Aniversário |
24 de agosto de 1920 Poznań ( Polônia ) |
---|---|
Morte | 22 de abril de 2021 (aos 100 anos) |
Nacionalidade | Polônia |
País de Residência | Polônia |
Profissão | fotógrafo , tradutor e jornalista |
Treinamento | Estudos franceses |
O texto pode mudar com frequência, pode não estar atualizado e pode não ter perspectiva. Não hesite em participar, certificando-se de citar suas fontes .
Uma vez que as biografias são geralmente escritas no presente , por favor, não coloque no passado os verbos que estão atualmente no presente . O uso das palavras "morte" e "morte" é discutido nesta página .
Esta página foi editada pela última vez em 25 de abril de 2021, às 19:12.
Krystyna Łyczywek , nascida em24 de agosto de 1920em Poznań ( Grande Polônia ) e morreu em22 de abril de 2021em Szczecin , é fotógrafo , tradutor e jornalista especialista em língua polonesa e cultura francesa .
Ela é membro de várias associações de fotógrafos na Polônia e no exterior. Ela presidiu a seção polonesa da Federação Internacional de Arte Fotográfica . Desde 1945 ela reside em Szczecin .
Krystyna Łyczywek, após ter começado os estudos em filologia românica, é levada pela guerra e se engaja na resistência dentro dos Szare Szeregi , como seu futuro marido Roman Łyczywek (com quem ela se casou durante a Revolta de Varsóvia e que morre 50 anos depois, em 1994) .
Krystyna Łyczywek foi à França pela primeira vez em 1961, à Bretanha, à Provença e, especialmente, a Paris, pela qual se apaixonou. Ela volta lá várias vezes e dedica vários álbuns a isso.
Na primeira viagem, ela conhece fotógrafos e faz amizades nesse ambiente. Ela também trouxe livros que se comprometeu a traduzir para o polonês, principalmente de Maupassant . O governo francês concede a ele uma bolsa de estudos. Infelizmente, as autoridades polonesas não lhe deram mais um passaporte até 1970.
Ela é a presidente da Associação de Amizade Polônia-França (TPPF) de Szczecin desde 1990.
O tema privilegiado do seu trabalho é antes de mais nada o homem ( Gente na rua , Dias na França , Viagens , Crianças do mundo , Deficientes ) e a paisagem ( Fascínio de Estetino , impressões chinesas , Marrocos , Bretanha ontem e hoje , Marinhas , Szczecin and Paris differently , Private Journal 2004 , Un jour à Varsovie ).
De 1948 a 2009, ela participou de cerca de 150 exposições na Polônia e no exterior e recebeu vários prêmios. De 1957 a 2009, seus trabalhos foram exibidos em cerca de 160 exposições individuais na Polônia , Finlândia , França , Grécia , Holanda , Japão , Alemanha , Romênia , Estados Unidos e Itália .
Ela publica muitos álbuns , como Diaporama , De uma gota d'água ao oceano , Diálogos sobre fotografia (3 volumes). Publicou cerca de 1.400 artigos na imprensa polonesa e estrangeira ( tcheca , francesa , búlgara , espanhola , holandesa , alemã , suíça , húngara , italiana ).
Suas obras fazem parte das coleções da Biblioteca Nacional da França , do Museu Ludwig em Colônia , do Museu Nacional de Wrocław e do Museu de História da Fotografia (pl) de Cracóvia e do Museu Francês de Fotografia de Bièvres , na biblioteca da Pomerânia (pl) de Szczecin e em muitas coleções particulares na Polônia e no exterior.
cf. acima de
Traduções