Stanley Tucci na versão original.
-
Dublado por Colin Firth na versão original.
-
Dublado por Jason Isaacs na versão original.
-
[2]
-
Como substituto de Vincent Violette no episódio A Reintegração do Homem Misterioso .
-
O personagem foi então dublado por Mark Lesser , que também o duplica na série de videogame Kingdom Hearts .
-
apelidado por Jim Hanks na versão original.
-
[3]
-
[4]
-
[5]
-
[6]
-
Caixa de dublagem francesa.
-
[7]
-
[8]
Veja também
links externos